Sonnet Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 12 Nov 1997 00:09:44 +1200
Data: miercuri, 12 noiembrie 1997 00:09:44 +1200
From: Ross
De la: Ross
Subject: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (fwd)
Subiect: Re: COORD: Sonet By The Verve (fwd)
Group: The Verve
Grupa: The Verve
Music: Richard Ashcroft
Muzica: Richard Ashcroft
Lyrics: Richard Ashcroft
Versuri: Richard Ashcroft
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
Acorduri: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
This is track 2 on The Verve's Urban Hymns. I found a small section of
Aceasta este piesa 2 din The Verve's Urban Hymns. Am găsit o mică secțiune din
it on the a Verve Homepage. But as usual it was incomplete and a bit to
pe pagina de pornire a Verve. Dar, ca de obicei, a fost incomplet și puțin de făcut
sketchy. So here is the best Sonnet that I can do, and some credit to
supusă. Așa că iată cel mai bun sonet pe care îl pot face și puțin merit
Bryan Elliot for help from his version.
Bryan Elliot pentru ajutor din versiunea sa.
Chords
Acorduri
Intro: C(final strums with 3rd fret on high E) - Em - Am(for 3 strums
Introducere: C (strums finale cu a treia fretă pe E înalt) - Em - Am (pentru 3 strums)
then Am7 for 1 and then Am for 3 strums then Asus4 for 1)- F(ending with
apoi Am7 pentru 1 și apoi Am pentru 3 strum apoi Asus4 pentru 1) - F (terminând cu
3rd fret on high E).
al 3-lea fret pe E înalt).
my friend and me,
eu si prietenul meu,
looking thru her
privind prin ea
red box of memories
cutie roșie de amintiri
Faded, I'm sure,
Decolorat, sunt sigur,
but love seems to
dar dragostea pare
stick in her things you know
rămâne în lucrurile ei pe care le știi
yes, there's love if you want it,
Da, există dragoste dacă o vrei,
don't sound like a sonnet, my love
nu suna ca un sonet, iubirea mea
yes, there's love if you want it,
Da, există dragoste dacă o vrei,
don't sound like a sonnet, my love
nu suna ca un sonet, iubirea mea
my love.
iubirea mea.
REPEAT INTRO
REPEȚI INTRO
why can't you see
de ce nu vezi
that nature has it's way
că natura are calea ei
of warning me?
de a mă avertiza?
eyes open wide,
ochii larg deschiși,
looking at the heavens
privind spre ceruri
with a tear in my eye
cu o lacrimă în ochi
yes, there's love if you want it,
Da, există dragoste dacă o vrei,
don't sound like a sonnet, my love,
nu suna ca un sonet, iubirea mea,
yes, there's love if you want it,
Da, există dragoste dacă o vrei,
don't sound like a sonnet, my love
nu suna ca un sonet, iubirea mea
my love.
iubirea mea.
REPEAT INTRO
REPEȚI INTRO
Middle 8
Mijlocul 8
Sinking faster than a boat
Se scufundă mai repede decât o barcă
without a hull
fără cocă
my love
iubirea mea
dreaming about the day
visând la zi
when i can see you here
cand te pot vedea aici
by my side
lângă mine
by my side
lângă mine
Here we go again
Iată-ne din nou
and my head it is gone
iar capul meu a dispărut
my love
iubirea mea
I stop to say hello
Mă opresc să salut
because I think you should know
pentru că cred că ar trebui să știi
by now, by now (x7)
până acum, până acum (x7)