Sonnet Paroles Traduction Française

Date: Wed, 12 Nov 1997 00:09:44 +1200
Date : mercredi 12 novembre 1997 00:09:44 +1200
From: Ross
De : Ross
Subject: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (fwd)
Sujet : Re : CHORD : Sonnet By The Verve (fwd)
Group: The Verve
Groupe : La Verve
Music: Richard Ashcroft
Musique : Richard Ashcroft
Lyrics: Richard Ashcroft
Paroles : Richard Ashcroft
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Enregistrements de cabane, Virgin Records (72484491321)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
Accordé par : Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
This is track 2 on The Verve's Urban Hymns. I found a small section of
Il s'agit du morceau 2 des Urban Hymns de The Verve. J'ai trouvé une petite section de
it on the a Verve Homepage. But as usual it was incomplete and a bit to
sur la page d'accueil de Verve. Mais comme d'habitude, c'était incomplet et un peu trop compliqué.
sketchy. So here is the best Sonnet that I can do, and some credit to
sommaire. Voici donc le meilleur Sonnet que je puisse faire, et un peu de mérite à
Bryan Elliot for help from his version.
Bryan Elliot pour l'aide de sa version.
Chords
Accords
Intro: C(final strums with 3rd fret on high E) - Em - Am(for 3 strums
Intro : C (grattage final avec 3ème case sur mi aigu) - Em - Am (pour 3 grattements
then Am7 for 1 and then Am for 3 strums then Asus4 for 1)- F(ending with
puis Am7 pour 1 puis Am pour 3 grattements puis Asus4 pour 1)- F(terminant par
3rd fret on high E).
3ème frette sur mi aigu).
my friend and me,
mon ami et moi,
looking thru her
regardant à travers elle
red box of memories
boîte rouge de souvenirs
Faded, I'm sure,
Fané, j'en suis sûr,
but love seems to
mais l'amour semble
stick in her things you know
garde ses affaires tu sais
yes, there's love if you want it,
oui, il y a de l'amour si tu le veux,
don't sound like a sonnet, my love
ça ne ressemble pas à un sonnet, mon amour
yes, there's love if you want it,
oui, il y a de l'amour si tu le veux,
don't sound like a sonnet, my love
ça ne ressemble pas à un sonnet, mon amour
my love.
mon amour.
REPEAT INTRO
RÉPÉTER L'INTRO
why can't you see
pourquoi tu ne vois pas
that nature has it's way
que la nature fait ce qu'elle veut
of warning me?
de me prévenir ?
eyes open wide,
les yeux grands ouverts,
looking at the heavens
en regardant les cieux
with a tear in my eye
avec une larme à l'œil
yes, there's love if you want it,
oui, il y a de l'amour si tu le veux,
don't sound like a sonnet, my love,
ça ne ressemble pas à un sonnet, mon amour,
yes, there's love if you want it,
oui, il y a de l'amour si tu le veux,
don't sound like a sonnet, my love
ça ne ressemble pas à un sonnet, mon amour
my love.
mon amour.
REPEAT INTRO
RÉPÉTER L'INTRO
Middle 8
Milieu 8
Sinking faster than a boat
Couler plus vite qu'un bateau
without a hull
sans coque
my love
mon amour
dreaming about the day
rêver du jour
when i can see you here
quand je pourrai te voir ici
by my side
à mes côtés
by my side
à mes côtés
Here we go again
C'est reparti
and my head it is gone
et ma tête est partie
my love
mon amour
I stop to say hello
Je m'arrête pour dire bonjour
because I think you should know
parce que je pense que tu devrais savoir
by now, by now (x7)
à présent, à présent (x7)