Scarecrow كلمات أغنية ترجمة عربية

Scarecrow
الفزاعة
Scarecrow stood like Jesus Christ while the rain came down as ice
وقفت الفزاعة مثل يسوع المسيح بينما كان المطر ينزل كالثلج
And froze his face into a twisted smile
وجمدت وجهه في ابتسامة ملتوية
Black crow perched atop the barn
الغراب الأسود يجلس فوق الحظيرة
Shaking trying to keep warm
يهز في محاولة للتدفئة
Watching Mr. Scarecrow all the while
أشاهد السيد الفزاعة طوال الوقت
Black Crow knows that scarecrow dying his face is solid frozen
يعرف الغراب الأسود أن الفزاعة التي تموت بوجهها صلبة متجمدة
And he'll be too if he cannot get warmer
وسيكون كذلك أيضًا إذا لم يتمكن من الحصول على الدفء
Before this mighty mean ice storm
قبل هذه العاصفة الجليدية القوية
Scarecrow kept this wealthy farm
احتفظت الفزاعة بهذه المزرعة الثرية
The pride of Mr. Jebediah Farmer
فخر السيد الجبيديه الفلاح
Now Jebediahs gone away because the bills could not get paid
الآن ذهب الجبيديا بعيدًا لأن الفواتير لم تتمكن من سدادها
He flew away on bullet bound for Jesus
لقد طار بعيدًا بالرصاصة متجهًا نحو يسوع
But still the icy rain comes down
ولكن لا يزال المطر الجليدي ينزل
Before long Scarecrow's gonna drown
قبل فترة طويلة سوف يغرق الفزاعة
Unless the wind first tears him into pieces
إلا إذا مزقته الريح أولا إلى قطع
Black Crow stands on solid steal looking for a solid meal
يقف Black Crow على قطعة أرض صلبة بحثًا عن وجبة صلبة
Scarecrow's smiling saying ?Come and get some?
الفزاعة تبتسم قائلةً: "تعال واحصل على بعض منها؟"
I have nothing to defend
ليس لدي ما أدافع عنه
And I will never live again
وأنا لن أعيش مرة أخرى
Everything's been pissed away to heaven
لقد أصبح كل شيء غاضبًا إلى السماء
Scarecrow thought of Farmer Jeb and the bullet he put in his head
فكر الفزاعة في المزارع جيب والرصاصة التي أطلقها في رأسه
All because he could never live a poor man
كل ذلك لأنه لا يستطيع أبدًا أن يعيش رجلاً فقيرًا
Now Scarecrow's feeling awful cold
الآن يشعر الفزاعة بالبرد الشديد
Half as proud and twice as bold
نصف فخور وشجاع مرتين
And curses Jeb as not worth a good goddamn
ويلعن جيب لأنه لا يستحق اللعنة
Find a man so rich with power but underneath is such a coward
ابحث عن رجل غني بالقوة ولكن تحته جبان
To take his life but leave his only begotten scarecrow
ليأخذ حياته ويترك فزاعته الوحيدة
He left me here to shoo the crows
لقد تركني هنا لأطلق النار على الغربان
From all the crops that are long since froze
من جميع المحاصيل التي تجمدت منذ فترة طويلة
An ornament among the ice and snow
زخرفة بين الجليد والثلج
Black crow listens from the barn to his old enemy of the farm
يستمع الغراب الأسود من الحظيرة إلى عدوه القديم في المزرعة
Cause sometimes you just need someone to listen
لأنه في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى شخص يستمع إليك
Then he flies closer to his foe
ثم يطير أقرب إلى خصمه
Who keeps the food from the hungry crows
الذي يحفظ الطعام من الغربان الجائعة
Knowing there is no more food it is all frozen
مع العلم أنه لم يعد هناك طعام، تم تجميد كل شيء
Black Crow sees the scarecrows smile shocked at his irreverent style
يرى الغراب الأسود ابتسامة الفزاعات مصدومة من أسلوبه غير الموقر
Because scarecrows are so often stern and callous
لأن الفزاعات غالبًا ما تكون صارمة وقاسية
Black crow says to his old enemy
يقول الغراب الأسود لعدوه القديم
?Do you have any thing for me?
هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟
Your smile makes a starving bird so jealous?
ابتسامتك تجعل طائراً جائعاً يغار كثيراً؟
Scarecrow says ?The game is done I guess you could say that you won
تقول الفزاعة: لقد انتهت اللعبة وأعتقد أنه يمكنك القول أنك فزت
But soon you may follow me to heaven"
ولكن قريبا قد تتبعني إلى الجنة "
Black Crow says ?My dear old foe
يقول الغراب الأسود: عدوي القديم العزيز
That kingdom is far too cold
تلك المملكة باردة جدًا
I was cast out once and I do not want back in?
لقد طردت مرة واحدة ولا أريد العودة؟