Sonnet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 12 Nov 1997 00:09:44 +1200
Data: środa, 12 listopada 1997 00:09:44 +1200
From: Ross
Od: Ross
Subject: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (fwd)
Temat: Re: AKORD: Sonnet By The Verve (fwd)
Group: The Verve
Grupa: Verve
Music: Richard Ashcroft
Muzyka: Richard Ashcroft
Lyrics: Richard Ashcroft
Teksty: Richard Ashcroft
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Nagrania chaty, Virgin Records (72484491321)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
Akord: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
This is track 2 on The Verve's Urban Hymns. I found a small section of
To jest drugi utwór z albumu Urban Hymns zespołu The Verve. Znalazłem mały fragment
it on the a Verve Homepage. But as usual it was incomplete and a bit to
go na stronie głównej Verve. Ale jak zwykle było niekompletne i trochę naciągane
sketchy. So here is the best Sonnet that I can do, and some credit to
szkicowy. Oto najlepszy Sonnet, jaki mogę zrobić, i należą się temu wyrazy uznania
Bryan Elliot for help from his version.
Bryana Elliota o pomoc w jego wersji.
Chords
Akordy
Intro: C(final strums with 3rd fret on high E) - Em - Am(for 3 strums
Intro: C (końcowe uderzenia z trzecim progiem na wysokim E) - Em - Am (na 3 uderzenia
then Am7 for 1 and then Am for 3 strums then Asus4 for 1)- F(ending with
następnie Am7 na 1, a następnie Am na 3 struny, a następnie Asus4 na 1) - F (kończące się na
3rd fret on high E).
3. próg na wysokim E).
my friend and me,
mój przyjaciel i ja,
looking thru her
patrząc przez nią
red box of memories
czerwone pudełko wspomnień
Faded, I'm sure,
Wyblakłe, jestem pewien,
but love seems to
ale wydaje się, że miłość
stick in her things you know
wiesz, trzymaj się jej rzeczy
yes, there's love if you want it,
tak, jest miłość, jeśli jej chcesz,
don't sound like a sonnet, my love
nie brzmi jak sonet, kochanie
yes, there's love if you want it,
tak, jest miłość, jeśli jej chcesz,
don't sound like a sonnet, my love
nie brzmi jak sonet, kochanie
my love.
moja miłość.
REPEAT INTRO
POWTÓRZ WSTĘP
why can't you see
dlaczego nie widzisz
that nature has it's way
że natura ma swój sposób
of warning me?
ostrzec mnie?
eyes open wide,
oczy szeroko otwarte,
looking at the heavens
patrząc na niebo
with a tear in my eye
ze łzą w oku
yes, there's love if you want it,
tak, jest miłość, jeśli jej chcesz,
don't sound like a sonnet, my love,
nie brzmi jak sonet, kochanie,
yes, there's love if you want it,
tak, jest miłość, jeśli jej chcesz,
don't sound like a sonnet, my love
nie brzmi jak sonet, kochanie
my love.
moja miłość.
REPEAT INTRO
POWTÓRZ WSTĘP
Middle 8
Środek 8
Sinking faster than a boat
Tonie szybciej niż łódź
without a hull
bez kadłuba
my love
moja miłość
dreaming about the day
marzę o tym dniu
when i can see you here
kiedy cię tu zobaczę
by my side
przy moim boku
by my side
przy moim boku
Here we go again
Znowu to samo
and my head it is gone
i moja głowa zniknęła
my love
moja miłość
I stop to say hello
Zatrzymuję się, żeby się przywitać
because I think you should know
bo myślę, że powinieneś wiedzieć
by now, by now (x7)
już, już (x7)