Undertow كلمات أغنية ترجمة عربية

I TAKE CREDIT FOR NONE OF THESE TABS, I MERELY THREW THEM TOGETHER AS THE WHOLE Undertow ALBUM. All tabs seen here were already previously submitted tabs. None of them are mine, so dont get angry because you saw your tab here.
لا أحصل على الفضل في أي من علامات التبويب هذه، لقد قمت فقط بتجميعها معًا كألبوم Undertow بأكمله. جميع علامات التبويب التي تظهر هنا كانت علامات تبويب تم إرسالها مسبقًا. لا أحد منهم ملكي، لذا لا تغضب لأنك رأيت علامة التبويب الخاصة بك هنا.
1. Intolerance
1. التعصب
2. Prison Sex
2. الجنس في السجن
3. Sober
3. الرصين
4. Bottom
4. القاع
5. Crawl Away
5. الزحف بعيدًا
6. Swamp Song
6. أغنية المستنقع
7. Undertow
7. تحت الماء
8. 4 Degrees
8. 4 درجات
9. Flood
9. الفيضان
10. Disgustipated
10. بالاشمئزاز
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
1. Intolerance
1. التعصب
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
From: Jason Diamond
بواسطة: جيسون دايموند
intolerance by tool from the album undertow
التعصب بالأداة من الألبوم Undertow
dropped d tuning
انخفض ضبط د
pm - - - - - - - - - - - - - -
مساءا - - - - - - - - - - - - - -
pm - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
hold this note and let feed back
احتفظ بهذه المذكرة واترك التغذية الراجعة
second time hold last note and let feed back while vibrating
للمرة الثانية، احتفظ بالملاحظة الأخيرة واترك التغذية الراجعة أثناء الاهتزاز
ah - - - - - - - - - - - - - - - - -
اه - - - - - - - - - - - - - - - -
insert various guitar noises here
أدخل أصوات الجيتار المختلفة هنا
ah - - - - - - - - - - - - - - -
اه - - - - - - - - - - - - - -
this doesn't sound exactly right but it'll do
هذا لا يبدو صحيحًا تمامًا ولكنه سيفي بالغرض
please send any corrections/comments to diamond@cyber.net
يرجى إرسال أي تصحيحات/تعليقات إلى Diamond@cyber.net
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Prison Sex
2. الجنس في السجن
From: jonriley@indirect.com (Jon Riley)
من: jonriley@indirect.com (جون رايلي)
Subject: TAB: Prison Sex (Tool)
الموضوع: TAB: الجنس في السجن (أداة)
I believe I remember someone requesting whatever Tool songs anyone might
أعتقد أنني أتذكر شخصًا يطلب أي أغنية قد يطلبها أي شخص
have. I looked around Nevada, and they don't even have a Tool directory.
لديك. لقد بحثت في جميع أنحاء ولاية نيفادا، ولم يكن لديهم حتى دليل الأدوات.
So I took it upon myself to whip this up. I didn't have the tape with me,
لذلك أخذت على عاتقي أن أقوم بهذا الأمر. ولم يكن معي الشريط
so if there are any mistakes, they're probably my on errors in playing
لذلك إذا كان هناك أي أخطاء، فمن المحتمل أن تكون أخطاء في اللعب
the song, and there are lots of different fingerings you can use with
الأغنية، وهناك الكثير من الأصابع المختلفة التي يمكنك استخدامها
this song. Oh well, at least it sounds right to *me*... I can guarantee
هذه الأغنية. حسنًا، على الأقل يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي*... يمكنني أن أضمن ذلك
the timing isn't accurate.
التوقيت غير دقيق.
I also know just about everything on Undertow. I might get around to
أنا أعرف أيضًا كل شيء عن Undertow. قد أتمكن من الوصول إلى
posting them, but I'm not to good at transcription, and Tool songs aren't
نشرها، لكنني لست جيدًا في النسخ، وأغاني الأدوات ليست كذلك
too easy to transcribe...
من السهل جدًا نسخها...
Dropped D
أسقطت د
X=muffled
X = مكتوما
h=hammer-on
ح=المطرقة
p=pull-off
ع = الانسحاب
^=bend
^= بيند
Intro...
مقدمة...
a few times, and then ^
عدة مرات، وبعد ذلك ^
I need you to feel this....
أريدك أن تشعر بهذا....
(slide up and down)------- 'o ------------------------------------
(التمرير لأعلى ولأسفل)-------'o ------------------------------------
After the second 'I need you to feel this' part...
بعد الجزء الثاني من "أريدك أن تشعر بهذا"...
Cool sounding pseudo-solo part of the song:
جزء رائع من الأغنية المنفردة الزائفة:
I have found some kind of temporary sanity in this...
لقد وجدت نوعا من العقل المؤقت في هذا...
I've come round full circle....
لقد وصلت إلى دائرة كاملة....
And those two weird ending chords:
وهذان الوتران الغريبان في النهاية:
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
3. Sober
3. الرصين
Sober
رصين
By TOOL
بواسطة الأداة
Undertow
تحت
Please send me any comments or Tab from
من فضلك أرسل لي أي تعليقات أو علامة تبويب من
Soundgarden(Badmotorfinger), any Led Zeppelin,
Soundgarden (Badmotorfinger)، أي ليد زيبلين،
Nirvana(Incesticide), any White Zombie,
نيرفانا (مبيد القربى)، أي زومبي أبيض،
C.O.C., or TOOL. I really nedd these tabs and I
CO.C.، أو أداة. أنا حقا nedd هذه علامات التبويب وأنا
would like them to be accurate. Maybe you can
أود منهم أن تكون دقيقة. ربما تستطيع
scan or copy them out of a guitar magazine. If
قم بمسحها ضوئيًا أو نسخها من مجلة الجيتار. إذا
you want I will be willing to trade
تريد سأكون على استعداد للتجارة
tabs for the ones I have listed. Send them to my
علامات التبويب لتلك التي ذكرتها. أرسلهم إلى بلدي
e-mail address ad336@rgfn.epcc.edu. Thanks.
عنوان البريد الإلكتروني ad336@rgfn.epcc.edu. شكرًا.
^-Bend String
^-بيند سلسلة
/-Slide
/-الشريحة
/\-Vibrato
/\-الاهتزاز
H-Hammer ON
تشغيل المطرقة على شكل حرف H
P-Pulloff
ف-بولوف
Moderate Rock-156
معتدل روك-156
Half Time Feel
نصف الوقت يشعر
Intro-Feedback
ردود الفعل المقدمة
Full--hold bend------------| Full--hold bend -----------------------------
كامل--عقد الانحناء-----------| كامل--عقد الانحناء -----------------------------
P.M--| P.M--|
م--| م--|
sl.
sl.
sl. sl.
sl. sl.
sl.
sl.
Ist Verse
الآية الأولى
P.M.--|
م.--|
sl.
sl.
sl. sl.
sl. sl.
P.M.---------------| P.M.---------| P.M.-------|
مساء--------------| م---------| م-------|
P.M.---------| P.M.---------| P.M.-----| P.M.----------|
م---------| م---------| م-----| م---------|
P.M.---------| P.M.------| P.M.----------|
م---------| م------| م---------|
Repeat Chorus 3 Times
كرر الكورس 3 مرات
Guitar Solo
غيتار منفرد
grad. bend
غراد. بيند
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ ---------Full--|
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ ---------كامل--|
2nd Verse
الآية الثانية
sl.
sl.
sl. sl. sl.
sl. sl. sl.
sl. sl.
sl. sl.
Chorus 4 Times
جوقة 4 مرات
improvise w/ trem. and feedback
ارتجال مع trem. وردود الفعل
sl.
sl.
3rd Verse
الآية الثالثة
Bass plays notes for the next 10 bars
يعزف الجهير النوتات الموسيقية للأشرطة العشرة التالية
Grad. release palm pressure
غراد. الافراج عن ضغط النخيل
P.M.-------------------------------------------------------------------------
م-------------------------------------------------------------------------
Full------------|
كامل ------------|
Chorus 4 Times
جوقة 4 مرات
Full-------|
كامل -------|
Full------------|
كامل ------------|
Full------------|
كامل ------------|
There it is. All of the songs riffs are here.
ها هو. جميع الأغاني riffs هنا.
Listen to it to figure where they go. This is
استمع إليها لتعرف أين يذهبون. هذا هو
as accurate as you can get. Please send any
دقيقة كما يمكنك الحصول عليها. الرجاء ارسال أي
comments and tab to ad336@rgfn.epcc.edu.
التعليقات وعلامة التبويب إلى ad336@rgfn.epcc.edu.
ex
على سبيل المثال
edit
تحرير
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
4. Bottom
4. القاع
By Tool
بواسطة الأداة
From Undertow
من تحت الأرض
(cevasp@rpi.edu)
(cevasp@rpi.edu)
I think that this is one of the best songs on the album and I was lucky
أعتقد أن هذه واحدة من أفضل الأغاني في الألبوم وكنت محظوظًا
enough to stumble across the beginning the other day while I was playing.
يكفي أن أتعثر في البداية في ذلك اليوم بينما كنت ألعب.
p = pull off
ع = سحب
h = hammer on
ح = المطرقة
X = muted string
X = سلسلة صامتة
= slide up
= الانزلاق لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
P.M. = palm mute
م. = كتم الكف
Use dropped D tuning (Drop the low E string to a D)
استخدم ضبط D المسقط (أسقط السلسلة E المنخفضة إلى D)
Since I am typing this, the spacing isn't exact, but it is not hard to
وبما أنني أكتب هذا، فإن التباعد ليس دقيقا، ولكن ليس من الصعب القيام بذلك
figure out. I put the h's and p's above the chords instead in between
اكتشف. أضع حرفي h وp فوق الأوتار بدلاً من ذلك بينهما
them so that it is easier to compare the spacings between the chords.
لهم بحيث يكون من الأسهل مقارنة المسافات بين الحبال.
Fig 1
الشكل 1
Fig 1A
الشكل 1أ
Note the difference
لاحظ الفرق
in the spacing. The second
في التباعد. الثاني
figure has a longer pause
الشكل لديه وقفة أطول
toward the end.
نحو النهاية.
Fig 1B
الشكل 1 ب
Fig 2
الشكل 2
Fig 3
الشكل 3
Fig 4
الشكل 4
And this is how it goes...
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور...
Play Fig 1, then
العب الشكل 1، إذن
Fig 1A, then
الشكل 1 أ إذن
Fig 1, then
الشكل 1 إذن
Fig 1B, then
الشكل 1 ب إذن
Pause for about 13 sec letting the last chord ring, then
توقف مؤقتًا لمدة 13 ثانية تقريبًا، ثم اترك الوتر الأخير يرن
Play Fig 2 - 4x, then
العب الشكل 2 - 4x، إذن
Play Fig 2 - 4x (this time palm mute the strings)
تشغيل الشكل 2 - 4x (هذه المرة كتم صوت الأوتار)
(Something?) is broken now
(شيء ما؟) مكسور الآن
(Something has roped?) it now
(وقد مشدود شيء؟) الآن
Dishonor(?) is broken now
العار (؟) مكسور الآن
It makes feel...
إنه يجعل الشعور...
Do a side up
قم بعمل جانب للأعلى
UGLY!
قبيح!
Play Fig 1 (starting with the word "On"), then
قم بتشغيل الشكل 1 (بدءًا بكلمة "تشغيل")، ثم
Fig 1A, then
الشكل 1 أ إذن
Fig 1, then
الشكل 1 إذن
Fig 1B, (w/o the last chord )
الشكل 1 ب، (بدون الوتر الأخير)
On my knees and burning
على ركبتي وحرق
My piss(?) and bones(?) are human
شختي (؟) وعظامي (؟) بشرية
I set my head on fire
لقد أشعلت النار في رأسي
Smell my soul its burning
أشم روحي وهي تحترق
Do a slide up (During the word "burning")
قم بالتمرير لأعلى (أثناء كلمة "حرق")
Play Fig 2 - 8x (?) (Start this right after the slide)
تشغيل الشكل 2 - 8x (؟) (ابدأ هذا مباشرة بعد الشريحة)
Broken
مكسورة
(Broken up?) to see the enemy
(انفصلت؟) لرؤية العدو
And I have swallowed the poison you feed me
ولقد ابتلعت السم الذي أطعمتني إياه
But I survive on the poison you feed me (Even though you)
لكنني أعيش على السم الذي تطعمني به (على الرغم من أنك)
Guilt, fed
الشعور بالذنب، تغذية
Hatred, fed
الكراهية، تغذية
Weakness, fed
الضعف، تغذية
It makes feel...
إنه يجعل الشعور...
Do a slide up
قم بالشريحة لأعلى
UGLY!
قبيح!
Play Fig 1 (starting with the word "On"), then
قم بتشغيل الشكل 1 (بدءًا بكلمة "تشغيل")، ثم
Fig 1A, then
الشكل 1 أ إذن
Fig 1, then
الشكل 1 إذن
Fig 1B, (w/o the last chord )
الشكل 1 ب، (بدون الوتر الأخير)
On my knees and burning
على ركبتي وحرق
My piss(?) and bones(?) are human
شختي (؟) وعظامي (؟) بشرية
I set my head on fire (I'm dead in)
لقد أشعلت النار في رأسي (أنا ميت)
Play Fig 3 - 8x (starting w/ the word "SIDE")
تشغيل الشكل 3 - 8x (يبدأ بكلمة "SIDE")
.....SIDE!........
.....الجانب!........
(Shit adds up) 3x
(القرف يضيف) 3x
Shit adds up at the bottom.....
والشيطان يتراكم في الاسفل .....
(Interlude: - spoken by Henry Rollins)
(الفاصل: - يتحدث بها هنري رولينز)
Play Fig 4 through the entire interlude (about 18 x)
قم بتشغيل الشكل 4 خلال الفاصل بأكمله (حوالي 18 ×)
If I let you, you would make me destroy myself
إذا سمحت لك، سوف تجعلني أدمر نفسي
In order to survive you, I must first survive myself
لكي أتمكن من النجاة منك، يجب أن أنجو من نفسي أولاً
And I can sink no further, and I cannot forgive you
ولا أستطيع أن أغرق أكثر، ولا أستطيع أن أسامحك
There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you
ليس هناك خيار سوى مواجهتك، وإشراكك، ومحوك
I've gone to great lengths to expand my threshold of pain
لقد بذلت جهودًا كبيرة لتوسيع عتبة الألم
I will use my mistakes against you
سأستخدم أخطائي ضدك
There is no other choice
لا يوجد خيار آخر
Shameless now
وقح الآن
Nameless now
بلا اسم الآن
Nothing now
لا شيء الآن
No one now
لا أحد الآن
But my soul must be iron
لكن روحي يجب أن تكون حديدية
Cause my fear is naked
لأن خوفي عارٍ
I'm naked and fearless,
أنا عارية ولا أخاف،
Then play this.....
ثم العب هذا .....
And my fear is naked
وخوفي عاريا
Then play Fig 3 - 8x (Starting w/ the word "Dead")
ثم قم بتشغيل الشكل 3 - 8x (يبدأ بكلمة "ميت")
(Dead inside) 4x
(ميت من الداخل) 4x
Nameless now
بلا اسم الآن
Shameless now
وقح الآن
Nothing now
لا شيء الآن
No one now
لا أحد الآن
Then there is some picking part which I haven't figured out yet
ثم هناك بعض الأجزاء التي لم أكتشفها بعد
(Shit adds up) 4x
(القرف يضيف) 4x
Then play Fig 3 - 4x (Starting w/ the word "naked")
ثم قم بتشغيل الشكل 3 - 4x (بدءًا بكلمة "عاري")
As you see me naked now
كما تراني عاريا الآن
Fearless now
لا خوف الآن
Naked now
عارية الآن
Fearless now
لا خوف الآن
Then there is that picking again
ثم هناك هذا الاختيار مرة أخرى
(Shit adds up) 3x
(القرف يضيف) 3x
Play Fig 3 - 4x (Starting w/ the word "dead")
تشغيل الشكل 3 - 4x (يبدأ بكلمة "ميت")
It leaves me dead inside
يتركني ميتاً في الداخل
dead inside
ميت في الداخل
dead inside
ميت في الداخل
dead in........SIDE!
ميت في........ الجانب!
Then play variations of this
ثم لعب الاختلافات في هذا
Then comes this
ثم يأتي هذا
Then play Fig 1, (Starting w/ the word "Hatred") then
ثم قم بتشغيل الشكل 1 (بدءًا بكلمة "الكراهية") ثم
Fig 1A, then
الشكل 1 أ إذن
Fig 1, then
الشكل 1 إذن
Fig 1A
الشكل 1أ
Hatred accuse me of lying
الكراهية تتهمني بالكذب
Cowardice accuse me of lying
الجبن يتهمني بالكذب
Weakness accuse me of lying
الضعف يتهمني بالكذب
Guilt accuse me of lying at the bottom
الذنب يتهمني بالكذب في القاع
Then comes some stuff I didn't even try to tab
ثم تأتي بعض الأشياء التي لم أحاول حتى تصنيفها
And it ends with
وينتهي ب
And that is about it.
وهذا كل ما في الأمر.
Just so there is no confusion, what is right above each sectiuo of
فقط حتى لا يكون هناك أي لبس، ما هو الحق فوق كل قسم
the lyrics gets played through that entire section, not befpre.
يتم تشغيل الكلمات من خلال هذا القسم بأكمله، وليس قبل ذلك.
If you listen to the song it will be easy to figure out.
إذا استمعت للأغنية سيكون من السهل معرفة ذلك.
Not all of the lyrics are correct but that was the best I could do.
ليست كل الكلمات صحيحة ولكن هذا كان أفضل ما يمكنني فعله.
I left out some stuff that gets played in the background, especially at
لقد استبعدت بعض الأشياء التي يتم تشغيلها في الخلفية، خاصة في
the very end.
النهاية.
Send any questions or comments to: cevasp@rpi.edu
أرسل أي أسئلة أو تعليقات إلى: cevasp@rpi.edu
I hope I didn't screw it up too much
آمل أنني لم أفسد الأمر كثيرًا
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
5. Crawl Away
5. الزحف بعيدًا
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
From: s1089960@sandcastle.cosc.brocku.ca (RAKIC MICHAEL)
من: s1089960@sandcastle.cosc.brocku.ca (راكيك مايكل)
someone else had requested it. The name of those who figued out these
شخص آخر طلب ذلك. أسماء أولئك الذين اكتشفوا هذه
SONG 5 Crawl Away
أغنية 5 الزحف بعيدا
Crawl Away
الزحف بعيدا
by Tool
بواسطة الأداة
From Undertow
من تحت الأرض
Normal tuning
ضبط عادي
|---------3-----6B(7)---P0--------|
|---------3-----6B(7)---P0--------|
|-0H2-2-0-2--0-2--2--2--2-2-2-------------------------------------|
|-0H2-2-0-2--0-2--2--2--2-2-2------------------------------------|
"Crawl Away" by Tool from _Undertow_
"الزحف بعيدًا" بواسطة أداة من _Undertow_
Notation:
تدوين:
s = slide, h = hammeron, p = pulloff, b = bend, r = release
s = الشريحة، h = المطرقة، p = السحب، b = الانحناء، r = الإصدار
~ = vibrato, x = muffle, * = pinch harmonic
~ = اهتزاز، x = صوت مكتوم، * = قرصة متناغمة
< Repeat this measure three times >
<كرر هذا الإجراء ثلاث مرات>
d |-0----|-2/4-4-4-----4-----4-4-----4-----|-2/4-4-4-----4--b----p-----------|
د |-0----|-2/4-4-4-----4-----4-----4-----|-2/4-4-4-----4--ب----ص----------|
a |------|--s------------------------------|---------------------------------|
a |------|--s-------------------------------------------|---------------------------------|
Riff A:
ريف أ:
d |--h------------------------------|--h------------------------------|
د |--ح---------------------------------------------|--ح-------------|
d |--h------------------------------|--h------------------------------|
د |--ح---------------------------------------------|--ح-------------|
a |-4-4-----4-----4---4---4-----4---|-4-4-----4-----4---4-----5-4-2~--|
أ |-4-4-----4-----4---4----4---|-4-4-----4-----4---4-----5-4-2~-|
Repeat Riff A, then play Riff B:
كرر Riff A، ثم قم بتشغيل Riff B:
d |-9-------9-----9---9---9---------|--h------------------------------|
d |-9-------9-----9---9---9---------|-----------------h-------------|
d |-9-------9-----9---9---9---------|-11------11-----b-----r----------|
د |-9-------9-----9---9---9--------|-11------11-----ب----------|
a |-7-------7-----7---7---7---------|-9---9-9-9---9-9/10~--\--9~------|
a |-7-------7-----7---7---7--------|-9---9-9-9---9-9/10~--\--9~------|
Short lead over Riff A (played by bass):
تقدم قصير على Riff A (يلعبه الجهير):
g |-6---6~--6~--x-4~------------x---|-4/6-6~--6~--x-4~------------x---|
g |-6---6~--6~--x-4~-----------x---|-4/6-6~--6~--x-4~------------x---|
d |---------------------------------|--h------------------------------|
د |---------------------------------|--ح-----------------------------|
g |-4/6-6~--6~--4-6*/7--\---6---x---|-4/6-6~--6~--x--b----r-----------|
g |-4/6-6~--6~--4-6*/7--\---6---x---|-4/6-6~--6~--x--b----r-----------|
d |--h--------------b---r-----------|--h------------4/5----\--4~------|
د |--ح--------------ب---r-----------|--ح------------4/5----\--4~------|
Verse:
الآية:
Riff A, bass only
ريف أ، باس فقط
Crawled away from me, slipped away from me
زحف بعيدًا عني، وانزلق بعيدًا عني
Tried to keep you home, but there was nothing I could say
حاولت أن أبقيك في المنزل، لكن لم يكن هناك ما يمكنني قوله
Guitar enters, playing root notes with bass
يدخل الجيتار ويعزف النوتات الجذرية مع الجهير
Slid away from me, crept away from me
انزلقت بعيدا عني، تسللت بعيدا عني
Tried to keep you down, but there was nothing I could say
لقد حاولت إبقائك منخفضًا، لكن لم يكن هناك ما يمكنني قوله
Riff A, full blast
ريف أ، الانفجار الكامل
What you're tryin' to say is you don't want to play
ما تحاول قوله هو أنك لا تريد اللعب
What you want and what you need don't mean that much to me
ما تريده وما تحتاجه لا يعني الكثير بالنسبة لي
Chorus:
جوقة:
Riff C (time sig. changes to 9/8 - watch out!)
Riff C (علامة الوقت تتغير إلى 9/8 - انتبه!)