Sonnet 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 12 Nov 1997 00:09:44 +1200
日付: 水曜日、1997 年 11 月 12 日 00:09:44 +1200
From: Ross
差出人: ロス
Subject: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (fwd)
件名: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (fwd)
Group: The Verve
グループ: ザ・ヴァーヴ
Music: Richard Ashcroft
音楽：リチャード・アシュクロフト
Lyrics: Richard Ashcroft
作詞：リチャード・アシュクロフト
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
ハット・レコーディングス、ヴァージン・レコード (72484491321)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
コーディング: ロス・ハワード (Rossh@clear.net.nz)
This is track 2 on The Verve's Urban Hymns. I found a small section of
これはThe VerveのUrban Hymnsのトラック2です。の小さなセクションを見つけました
it on the a Verve Homepage. But as usual it was incomplete and a bit to
Verve のホームページにあります。しかし、いつものように、それは不完全で、少し困難でした
sketchy. So here is the best Sonnet that I can do, and some credit to
大ざっぱな。ここに私ができる最高のソネットを示します。
Bryan Elliot for help from his version.
Bryan Elliot に彼のバージョンを手伝ってもらいました。
Chords
コード
Intro: C(final strums with 3rd fret on high E) - Em - Am(for 3 strums
イントロ: C(高音ミの3フレットで最後のストラム) - Em - Am(3ストラムの場合)
then Am7 for 1 and then Am for 3 strums then Asus4 for 1)- F(ending with
次に Am7 が 1、次に Am が 3 ストラム、次に Asus4 が 1)-F (で終わる
3rd fret on high E).
高音Eの3フレット）。
my friend and me,
私の友人と私、
looking thru her
彼女を通して見ている
red box of memories
思い出の赤い箱
Faded, I'm sure,
色あせた、きっと、
but love seems to
でも愛はそうらしい
stick in her things you know
あなたが知っていることを彼女に押し付けてください
yes, there's love if you want it,
そう、あなたが望むなら愛はあります。
don't sound like a sonnet, my love
ソネットのように聞こえないでください、愛する人
yes, there's love if you want it,
そう、あなたが望むなら愛はあります。
don't sound like a sonnet, my love
ソネットのように聞こえないでください、愛する人
my love.
私の愛。
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
why can't you see
なぜ見えないのですか
that nature has it's way
自然にはやり方があるということ
of warning me?
私に警告するの？
eyes open wide,
目を大きく開いて、
looking at the heavens
天を見て
with a tear in my eye
目に涙を浮かべながら
yes, there's love if you want it,
そう、あなたが望むなら愛はあります。
don't sound like a sonnet, my love,
ソネットのように聞こえないでください、愛する人、
yes, there's love if you want it,
そう、あなたが望むなら愛はあります。
don't sound like a sonnet, my love
ソネットのように聞こえないでください、愛する人
my love.
私の愛。
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
Middle 8
中8
Sinking faster than a boat
船より早く沈む
without a hull
船体なしで
my love
私の愛
dreaming about the day
その日を夢見て
when i can see you here
ここであなたに会えるとき
by my side
私の側で
by my side
私の側で
Here we go again
さあ、また行きましょう
and my head it is gone
そして私の頭は消えてしまった
my love
私の愛
I stop to say hello
立ち止まって挨拶をする
because I think you should know
知っておくべきだと思うから
by now, by now (x7)
今までに、今までに (x7)