Scarecrow Paroles Traduction Française

Scarecrow
Épouvantail
Scarecrow stood like Jesus Christ while the rain came down as ice
L'épouvantail se tenait comme Jésus-Christ tandis que la pluie tombait comme de la glace
And froze his face into a twisted smile
Et figé son visage dans un sourire tordu
Black crow perched atop the barn
Corbeau noir perché au sommet de la grange
Shaking trying to keep warm
Secouant en essayant de rester au chaud
Watching Mr. Scarecrow all the while
Regarder M. Épouvantail tout le temps
Black Crow knows that scarecrow dying his face is solid frozen
Black Crow sait que l'épouvantail qui meurt, son visage est solidement gelé
And he'll be too if he cannot get warmer
Et il le sera aussi s'il ne peut pas se réchauffer
Before this mighty mean ice storm
Avant cette puissante tempête de verglas
Scarecrow kept this wealthy farm
L'épouvantail gardait cette riche ferme
The pride of Mr. Jebediah Farmer
La fierté de M. Jebediah Farmer
Now Jebediahs gone away because the bills could not get paid
Maintenant, Jebediahs est parti parce que les factures ne pouvaient pas être payées
He flew away on bullet bound for Jesus
Il s'est envolé avec une balle à destination de Jésus
But still the icy rain comes down
Mais la pluie glacée continue de tomber
Before long Scarecrow's gonna drown
D'ici peu, l'épouvantail va se noyer
Unless the wind first tears him into pieces
À moins que le vent ne le déchire d'abord en morceaux
Black Crow stands on solid steal looking for a solid meal
Black Crow se tient sur un vol solide à la recherche d'un repas solide
Scarecrow's smiling saying ?Come and get some?
L'épouvantail sourit en disant : Viens en chercher ?
I have nothing to defend
je n'ai rien à défendre
And I will never live again
Et je ne vivrai plus jamais
Everything's been pissed away to heaven
Tout a été énervé jusqu'au paradis
Scarecrow thought of Farmer Jeb and the bullet he put in his head
L'épouvantail a pensé au fermier Jeb et à la balle qu'il lui a mis dans la tête.
All because he could never live a poor man
Tout ça parce qu'il ne pourrait jamais vivre en homme pauvre
Now Scarecrow's feeling awful cold
Maintenant, l'Épouvantail a terriblement froid
Half as proud and twice as bold
Moitié moins fier et deux fois plus audacieux
And curses Jeb as not worth a good goddamn
Et maudit Jeb comme ne valant pas un bon putain
Find a man so rich with power but underneath is such a coward
Trouvez un homme si riche en pouvoir mais en dessous se trouve un tel lâche
To take his life but leave his only begotten scarecrow
Se suicider mais laisser son épouvantail unique
He left me here to shoo the crows
Il m'a laissé ici pour chasser les corbeaux
From all the crops that are long since froze
De toutes les récoltes gelées depuis longtemps
An ornament among the ice and snow
Un ornement parmi la glace et la neige
Black crow listens from the barn to his old enemy of the farm
Le corbeau noir écoute depuis la grange son vieil ennemi de la ferme
Cause sometimes you just need someone to listen
Parce que parfois tu as juste besoin de quelqu'un pour t'écouter
Then he flies closer to his foe
Puis il se rapproche de son ennemi
Who keeps the food from the hungry crows
Qui garde la nourriture des corbeaux affamés
Knowing there is no more food it is all frozen
Sachant qu'il n'y a plus de nourriture, tout est gelé
Black Crow sees the scarecrows smile shocked at his irreverent style
Black Crow voit les épouvantails sourire choqué par son style irrévérencieux
Because scarecrows are so often stern and callous
Parce que les épouvantails sont si souvent sévères et insensibles
Black crow says to his old enemy
Le corbeau noir dit à son vieil ennemi
?Do you have any thing for me?
?Avez-vous quelque chose pour moi ?
Your smile makes a starving bird so jealous?
Votre sourire rend si jaloux un oiseau affamé ?
Scarecrow says ?The game is done I guess you could say that you won
L'épouvantail dit : Le jeu est terminé, je suppose que tu pourrais dire que tu as gagné
But soon you may follow me to heaven"
Mais bientôt tu pourras me suivre au paradis"
Black Crow says ?My dear old foe
Black Crow dit : Mon cher vieil ennemi
That kingdom is far too cold
Ce royaume est bien trop froid
I was cast out once and I do not want back in?
J'ai été chassé une fois et je ne veux pas y revenir ?