Undertow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I TAKE CREDIT FOR NONE OF THESE TABS, I MERELY THREW THEM TOGETHER AS THE WHOLE Undertow ALBUM. All tabs seen here were already previously submitted tabs. None of them are mine, so dont get angry because you saw your tab here.
BU SEKMELERİN HİÇBİRİNİ KREDİ ALMIYORUM, SADECE BÜTÜN Undertow ALBÜMÜ OLARAK ONLARI BİRBİRİNE ATTIM. Burada görülen tüm sekmeler önceden gönderilmiş sekmelerdi. Hiçbiri benim değil, bu yüzden sekmenizi burada gördünüz diye kızmayın.
1. Intolerance
1. Hoşgörüsüzlük
2. Prison Sex
2. Hapishanede Seks
3. Sober
3. Ayık
4. Bottom
4. Alt
5. Crawl Away
5. Sürünerek Uzaklaşın
6. Swamp Song
6. Bataklık Şarkısı
7. Undertow
7. Akıntı
8. 4 Degrees
8. 4 Derece
9. Flood
9. Sel
10. Disgustipated
10. Tiksinmiş
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
1. Intolerance
1. Hoşgörüsüzlük
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve # hakkındaki yorumunu temsil eder
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#şarkı. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs veya araştırma amacıyla kullanabilirsiniz. #
From: Jason Diamond
Gönderen: Jason Diamond
intolerance by tool from the album undertow
albümdeki araçla hoşgörüsüzlük
dropped d tuning
d ayarlamayı düşürdüm
pm - - - - - - - - - - - - - -
öğleden sonra - - - - - - - - - - - - - -
pm - - - - - - -
öğleden sonra - - - - - - -
hold this note and let feed back
bu notu tutun ve geri bildirime izin verin
second time hold last note and let feed back while vibrating
ikinci kez son notayı tutun ve titreşirken geri bildirime izin verin
ah - - - - - - - - - - - - - - - - -
ah - - - - - - - - - - - - - - - - -
insert various guitar noises here
buraya çeşitli gitar seslerini ekleyin
ah - - - - - - - - - - - - - - -
ah - - - - - - - - - - - - - - -
this doesn't sound exactly right but it'll do
bu tam olarak doğru gelmiyor ama işe yarayacak
please send any corrections/comments to diamond@cyber.net
lütfen düzeltmeleri/yorumları elmas@cyber.net adresine gönderin.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2. Prison Sex
2. Hapishanede Seks
From: jonriley@indirect.com (Jon Riley)
Gönderen: jonriley@indirect.com (Jon Riley)
Subject: TAB: Prison Sex (Tool)
Konu: TAB: Cezaevi Seks (Araç)
I believe I remember someone requesting whatever Tool songs anyone might
Sanırım birisinin, herkesin isteyebileceği Tool şarkılarını istediğini hatırlıyorum
have. I looked around Nevada, and they don't even have a Tool directory.
var. Nevada'ya baktım ve bir Araç dizini bile yok.
So I took it upon myself to whip this up. I didn't have the tape with me,
Bu yüzden bunu kamçılamayı kendime görev edindim. Kaset yanımda değildi.
so if there are any mistakes, they're probably my on errors in playing
yani herhangi bir hata varsa, bunlar muhtemelen benim oynama hatalarımdandır
the song, and there are lots of different fingerings you can use with
şarkı ve kullanabileceğiniz birçok farklı parmak izi var
this song. Oh well, at least it sounds right to *me*... I can guarantee
bu şarkı. En azından *bana* doğru geliyor... Bunu garanti edebilirim
the timing isn't accurate.
zamanlama doğru değil.
I also know just about everything on Undertow. I might get around to
Ayrıca Undertow hakkında hemen hemen her şeyi biliyorum. etrafta dolaşabilirim
posting them, but I'm not to good at transcription, and Tool songs aren't
bunları yayınlıyorum ama transkripsiyon konusunda pek iyi değilim ve Tool şarkıları da değil
too easy to transcribe...
yazıya dökmek çok kolay...
Dropped D
Düşen D
X=muffled
X=boğuk
h=hammer-on
h=çekiçle açma
p=pull-off
p=çekme
^=bend
^=bükme
Intro...
Giriş...
a few times, and then ^
birkaç kez ve sonra ^
I need you to feel this....
Bunu hissetmene ihtiyacım var...
(slide up and down)------- 'o ------------------------------------
(yukarı ve aşağı kaydırın)------'o ------------------------------------
After the second 'I need you to feel this' part...
İkinci 'Bunu hissetmene ihtiyacım var' kısmından sonra...
Cool sounding pseudo-solo part of the song:
Şarkının kulağa hoş gelen sahte solo kısmı:
I have found some kind of temporary sanity in this...
Bunda bir çeşit geçici akıl sağlığı buldum...
I've come round full circle....
Tam bir daire çizdim....
And those two weird ending chords:
Ve şu iki garip bitiş akoru:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Sober
3. Ayık
Sober
ayık
By TOOL
ARAÇ tarafından
Undertow
Akıntı
Please send me any comments or Tab from
Lütfen bana herhangi bir yorum veya Sekme gönderin
Soundgarden(Badmotorfinger), any Led Zeppelin,
Soundgarden(Badmotorfinger), herhangi bir Led Zeppelin,
Nirvana(Incesticide), any White Zombie,
Nirvana(İncestisit), herhangi bir Beyaz Zombi,
C.O.C., or TOOL. I really nedd these tabs and I
C.O.C. veya TOOL. Bu sekmelere gerçekten ihtiyacım vardı ve
would like them to be accurate. Maybe you can
bunların doğru olmasını isterim. Belki yapabilirsin
scan or copy them out of a guitar magazine. If
bunları bir gitar dergisinden tarayın veya kopyalayın. Eğer
you want I will be willing to trade
sen istiyorsun ben ticaret yapmaya hazırım
tabs for the ones I have listed. Send them to my
listelediklerim için sekmeler. Onları bana gönder
e-mail address ad336@rgfn.epcc.edu. Thanks.
e-posta adresi ad336@rgfn.epcc.edu. Teşekkürler.
^-Bend String
^-Büküm Dizesi
/-Slide
/-Slayt
/\-Vibrato
/\-Titreşim
H-Hammer ON
H-Hammer AÇIK
P-Pulloff
P-Çekme
Moderate Rock-156
Orta Kaya-156
Half Time Feel
İlk Yarı Hissi
Intro-Feedback
Giriş-Geri Bildirim
Full--hold bend------------| Full--hold bend -----------------------------
Tam tutmalı viraj -------------| Tam tutuşlu viraj ------------------
P.M--| P.M--|
PM--| PM--|
sl.
sl.
sl. sl.
sl. sl.
sl.
sl.
Ist Verse
Ayet
P.M.--|
PM--|
sl.
sl.
sl. sl.
sl. sl.
P.M.---------------| P.M.---------| P.M.-------|
PM---------------| PM-----------| PM----------|
P.M.---------| P.M.---------| P.M.-----| P.M.----------|
PM-----------| PM-----------| PM-----| PM----------|
P.M.---------| P.M.------| P.M.----------|
PM-----------| PM------| PM----------|
Repeat Chorus 3 Times
Koroyu 3 Kez Tekrarla
Guitar Solo
Gitar Solo
grad. bend
mezun. viraj
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ ---------Full--|
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ ---------Tam--|
2nd Verse
2. Ayet
sl.
sl.
sl. sl. sl.
sl. sl. sl.
sl. sl.
sl. sl.
Chorus 4 Times
Koro 4 Kez
improvise w/ trem. and feedback
trem ile doğaçlama yapın. ve geri bildirim
sl.
sl.
3rd Verse
3. Ayet
Bass plays notes for the next 10 bars
Bas sonraki 10 bar için notalar çalar
Grad. release palm pressure
Mezun. avuç içi basıncını serbest bırakın
P.M.-------------------------------------------------------------------------
Ö.S.-----------------------------------------------------------------------------
Full------------|
Tam---------------|
Chorus 4 Times
Koro 4 Kez
Full-------|
Tam --------|
Full------------|
Tam---------------|
Full------------|
Tam---------------|
There it is. All of the songs riffs are here.
İşte burada. Bütün şarkıların riff'leri burada.
Listen to it to figure where they go. This is
Nereye gittiklerini anlamak için onu dinleyin. bu
as accurate as you can get. Please send any
alabildiğiniz kadar doğru. Lütfen herhangi birini gönderin
comments and tab to ad336@rgfn.epcc.edu.
yorumları ve sekmeyi ad336@rgfn.epcc.edu adresine gönderin.
ex
eski
edit
düzenle
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
4. Bottom
4. Alt
By Tool
Araca Göre
From Undertow
Undertow'dan
(cevasp@rpi.edu)
(cevasp@rpi.edu)
I think that this is one of the best songs on the album and I was lucky
Bence bu albümdeki en iyi şarkılardan biriydi ve şanslıydım
enough to stumble across the beginning the other day while I was playing.
Geçen gün oynarken oyunun başlangıcına rastlayacak kadar.
p = pull off
p = çek
h = hammer on
h = çekiçle vur
X = muted string
X = sessiz dize
= slide up
= yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
P.M. = palm mute
PM = avuç içi sessiz
Use dropped D tuning (Drop the low E string to a D)
Düşürülmüş D ayarını kullanın (Düşük E dizesini D'ye bırakın)
Since I am typing this, the spacing isn't exact, but it is not hard to
Bunu yazdığım için aralıklar tam değil ama zor da değil
figure out. I put the h's and p's above the chords instead in between
çöz. H'leri ve p'leri akorların arasına koymak yerine üstüne koydum
them so that it is easier to compare the spacings between the chords.
akorlar arasındaki mesafeleri karşılaştırmanın daha kolay olması için.
Fig 1
Şekil 1
Fig 1A
Şekil 1A
Note the difference
Farkı not edin
in the spacing. The second
aralıkta. İkinci
figure has a longer pause
Şekilde daha uzun bir duraklama var
toward the end.
sonuna doğru.
Fig 1B
Şekil 1B
Fig 2
Şekil 2
Fig 3
Şekil 3
Fig 4
Şekil 4
And this is how it goes...
Ve bu böyle gidiyor...
Play Fig 1, then
Şekil 1'i oynatın, ardından
Fig 1A, then
Şekil 1A, o zaman
Fig 1, then
Şekil 1, o zaman
Fig 1B, then
Şekil 1B, o zaman
Pause for about 13 sec letting the last chord ring, then
Son akorun çalmasına izin vererek yaklaşık 13 saniye duraklayın, ardından
Play Fig 2 - 4x, then
Şekil 2 - 4x'i oynatın, ardından
Play Fig 2 - 4x (this time palm mute the strings)
Şekil 2 - 4x çalın (bu sefer avuç içi telleri susturur)
(Something?) is broken now
(Bir şey mi?) şimdi bozuldu
(Something has roped?) it now
(Bir şey mi bağlandı?) şimdi
Dishonor(?) is broken now
Şerefsizlik(?) artık bozuldu
It makes feel...
Hissettiriyor...
Do a side up
Yan yukarı yap
UGLY!
ÇİRKİN!
Play Fig 1 (starting with the word "On"), then
Şekil 1'i oynatın ("Açık" kelimesiyle başlayarak), ardından
Fig 1A, then
Şekil 1A, o zaman
Fig 1, then
Şekil 1, o zaman
Fig 1B, (w/o the last chord )
Şekil 1B, (son akor hariç)
On my knees and burning
Dizlerimin üstünde ve yanıyorum
My piss(?) and bones(?) are human
Çişim(?) ve kemiklerim(?) insan
I set my head on fire
başımı ateşe verdim
Smell my soul its burning
Ruhumun yandığını kokla
Do a slide up (During the word "burning")
Yukarı doğru kaydırın ("yanma" kelimesi sırasında)
Play Fig 2 - 8x (?) (Start this right after the slide)
Şekil 2'yi oynatın - 8x (?) (Buna slayttan hemen sonra başlayın)
Broken
Kırık
(Broken up?) to see the enemy
(Parçalandın mı?) düşmanı görmek için
And I have swallowed the poison you feed me
Ve bana beslediğin zehri yuttum
But I survive on the poison you feed me (Even though you)
Ama beni beslediğin zehirle hayatta kalıyorum (Sen olsan da)
Guilt, fed
Suçluluk, beslenmiş
Hatred, fed
Nefret, beslenen
Weakness, fed
Zayıflık, beslenen
It makes feel...
Hissettiriyor...
Do a slide up
Yukarı kaydırma yapın
UGLY!
ÇİRKİN!
Play Fig 1 (starting with the word "On"), then
Şekil 1'i oynatın ("Açık" kelimesiyle başlayarak), ardından
Fig 1A, then
Şekil 1A, o zaman
Fig 1, then
Şekil 1, o zaman
Fig 1B, (w/o the last chord )
Şekil 1B, (son akor hariç)
On my knees and burning
Dizlerimin üstünde ve yanıyorum
My piss(?) and bones(?) are human
Çişim(?) ve kemiklerim(?) insan
I set my head on fire (I'm dead in)
Kafamı ateşe verdim (öldüm)
Play Fig 3 - 8x (starting w/ the word "SIDE")
Şekil 3 - 8x'i oynatın ("SIDE" kelimesiyle başlayan)
.....SIDE!........
.....YAN!........
(Shit adds up) 3x
(Kahretsin birikiyor) 3x
Shit adds up at the bottom.....
En altta pislik birikiyor.....
(Interlude: - spoken by Henry Rollins)
(Ara bölüm: - Henry Rollins tarafından konuşuldu)
Play Fig 4 through the entire interlude (about 18 x)
Şekil 4'ü tüm ara bölüm boyunca oynatın (yaklaşık 18 x)
If I let you, you would make me destroy myself
Eğer sana izin verirsem kendimi yok etmemi sağlarsın
In order to survive you, I must first survive myself
Sende hayatta kalabilmem için önce kendimde hayatta kalmalıyım
And I can sink no further, and I cannot forgive you
Ve daha fazla batamam ve seni affedemem
There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you
Seninle yüzleşmekten, seninle meşgul olmaktan, seni silmekten başka çare yok
I've gone to great lengths to expand my threshold of pain
Acı eşiğimi genişletmek için çok çaba harcadım
I will use my mistakes against you
Hatalarımı sana karşı kullanacağım
There is no other choice
Başka seçenek yok
Shameless now
Artık utanmaz
Nameless now
Artık isimsiz
Nothing now
Şimdi hiçbir şey yok
No one now
Şimdi kimse yok
But my soul must be iron
Ama ruhum demir olmalı
Cause my fear is naked
Çünkü korkum çıplak
I'm naked and fearless,
Çıplağım ve korkusuzum
Then play this.....
O zaman şunu oyna.....
And my fear is naked
Ve korkum çıplak
Then play Fig 3 - 8x (Starting w/ the word "Dead")
Daha sonra Şekil 3 - 8x'i oynatın ("Ölü" kelimesiyle başlayan)
(Dead inside) 4x
(İçerisi ölü) 4x
Nameless now
Artık isimsiz
Shameless now
Artık utanmaz
Nothing now
Şimdi hiçbir şey yok
No one now
Şimdi kimse yok
Then there is some picking part which I haven't figured out yet
Bir de henüz çözemediğim bir toplama kısmı var
(Shit adds up) 4x
(Kahretsin birikiyor) 4x
Then play Fig 3 - 4x (Starting w/ the word "naked")
Daha sonra Şekil 3 - 4x'i oynatın ("çıplak" kelimesiyle başlayan)
As you see me naked now
Şimdi beni çıplak gördüğünde
Fearless now
Artık korkusuz
Naked now
Şimdi çıplak
Fearless now
Artık korkusuz
Then there is that picking again
Sonra yine o toplama var
(Shit adds up) 3x
(Kahretsin birikiyor) 3x
Play Fig 3 - 4x (Starting w/ the word "dead")
Şekil 3 - 4x'i oynat ("ölü" kelimesiyle başlayan)
It leaves me dead inside
Beni içten içe ölüme terk ediyor
dead inside
içeride ölü
dead inside
içeride ölü
dead in........SIDE!
ölü........YAN!
Then play variations of this
Daha sonra bunun varyasyonlarını çalın
Then comes this
Sonra bu geliyor
Then play Fig 1, (Starting w/ the word "Hatred") then
Daha sonra Şekil 1'i ("Nefret" kelimesiyle başlayan) oynatın ve ardından
Fig 1A, then
Şekil 1A, o zaman
Fig 1, then
Şekil 1, o zaman
Fig 1A
Şekil 1A
Hatred accuse me of lying
Nefret beni yalan söylemekle suçluyor
Cowardice accuse me of lying
Korkaklık beni yalan söylemekle suçluyor
Weakness accuse me of lying
Zayıflık beni yalan söylemekle suçluyor
Guilt accuse me of lying at the bottom
Suçluluk beni dipte yalan söylemekle suçluyor
Then comes some stuff I didn't even try to tab
Sonra sekmeye bile çalışmadığım bazı şeyler geliyor
And it ends with
Ve şu şekilde bitiyor
And that is about it.
Ve bununla ilgili.
Just so there is no confusion, what is right above each sectiuo of
Karışıklık olmasın diye her bölümün hemen üstünde ne var?
the lyrics gets played through that entire section, not befpre.
şarkı sözleri önceden değil, tüm bölüm boyunca çalınır.
If you listen to the song it will be easy to figure out.
Şarkıyı dinlerseniz bunu anlamak daha kolay olacaktır.
Not all of the lyrics are correct but that was the best I could do.
Şarkı sözlerinin hepsi doğru değil ama yapabileceğimin en iyisi buydu.
I left out some stuff that gets played in the background, especially at
Arka planda çalınan bazı şeyleri dışarıda bıraktım, özellikle de
the very end.
en sonu.
Send any questions or comments to: cevasp@rpi.edu
Sorularınızı veya yorumlarınızı şu adrese gönderin: cevasp@rpi.edu
I hope I didn't screw it up too much
umarım konuyu fazla batırmamışımdır
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
5. Crawl Away
5. Sürünerek Uzaklaşın
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve # hakkındaki yorumunu temsil eder
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#şarkı. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs veya araştırma amacıyla kullanabilirsiniz. #
From: s1089960@sandcastle.cosc.brocku.ca (RAKIC MICHAEL)
Gönderen: s1089960@sandcastle.cosc.brocku.ca (RAKIC MICHAEL)
someone else had requested it. The name of those who figued out these
bunu başkası istemişti. Bunları bulanların adı
SONG 5 Crawl Away
ŞARKI 5 Sürünerek Uzaklaş
Crawl Away
Uzaklara Sürün
by Tool
Araç tarafından
From Undertow
Undertow'dan
Normal tuning
Normal ayarlama
|---------3-----6B(7)---P0--------|
|-----------3-----6B(7)---P0--------|
|-0H2-2-0-2--0-2--2--2--2-2-2-------------------------------------|
|-0H2-2-0-2--0-2--2--2--2-2-2--------------------------|
"Crawl Away" by Tool from _Undertow_
_Undertow_'dan Araç tarafından "Sürünerek Uzaklaş"
Notation:
Gösterim:
s = slide, h = hammeron, p = pulloff, b = bend, r = release
s = kayma, h = çekiçleme, p = çekme, b = bükme, r = bırakma
~ = vibrato, x = muffle, * = pinch harmonic
~ = titreşim, x = mufla, * = sıkıştırma harmonik
< Repeat this measure three times >
< Bu ölçümü üç kez tekrarlayın >
d |-0----|-2/4-4-4-----4-----4-4-----4-----|-2/4-4-4-----4--b----p-----------|
d |-0----|-2/4-4-4-----4-----4-4-----4-----|-2/4-4-4-----4--b---p-----------|
a |------|--s------------------------------|---------------------------------|
a |----------|--s-------------------------------------------|---------------------------------|
Riff A:
Riff A:
d |--h------------------------------|--h------------------------------|
d |--h-------------------|--h------------------|
d |--h------------------------------|--h------------------------------|
d |--h----------------------|--h------------------|
a |-4-4-----4-----4---4---4-----4---|-4-4-----4-----4---4-----5-4-2~--|
a |-4-4-----4-----4---4---4-----4---|-4-4-----4-----4---4-----5-4-2~--|
Repeat Riff A, then play Riff B:
Riff A'yı tekrarlayın, ardından Riff B'yi çalın:
d |-9-------9-----9---9---9---------|--h------------------------------|
d |-9-------9-----9---9---9--------|--h------------------|
d |-9-------9-----9---9---9---------|-11------11-----b-----r----------|
d |-9-------9-----9---9---9-----------|-11------11-----b-----r----------|
a |-7-------7-----7---7---7---------|-9---9-9-9---9-9/10~--\--9~------|
a |-7-------7-----7---7---7--------|-9---9-9-9---9-9/10~--\--9~------|
Short lead over Riff A (played by bass):
Riff A'ya kısa bir fark (bas tarafından çalınır):
g |-6---6~--6~--x-4~------------x---|-4/6-6~--6~--x-4~------------x---|
g |-6---6~--6~--x-4~------------x---|-4/6-6~--6~--x-4~---------------x---|
d |---------------------------------|--h------------------------------|
d |--------------------------------|--h-----------------------------|
g |-4/6-6~--6~--4-6*/7--\---6---x---|-4/6-6~--6~--x--b----r-----------|
g |-4/6-6~--6~--4-6*/7--\---6---x---|-4/6-6~--6~--x--b----r-----------|
d |--h--------------b---r-----------|--h------------4/5----\--4~------|
d |--h----------------b---r-----------|--h------------4/5----\--4~------|
Verse:
Ayet:
Riff A, bass only
Riff A, yalnızca bas
Crawled away from me, slipped away from me
Benden sürünerek uzaklaştı, benden uzaklaştı
Tried to keep you home, but there was nothing I could say
Seni evde tutmaya çalıştım ama söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu
Guitar enters, playing root notes with bass
Gitar giriyor, basla birlikte kök notaları çalıyor
Slid away from me, crept away from me
Benden uzaklaştı, benden uzaklaştı
Tried to keep you down, but there was nothing I could say
Seni susturmaya çalıştım ama söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu
Riff A, full blast
Riff A, tam patlama
What you're tryin' to say is you don't want to play
Söylemeye çalıştığın şey oynamak istemediğin
What you want and what you need don't mean that much to me
İstediğin ve ihtiyacın olan şey benim için pek bir şey ifade etmiyor
Chorus:
Koro:
Riff C (time sig. changes to 9/8 - watch out!)
Riff C (zaman işareti 9/8 olarak değişir - dikkatli olun!)