Born With a Tail Songtekst Nederlandse Vertaling

Born With A Tail
Geboren met een staart
Darlin' I was born with a tail that's my only pick up line
Schat, ik ben geboren met een staart, dat is mijn enige ophaallijn
I can show you my first scars where they cut it off my spine
Ik kan je mijn eerste littekens laten zien, waar ze het van mijn ruggengraat hebben afgesneden
Doctor's called it a miracle but my mother wasn't so enthused
De dokter noemde het een wonder, maar mijn moeder was niet zo enthousiast
She never said a word to nobody and she kept it out of the news
Ze zei nooit een woord tegen iemand en hield het uit het nieuws
I've been searching all my life for the reason why
Ik ben mijn hele leven op zoek geweest naar de reden waarom
I walk a crooked path and I blaze an ugly trail
Ik loop een krom pad en ik baan een lelijk pad
Nobody will tell me why in the hell
Niemand zal mij in hemelsnaam vertellen waarom
I was born with a tail
Ik ben geboren met een staart
My mother is only a few years older than her only son
Mijn moeder is slechts een paar jaar ouder dan haar enige zoon
When I asked about my father she said don't worry about him none
Toen ik naar mijn vader vroeg, zei ze: maak je geen zorgen over hem
I didn't worry 'til I got to be her age when I was born
Ik maakte me geen zorgen totdat ik haar leeftijd had toen ik werd geboren
That's when my face broke out with acne and my scalp broke out with horns
Toen brak er acne uit op mijn gezicht en kreeg ik last van hoorns op mijn hoofdhuid
I've been searching all my life for the reason why
Ik ben mijn hele leven op zoek geweest naar de reden waarom
I've got the skin of a snake and the cold heart of a snail
Ik heb de huid van een slang en het koude hart van een slak
Nobody will tell me why in the hell
Niemand zal mij in hemelsnaam vertellen waarom
I was born with a tail
Ik ben geboren met een staart
She didn't buy my first shoes at Walmart clearance sales
Ze kocht mijn eerste schoenen niet bij de uitverkoop van Walmart
No, she bought them down at the stable and they put them on with nails
Nee, ze heeft ze op stal gekocht en ze hebben ze met spijkers erop gezet
All the kids at the grade school stared at me like I was more than a little weird
Alle kinderen op de lagere school staarden me aan alsof ik meer dan een beetje raar was
'cause I showed up every morning with a freshly shaven beard
Omdat ik elke ochtend met een vers geschoren baard opdook
I've been searching all my life for the reason why
Ik ben mijn hele leven op zoek geweest naar de reden waarom
My blood's as black as the back wash in the holy grail
Mijn bloed is zo zwart als de spoeling in de heilige graal
Nobody will tell me why in the hell
Niemand zal mij in hemelsnaam vertellen waarom
I was born with a tail
Ik ben geboren met een staart
So I've been playing my guitar thinking of the dad that I've never known
Dus ik speelde op mijn gitaar en dacht aan de vader die ik nooit heb gekend
Some old black man told me I might find him down at the crossroads
Een oude zwarte man vertelde me dat ik hem misschien op het kruispunt zou vinden
So I spend my lonely days sitting in this lonely bar
Dus breng ik mijn eenzame dagen door in deze eenzame bar
Thinking of my long lost father and showing off these scars
Ik denk aan mijn lang verloren vader en laat deze littekens zien
I've been searching all my life for the reason why
Ik ben mijn hele leven op zoek geweest naar de reden waarom
So far in my search I have failed
Tot nu toe is mijn zoektocht mislukt
Nobody will tell me why in the hell
Niemand zal mij in hemelsnaam vertellen waarom
I was born with a tail
Ik ben geboren met een staart