Scarecrow 歌詞 日本語訳

Scarecrow
かかし
Scarecrow stood like Jesus Christ while the rain came down as ice
雨が氷のように降る中、かかしはイエス・キリストのように立っていた
And froze his face into a twisted smile
そして彼の顔を凍らせて歪んだ笑みを浮かべた
Black crow perched atop the barn
納屋の上にとまる黒いカラス
Shaking trying to keep warm
体を温めようとして震える
Watching Mr. Scarecrow all the while
かかしさんをずっと見てる
Black Crow knows that scarecrow dying his face is solid frozen
ブラック・クロウは、瀕死のかかしの顔が固く凍っていることを知っている
And he'll be too if he cannot get warmer
暖かくなれないなら、彼もそうなるだろう
Before this mighty mean ice storm
この恐ろしい氷嵐の前に
Scarecrow kept this wealthy farm
かかしはこの豊かな農場を守りました
The pride of Mr. Jebediah Farmer
ジェベディア・ファーマー氏の誇り
Now Jebediahs gone away because the bills could not get paid
今、ジェベディアたちは請求書が支払われなかったため立ち去った
He flew away on bullet bound for Jesus
彼はイエスに向かう弾丸に乗って飛び去った
But still the icy rain comes down
それでも冷たい雨が降る
Before long Scarecrow's gonna drown
やがてかかしは溺れてしまうだろう
Unless the wind first tears him into pieces
風が彼を粉々に引き裂かない限り
Black Crow stands on solid steal looking for a solid meal
ブラック・クロウは固い食べ物を探して固い盗みの上に立っている
Scarecrow's smiling saying ?Come and get some?
かかしは「食べに来て?」と微笑んでいます。
I have nothing to defend
擁護するものは何もない
And I will never live again
そして私は二度と生きられない
Everything's been pissed away to heaven
すべては天国に怒られました
Scarecrow thought of Farmer Jeb and the bullet he put in his head
かかしは農夫ジェブと彼が頭に打ち込んだ銃弾のことを思い出した
All because he could never live a poor man
全ては彼が貧乏人として生きることは決して出来なかったからである
Now Scarecrow's feeling awful cold
今、かかしはひどい寒さを感じています
Half as proud and twice as bold
半分の誇りと2倍の大胆さ
And curses Jeb as not worth a good goddamn
そしてジェブをろくでもない奴だと罵る
Find a man so rich with power but underneath is such a coward
権力はとても豊かだが、その裏にはこんな卑怯者がいる男を見つけてください
To take his life but leave his only begotten scarecrow
自分の命を奪うが、独り子のかかしを残して
He left me here to shoo the crows
彼はカラスを追い払うために私をここに残した
From all the crops that are long since froze
長い間凍結していたすべての作物から
An ornament among the ice and snow
氷と雪の中の飾り
Black crow listens from the barn to his old enemy of the farm
納屋から農場の宿敵の声を聞く黒いカラス
Cause sometimes you just need someone to listen
だって時々、誰かに聞いてほしいだけだから
Then he flies closer to his foe
それから彼は敵に近づきます
Who keeps the food from the hungry crows
お腹を空かせたカラスから食べ物を守るのは誰ですか
Knowing there is no more food it is all frozen
もう食べ物がないとわかっていて、すべて冷凍されています
Black Crow sees the scarecrows smile shocked at his irreverent style
ブラック・クロウは、かかしたちが彼の不遜な態度にショックを受けて微笑むのを見て
Because scarecrows are so often stern and callous
かかしはたいてい厳しくて無神経だから
Black crow says to his old enemy
黒いカラスは宿敵に言う
?Do you have any thing for me?
?何か用事はありますか？
Your smile makes a starving bird so jealous?
あなたの笑顔は飢えた鳥をとても嫉妬させますか？
Scarecrow says ?The game is done I guess you could say that you won
かかしは言う?ゲームは終わった、勝ったと言ってもいいだろう
But soon you may follow me to heaven"
でも、すぐにあなたは私を追って天国に行くかもしれないよ」
Black Crow says ?My dear old foe
ブラック・クロウは言う 「親愛なる昔の敵よ」
That kingdom is far too cold
あの王国は寒すぎる
I was cast out once and I do not want back in?
一度追い出されたのですが、戻りたくないのですか？