Scarecrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Scarecrow
Korkuluk
Scarecrow stood like Jesus Christ while the rain came down as ice
Yağmur buz gibi yağarken korkuluk İsa Mesih gibi duruyordu
And froze his face into a twisted smile
Ve yüzünü çarpık bir gülümsemeyle dondurdu
Black crow perched atop the barn
Ahırın tepesine tünemiş kara karga
Shaking trying to keep warm
Sıcak tutmaya çalışırken titriyorum
Watching Mr. Scarecrow all the while
Bay Korkuluk'u sürekli izliyorum
Black Crow knows that scarecrow dying his face is solid frozen
Kara Karga yüzünün donarak ölmesine neden olan korkuluğun donmuş olduğunu biliyor
And he'll be too if he cannot get warmer
Ve eğer ısınamazsa o da öyle olacak
Before this mighty mean ice storm
Bu güçlü buz fırtınasından önce
Scarecrow kept this wealthy farm
Korkuluk bu zengin çiftliği korudu
The pride of Mr. Jebediah Farmer
Bay Jebediah Farmer'ın gururu
Now Jebediahs gone away because the bills could not get paid
Artık faturalar ödenemediği için Jebediahlar gitti
He flew away on bullet bound for Jesus
İsa'ya giden kurşunla uçup gitti
But still the icy rain comes down
Ama yine de buzlu yağmur yağıyor
Before long Scarecrow's gonna drown
Çok geçmeden Korkuluk boğulacak
Unless the wind first tears him into pieces
Rüzgar onu önce parçalara ayırmadıkça
Black Crow stands on solid steal looking for a solid meal
Kara Karga sağlam bir yemek bulmak için sağlam bir şekilde çalıyor
Scarecrow's smiling saying ?Come and get some?
Korkuluk gülümsüyor ve "Gel de biraz al" diyor.
I have nothing to defend
Savunacak hiçbir şeyim yok
And I will never live again
Ve bir daha asla yaşamayacağım
Everything's been pissed away to heaven
Her şey cennete kadar kızdı
Scarecrow thought of Farmer Jeb and the bullet he put in his head
Korkuluk, Çiftçi Jeb'i ve kafasına sıktığı kurşunu düşündü
All because he could never live a poor man
Hepsi asla fakir bir adam olarak yaşayamayacağı için
Now Scarecrow's feeling awful cold
Şimdi Korkuluk fena halde soğuk hissediyor
Half as proud and twice as bold
Yarısı gururlu, iki katı cesur
And curses Jeb as not worth a good goddamn
Ve Jeb'e lanet etmeye değmez diye lanet ediyor
Find a man so rich with power but underneath is such a coward
Gücü bu kadar zengin ama altında korkak bir adam bulun
To take his life but leave his only begotten scarecrow
Hayatını almak ama tek doğan korkuluğunu bırakmak
He left me here to shoo the crows
Kargaları kovmam için beni burada bıraktı
From all the crops that are long since froze
Uzun süredir donmuş olan tüm mahsullerden
An ornament among the ice and snow
Buz ve kar arasında bir süs
Black crow listens from the barn to his old enemy of the farm
Kara karga ahırdan çiftliğin eski düşmanını dinliyor
Cause sometimes you just need someone to listen
Çünkü bazen sadece dinleyecek birine ihtiyaç duyarsın
Then he flies closer to his foe
Sonra düşmanına daha yakın uçar
Who keeps the food from the hungry crows
Yiyeceği aç kargalardan kim saklıyor?
Knowing there is no more food it is all frozen
Daha fazla yiyecek kalmadığını bilerek her şey dondu
Black Crow sees the scarecrows smile shocked at his irreverent style
Kara Karga korkuluğun gülümsediğini görünce onun saygısız tarzı karşısında şok oldu
Because scarecrows are so often stern and callous
Çünkü korkuluklar çoğu zaman sert ve duygusuzdur
Black crow says to his old enemy
Kara karga eski düşmanına diyor ki
?Do you have any thing for me?
?Benim için bir şeyin var mı?
Your smile makes a starving bird so jealous?
Gülüşün aç bir kuşu bu kadar mı kıskandırıyor?
Scarecrow says ?The game is done I guess you could say that you won
Korkuluk diyor ki ?Oyun bitti sanırım kazandığınızı söyleyebilirsiniz
But soon you may follow me to heaven"
Ama yakında beni cennete kadar takip edebilirsin"
Black Crow says ?My dear old foe
Kara Karga diyor ki ?Sevgili eski düşmanım
That kingdom is far too cold
Bu krallık çok soğuk
I was cast out once and I do not want back in?
Bir kez dışlandım ve tekrar içeri girmek istemiyorum?