Sonnet Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 12 Nov 1997 00:09:44 +1200
Datum: wo, 12 november 1997 00:09:44 +1200
From: Ross
Van: Ros
Subject: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (fwd)
Onderwerp: Re: CHORD: Sonnet van The Verve (fwd)
Group: The Verve
Groep: De Verve
Music: Richard Ashcroft
Muziek: Richard Ashcroft
Lyrics: Richard Ashcroft
Tekst: Richard Ashcroft
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
Akkoord door: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
This is track 2 on The Verve's Urban Hymns. I found a small section of
Dit is nummer 2 van Urban Hymns van The Verve. Ik heb een klein stukje gevonden
it on the a Verve Homepage. But as usual it was incomplete and a bit to
op de a Verve-startpagina. Maar zoals gewoonlijk was het onvolledig en een beetje te
sketchy. So here is the best Sonnet that I can do, and some credit to
schetsmatig. Dus hier is het beste Sonnet dat ik kan doen, en daar heb ik ook enige eer voor
Bryan Elliot for help from his version.
Bryan Elliot voor hulp bij zijn versie.
Chords
Akkoorden
Intro: C(final strums with 3rd fret on high E) - Em - Am(for 3 strums
Intro: C (laatste tokkels met 3e fret op hoge E) - Em - Am (voor 3 tokkels
then Am7 for 1 and then Am for 3 strums then Asus4 for 1)- F(ending with
dan Am7 voor 1 en dan Am voor 3 tokkelen, dan Asus4 voor 1)- F (eindigend met
3rd fret on high E).
3e fret op hoge E).
my friend and me,
mijn vriend en ik,
looking thru her
door haar heen kijkend
red box of memories
rode doos met herinneringen
Faded, I'm sure,
Vervaagd, dat weet ik zeker,
but love seems to
maar liefde lijkt dat wel te doen
stick in her things you know
stop in haar dingen die je weet
yes, there's love if you want it,
Ja, er is liefde als je het wilt,
don't sound like a sonnet, my love
Klinkt niet als een sonnet, mijn liefste
yes, there's love if you want it,
Ja, er is liefde als je het wilt,
don't sound like a sonnet, my love
Klinkt niet als een sonnet, mijn liefste
my love.
mijn liefde.
REPEAT INTRO
HERHAAL INTRO
why can't you see
waarom kun je het niet zien
that nature has it's way
dat de natuur zijn zin heeft
of warning me?
om mij te waarschuwen?
eyes open wide,
ogen wijd open,
looking at the heavens
naar de hemel kijken
with a tear in my eye
met een traan in mijn oog
yes, there's love if you want it,
Ja, er is liefde als je het wilt,
don't sound like a sonnet, my love,
Klinkt niet als een sonnet, mijn liefste,
yes, there's love if you want it,
Ja, er is liefde als je het wilt,
don't sound like a sonnet, my love
Klinkt niet als een sonnet, mijn liefste
my love.
mijn liefde.
REPEAT INTRO
HERHAAL INTRO
Middle 8
Midden 8
Sinking faster than a boat
Sneller zinkend dan een boot
without a hull
zonder romp
my love
mijn liefde
dreaming about the day
dromen over de dag
when i can see you here
als ik je hier kan zien
by my side
aan mijn zijde
by my side
aan mijn zijde
Here we go again
Daar gaan we weer
and my head it is gone
en mijn hoofd is weg
my love
mijn liefde
I stop to say hello
Ik stop om hallo te zeggen
because I think you should know
omdat ik vind dat je het moet weten
by now, by now (x7)
inmiddels, inmiddels (x7)