Born With a Tail Liedtext Deutsche Übersetzung

Born With A Tail
Mit einem Schwanz geboren
Darlin' I was born with a tail that's my only pick up line
Liebling, ich wurde mit einem Schwanz geboren, der mein einziger Anmachspruch ist
I can show you my first scars where they cut it off my spine
Ich kann Ihnen meine ersten Narben dort zeigen, wo sie meine Wirbelsäule abgeschnitten haben
Doctor's called it a miracle but my mother wasn't so enthused
Der Arzt nannte es ein Wunder, aber meine Mutter war nicht so begeistert
She never said a word to nobody and she kept it out of the news
Sie sagte nie ein Wort zu niemandem und hielt es aus den Nachrichten heraus
I've been searching all my life for the reason why
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dem Grund dafür gesucht
I walk a crooked path and I blaze an ugly trail
Ich gehe einen krummen Weg und bahne eine hässliche Spur
Nobody will tell me why in the hell
Niemand wird mir sagen, warum zum Teufel
I was born with a tail
Ich wurde mit einem Schwanz geboren
My mother is only a few years older than her only son
Meine Mutter ist nur ein paar Jahre älter als ihr einziger Sohn
When I asked about my father she said don't worry about him none
Als ich nach meinem Vater fragte, sagte sie, mach dir um ihn keine Sorgen
I didn't worry 'til I got to be her age when I was born
Ich machte mir keine Sorgen, bis ich bei meiner Geburt in ihrem Alter war
That's when my face broke out with acne and my scalp broke out with horns
Da bekam ich Akne im Gesicht und auf meiner Kopfhaut Hornhaut
I've been searching all my life for the reason why
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dem Grund dafür gesucht
I've got the skin of a snake and the cold heart of a snail
Ich habe die Haut einer Schlange und das kalte Herz einer Schnecke
Nobody will tell me why in the hell
Niemand wird mir sagen, warum zum Teufel
I was born with a tail
Ich wurde mit einem Schwanz geboren
She didn't buy my first shoes at Walmart clearance sales
Sie hat meine ersten Schuhe nicht im Ausverkauf bei Walmart gekauft
No, she bought them down at the stable and they put them on with nails
Nein, sie hat sie unten im Stall gekauft und sie haben sie mit Nägeln befestigt
All the kids at the grade school stared at me like I was more than a little weird
Alle Kinder in der Grundschule starrten mich an, als wäre ich mehr als nur ein bisschen komisch
'cause I showed up every morning with a freshly shaven beard
Weil ich jeden Morgen mit einem frisch rasierten Bart auftauchte
I've been searching all my life for the reason why
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dem Grund dafür gesucht
My blood's as black as the back wash in the holy grail
Mein Blut ist so schwarz wie die Rückspülung im Heiligen Gral
Nobody will tell me why in the hell
Niemand wird mir sagen, warum zum Teufel
I was born with a tail
Ich wurde mit einem Schwanz geboren
So I've been playing my guitar thinking of the dad that I've never known
Also habe ich Gitarre gespielt und an den Vater gedacht, den ich nie gekannt habe
Some old black man told me I might find him down at the crossroads
Ein alter Schwarzer sagte mir, ich könnte ihn unten an der Kreuzung finden
So I spend my lonely days sitting in this lonely bar
Also verbringe ich meine einsamen Tage damit, in dieser einsamen Bar zu sitzen
Thinking of my long lost father and showing off these scars
Ich denke an meinen längst verlorenen Vater und zeige diese Narben
I've been searching all my life for the reason why
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dem Grund dafür gesucht
So far in my search I have failed
Bisher bin ich mit meiner Suche gescheitert
Nobody will tell me why in the hell
Niemand wird mir sagen, warum zum Teufel
I was born with a tail
Ich wurde mit einem Schwanz geboren