Sonnet Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 12 Nov 1997 00:09:44 +1200
Дата: Ср, 12 ноября 1997 г. 00:09:44 +1200
From: Ross
От: Росс
Subject: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (fwd)
Тема: Re: CHORD: Sonnet By The Verve (вперед)
Group: The Verve
Группа: The Verve
Music: Richard Ashcroft
Музыка: Ричард Эшкрофт
Lyrics: Richard Ashcroft
Слова: Ричард Эшкрофт
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Hut Recordings, Virgin Records (72484491321)
Chorded by: Ross Howard (Rossh@clear.net.nz)
Аккорд: Росс Ховард (Rossh@clear.net.nz)
This is track 2 on The Verve's Urban Hymns. I found a small section of
Это второй трек альбома The Verve's Urban Hymns. Я нашел небольшой фрагмент
it on the a Verve Homepage. But as usual it was incomplete and a bit to
это на домашней странице Verve. Но, как обычно, оно было неполным и немного неполным.
sketchy. So here is the best Sonnet that I can do, and some credit to
отрывочный. Итак, вот лучший сонет, который я могу написать, и в этом есть заслуга
Bryan Elliot for help from his version.
Брайану Эллиоту за помощь в его версии.
Chords
Аккорды
Intro: C(final strums with 3rd fret on high E) - Em - Am(for 3 strums
Вступление: C(последние звуки на 3-м ладу на высокой E) - Em - Am(для 3-х ударов
then Am7 for 1 and then Am for 3 strums then Asus4 for 1)- F(ending with
затем Am7 для 1 и затем Am для 3 ударов, затем Asus4 для 1)- F (заканчивается на
3rd fret on high E).
3-й лад на высокой E).
my friend and me,
мой друг и я,
looking thru her
глядя сквозь нее
red box of memories
красная коробка воспоминаний
Faded, I'm sure,
Выцветший, я уверен,
but love seems to
но любовь кажется
stick in her things you know
засовывай в ее вещи, ты знаешь
yes, there's love if you want it,
да, есть любовь, если ты этого хочешь,
don't sound like a sonnet, my love
не похоже на сонет, любовь моя
yes, there's love if you want it,
да, есть любовь, если ты этого хочешь,
don't sound like a sonnet, my love
не похоже на сонет, любовь моя
my love.
моя любовь.
REPEAT INTRO
ПОВТОРИТЬ ВВЕДЕНИЕ
why can't you see
почему ты не видишь
that nature has it's way
что у природы свой путь
of warning me?
предупредить меня?
eyes open wide,
глаза широко открыты,
looking at the heavens
смотрю на небеса
with a tear in my eye
со слезами на глазах
yes, there's love if you want it,
да, есть любовь, если ты этого хочешь,
don't sound like a sonnet, my love,
не похоже на сонет, любовь моя,
yes, there's love if you want it,
да, есть любовь, если ты этого хочешь,
don't sound like a sonnet, my love
не похоже на сонет, любовь моя
my love.
моя любовь.
REPEAT INTRO
ПОВТОРИТЬ ВВЕДЕНИЕ
Middle 8
Средний 8
Sinking faster than a boat
Тонет быстрее, чем лодка
without a hull
без корпуса
my love
моя любовь
dreaming about the day
мечтаю о дне
when i can see you here
когда я смогу увидеть тебя здесь
by my side
рядом со мной
by my side
рядом со мной
Here we go again
Здесь мы идем снова
and my head it is gone
и моя голова пропала
my love
моя любовь
I stop to say hello
Я останавливаюсь, чтобы поздороваться
because I think you should know
потому что я думаю, ты должен знать
by now, by now (x7)
к настоящему времени, к настоящему времени (x7)