Undertow Текст Песни Перевод на Русский

I TAKE CREDIT FOR NONE OF THESE TABS, I MERELY THREW THEM TOGETHER AS THE WHOLE Undertow ALBUM. All tabs seen here were already previously submitted tabs. None of them are mine, so dont get angry because you saw your tab here.
Я НЕ беру на себя ответственность ни за НИ ОДНУЮ ИЗ ЭТИХ ВКЛАДОК, Я ПРОСТО СОСТАВИЛ ИХ ВМЕСТЕ, КАК ВЕСЬ АЛЬБОМ Undertow. Все вкладки, показанные здесь, уже были ранее отправленными вкладками. Ни один из них не принадлежит мне, так что не сердитесь, потому что вы увидели здесь свою вкладку.
1. Intolerance
1. Нетерпимость
2. Prison Sex
2. Тюремный секс
3. Sober
3. Трезвый
4. Bottom
4. Низ
5. Crawl Away
5. Уползти
6. Swamp Song
6. Болотная песня
7. Undertow
7. Подводное течение
8. 4 Degrees
8. 4 градуса
9. Flood
9. Наводнение
10. Disgustipated
10. Отвращение
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
1. Intolerance
1. Нетерпимость
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
From: Jason Diamond
От: Джейсон Даймонд
intolerance by tool from the album undertow
непереносимость средства из альбома Undertow
dropped d tuning
сбросил d тюнинг
pm - - - - - - - - - - - - - -
вечер - - - - - - - - - - - - - -
pm - - - - - - -
вечер - - - - - - -
hold this note and let feed back
возьми эту заметку и дай обратную связь
second time hold last note and let feed back while vibrating
во второй раз удерживайте последнюю ноту и дайте ответ во время вибрации
ah - - - - - - - - - - - - - - - - -
ах - - - - - - - - - - - - - - - - -
insert various guitar noises here
вставьте сюда различные гитарные звуки
ah - - - - - - - - - - - - - - -
ах - - - - - - - - - - - - - - -
this doesn't sound exactly right but it'll do
это звучит не совсем правильно, но сойдет
please send any corrections/comments to diamond@cyber.net
любые исправления/комментарии, пожалуйста, присылайте на адрес Diamond@cyber.net.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2. Prison Sex
2. Тюремный секс
From: jonriley@indirect.com (Jon Riley)
От: jonriley@indirect.com (Джон Райли)
Subject: TAB: Prison Sex (Tool)
Тема: TAB: Тюремный секс (инструмент)
I believe I remember someone requesting whatever Tool songs anyone might
Кажется, я помню, как кто-то просил песни Tool, которые кто-нибудь мог бы услышать.
have. I looked around Nevada, and they don't even have a Tool directory.
есть. Я осмотрел Неваду, и у них даже нет каталога инструментов.
So I took it upon myself to whip this up. I didn't have the tape with me,
Поэтому я взял на себя задачу это провернуть. У меня не было с собой кассеты,
so if there are any mistakes, they're probably my on errors in playing
так что если и есть ошибки, то это скорее всего мои ошибки в игре
the song, and there are lots of different fingerings you can use with
песню, и есть много разных аппликатур, которые вы можете использовать с
this song. Oh well, at least it sounds right to *me*... I can guarantee
эта песня. Ну, по крайней мере *мне* это кажется правильным... Я могу гарантировать
the timing isn't accurate.
время не точное.
I also know just about everything on Undertow. I might get around to
Я также знаю почти все о Undertow. Я мог бы найти время
posting them, but I'm not to good at transcription, and Tool songs aren't
выкладываю их, но я не очень хорошо разбираюсь в транскрипции, а песни Tool не
too easy to transcribe...
слишком легко переписать...
Dropped D
Выпал D
X=muffled
X=приглушенный
h=hammer-on
h = молоток
p=pull-off
p = отрыв
^=bend
^=изгиб
Intro...
Введение...
a few times, and then ^
несколько раз, а затем ^
I need you to feel this....
Мне нужно, чтобы ты почувствовал это....
(slide up and down)------- 'o ------------------------------------
(двигайте вверх и вниз) ------- 'о ------------------------------------
After the second 'I need you to feel this' part...
После второй части «Мне нужно, чтобы ты это почувствовал»…
Cool sounding pseudo-solo part of the song:
Классно звучит псевдосольная часть песни:
I have found some kind of temporary sanity in this...
Я обрел в этом какое-то временное здравомыслие...
I've come round full circle....
Я прошел полный круг....
And those two weird ending chords:
И эти два странных финальных аккорда:
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3. Sober
3. Трезвый
Sober
Трезвый
By TOOL
По ИНСТРУМЕНТУ
Undertow
Отлив
Please send me any comments or Tab from
Пожалуйста, пришлите мне любые комментарии или вкладку из
Soundgarden(Badmotorfinger), any Led Zeppelin,
Soundgarden(Badmotorfinger), любой Led Zeppelin,
Nirvana(Incesticide), any White Zombie,
Нирвана(Инцестицид), любой Белый Зомби,
C.O.C., or TOOL. I really nedd these tabs and I
COC или ИНСТРУМЕНТ. Мне очень нужны эти вкладки, и я
would like them to be accurate. Maybe you can
хотелось бы, чтобы они были точными. Может быть, ты сможешь
scan or copy them out of a guitar magazine. If
отсканируйте или скопируйте их из гитарного журнала. Если
you want I will be willing to trade
ты хочешь, я буду готов торговать
tabs for the ones I have listed. Send them to my
вкладки для тех, которые я перечислил. Отправьте их мне
e-mail address ad336@rgfn.epcc.edu. Thanks.
адрес электронной почты ad336@rgfn.epcc.edu. Спасибо.
^-Bend String
^-Согнуть струну
/-Slide
/-Слайд
/\-Vibrato
/\-Вибрато
H-Hammer ON
H-молот ВКЛ.
P-Pulloff
P-пуллофф
Moderate Rock-156
Умеренный Рок-156
Half Time Feel
Чувство перерыва
Intro-Feedback
Вступительная обратная связь
Full--hold bend------------| Full--hold bend -----------------------------
Полный изгиб------------| Полный изгиб -----------------------------
P.M--| P.M--|
П.М--| П.М--|
sl.
сл.
sl. sl.
сл. сл.
sl.
сл.
Ist Verse
Первый стих
P.M.--|
П.М.--|
sl.
сл.
sl. sl.
сл. сл.
P.M.---------------| P.M.---------| P.M.-------|
П.М.---------------| П.М.---------| П.М.-------|
P.M.---------| P.M.---------| P.M.-----| P.M.----------|
П.М.---------| П.М.---------| П.М.-----| П.М.----------|
P.M.---------| P.M.------| P.M.----------|
П.М.---------| П.М.------| П.М.----------|
Repeat Chorus 3 Times
Повторите припев 3 раза
Guitar Solo
Гитарное соло
grad. bend
град. изгиб
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ ---------Full--|
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ ---------Полный--|
2nd Verse
2-й куплет
sl.
сл.
sl. sl. sl.
сл. сл. сл.
sl. sl.
сл. сл.
Chorus 4 Times
Припев 4 раза
improvise w/ trem. and feedback
импровизировать с тремом. и обратная связь
sl.
сл.
3rd Verse
3-й куплет
Bass plays notes for the next 10 bars
Бас играет ноты в течение следующих 10 тактов.
Grad. release palm pressure
Град. ослабить давление ладони
P.M.-------------------------------------------------------------------------
П.М.-------------------------------------------------------------------------
Full------------|
Полный------------|
Chorus 4 Times
Припев 4 раза
Full-------|
Полный-------|
Full------------|
Полный------------|
Full------------|
Полный------------|
There it is. All of the songs riffs are here.
Вот оно. Все риффы песен здесь.
Listen to it to figure where they go. This is
Послушайте его, чтобы понять, куда они идут. Это
as accurate as you can get. Please send any
настолько точным, насколько это возможно. Пожалуйста, пришлите любой
comments and tab to ad336@rgfn.epcc.edu.
комментарии и вкладку ad336@rgfn.epcc.edu.
ex
бывший
edit
редактировать
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. Bottom
4. Низ
By Tool
По инструменту
From Undertow
Из Подводного течения
(cevasp@rpi.edu)
(cevasp@rpi.edu)
I think that this is one of the best songs on the album and I was lucky
Я думаю, что это одна из лучших песен на альбоме, и мне повезло.
enough to stumble across the beginning the other day while I was playing.
достаточно, чтобы наткнуться на начало на днях, когда я играл.
p = pull off
п = снять
h = hammer on
h = молоток
X = muted string
X = приглушенная строка
= slide up
= скользить вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
P.M. = palm mute
П.М. = ладонь немая
Use dropped D tuning (Drop the low E string to a D)
Используйте опущенную настройку D (перенесите нижнюю струну E на ноту D).
Since I am typing this, the spacing isn't exact, but it is not hard to
Поскольку я это пишу, интервалы указаны неточно, но это нетрудно
figure out. I put the h's and p's above the chords instead in between
выяснить. Я ставлю буквы h и p над аккордами, а не между ними.
them so that it is easier to compare the spacings between the chords.
их, чтобы было легче сравнивать расстояния между хордами.
Fig 1
Рис 1
Fig 1A
Рис. 1А
Note the difference
Обратите внимание на разницу
in the spacing. The second
в пространстве. Второй
figure has a longer pause
у фигуры более длинная пауза
toward the end.
ближе к концу.
Fig 1B
Рис. 1Б
Fig 2
Рис 2
Fig 3
Рис. 3
Fig 4
Рис. 4.
And this is how it goes...
И вот как это происходит...
Play Fig 1, then
Сыграйте в Рис 1, затем
Fig 1A, then
Рис 1А, тогда
Fig 1, then
Рис 1, тогда
Fig 1B, then
Рис. 1Б, тогда
Pause for about 13 sec letting the last chord ring, then
Сделайте паузу примерно на 13 секунд, давая прозвучать последнему аккорду, затем
Play Fig 2 - 4x, then
Сыграйте в Рис 2 – 4 раза, затем
Play Fig 2 - 4x (this time palm mute the strings)
Сыграйте Рис 2 — 4 раза (на этот раз заглушите струны ладонью)
(Something?) is broken now
(Что-то?) сейчас сломано
(Something has roped?) it now
(Что-то зацепило?) это сейчас
Dishonor(?) is broken now
Бесчестие (?) теперь сломано.
It makes feel...
Это заставляет чувствовать себя...
Do a side up
Сделайте сторону вверх
UGLY!
УЖАСНО!
Play Fig 1 (starting with the word "On"), then
Сыграйте в Рис 1 (начиная со слова «Вкл»), затем
Fig 1A, then
Рис 1А, тогда
Fig 1, then
Рис 1, тогда
Fig 1B, (w/o the last chord )
Рис. 1B (без последнего аккорда)
On my knees and burning
На коленях и горю
My piss(?) and bones(?) are human
Моя моча(?) и кости(?) человеческие.
I set my head on fire
Я поджег голову
Smell my soul its burning
Почувствуй запах моей души, она горит
Do a slide up (During the word "burning")
Сделайте слайд вверх (Во время слова «горит»)
Play Fig 2 - 8x (?) (Start this right after the slide)
Поиграйте в Рис. 2 — 8x (?) (Начните сразу после слайда)
Broken
Сломанный
(Broken up?) to see the enemy
(Расстались?), чтобы увидеть врага
And I have swallowed the poison you feed me
И я проглотил яд, которым ты меня кормишь.
But I survive on the poison you feed me (Even though you)
Но я выживаю за счет яда, которым ты меня кормишь (хотя ты)
Guilt, fed
Вина, сытая
Hatred, fed
Ненависть, сытая
Weakness, fed
Слабость, кормят
It makes feel...
Это заставляет чувствовать себя...
Do a slide up
Сделать слайд вверх
UGLY!
УЖАСНО!
Play Fig 1 (starting with the word "On"), then
Сыграйте в Рис 1 (начиная со слова «Вкл»), затем
Fig 1A, then
Рис 1А, тогда
Fig 1, then
Рис 1, тогда
Fig 1B, (w/o the last chord )
Рис. 1B (без последнего аккорда)
On my knees and burning
На коленях и горю
My piss(?) and bones(?) are human
Моя моча(?) и кости(?) человеческие.
I set my head on fire (I'm dead in)
Я поджег голову (я мертв)
Play Fig 3 - 8x (starting w/ the word "SIDE")
Сыграйте в Рис. 3 — 8 раз (начиная со слова «СТОРОНА»)
.....SIDE!........
.....СТОРОНА!........
(Shit adds up) 3x
(Дерьмо складывается) 3x
Shit adds up at the bottom.....
Дерьмо скапливается внизу.....
(Interlude: - spoken by Henry Rollins)
(Интерлюдия: - говорит Генри Роллинз)
Play Fig 4 through the entire interlude (about 18 x)
Проиграйте Рис 4 на протяжении всей интерлюдии (около 18 раз).
If I let you, you would make me destroy myself
Если я позволю тебе, ты заставишь меня уничтожить себя
In order to survive you, I must first survive myself
Чтобы пережить тебя, я должен сначала выжить сам
And I can sink no further, and I cannot forgive you
И я не могу утонуть дальше, и я не могу простить тебя
There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you
Нет другого выбора, кроме как противостоять тебе, вовлечь тебя, стереть тебя.
I've gone to great lengths to expand my threshold of pain
Я приложил все усилия, чтобы расширить свой болевой порог.
I will use my mistakes against you
Я использую свои ошибки против тебя
There is no other choice
Другого выбора нет
Shameless now
Бесстыдный сейчас
Nameless now
Безымянный сейчас
Nothing now
Ничего сейчас
No one now
Никто сейчас
But my soul must be iron
Но моя душа должна быть железной
Cause my fear is naked
Потому что мой страх голый
I'm naked and fearless,
Я голый и бесстрашный,
Then play this.....
Тогда сыграй в это.....
And my fear is naked
И мой страх голый
Then play Fig 3 - 8x (Starting w/ the word "Dead")
Затем сыграйте в Рис. 3 – 8 раз (начиная со слова "Мертв").
(Dead inside) 4x
(Мертв внутри) 4x
Nameless now
Безымянный сейчас
Shameless now
Бесстыдный сейчас
Nothing now
Ничего сейчас
No one now
Никто сейчас
Then there is some picking part which I haven't figured out yet
И еще есть кое-что, что я еще не понял.
(Shit adds up) 4x
(Дерьмо складывается) 4x
Then play Fig 3 - 4x (Starting w/ the word "naked")
Затем сыграйте Рис 3 – 4 раза (начиная со слова "голый").
As you see me naked now
Когда ты видишь меня обнаженным сейчас
Fearless now
Бесстрашный сейчас
Naked now
Голый сейчас
Fearless now
Бесстрашный сейчас
Then there is that picking again
Затем снова этот выбор
(Shit adds up) 3x
(Дерьмо складывается) 3x
Play Fig 3 - 4x (Starting w/ the word "dead")
Сыграйте в Рис. 3 — 4 раза (начиная со слова «мертвый»)
It leaves me dead inside
Это оставляет меня мертвым внутри
dead inside
мертв внутри
dead inside
мертв внутри
dead in........SIDE!
мертв в.......САЙДЕ!
Then play variations of this
Затем сыграйте варианты этого
Then comes this
Затем происходит это
Then play Fig 1, (Starting w/ the word "Hatred") then
Затем сыграйте в Рис. 1 (начиная со слова «Ненависть»), затем
Fig 1A, then
Рис 1А, тогда
Fig 1, then
Рис 1, тогда
Fig 1A
Рис. 1А
Hatred accuse me of lying
Ненависть обвиняет меня во лжи
Cowardice accuse me of lying
Трусость обвиняет меня во лжи
Weakness accuse me of lying
Слабость обвиняет меня во лжи
Guilt accuse me of lying at the bottom
Вина обвиняет меня в том, что я лежу на дне.
Then comes some stuff I didn't even try to tab
Затем идут кое-что, что я даже не пытался табулировать.
And it ends with
И это заканчивается
And that is about it.
И это все.
Just so there is no confusion, what is right above each sectiuo of
Чтобы не было путаницы, что находится прямо над каждым разделом
the lyrics gets played through that entire section, not befpre.
тексты проигрываются на протяжении всего раздела, а не перед ним.
If you listen to the song it will be easy to figure out.
Если вы послушаете песню, это будет легко понять.
Not all of the lyrics are correct but that was the best I could do.
Не все тексты верны, но это было лучшее, что я мог сделать.
I left out some stuff that gets played in the background, especially at
Я исключил некоторые вещи, которые воспроизводятся в фоновом режиме, особенно в
the very end.
самый конец.
Send any questions or comments to: cevasp@rpi.edu
Любые вопросы и комментарии отправляйте по адресу: cevasp@rpi.edu.
I hope I didn't screw it up too much
надеюсь я не слишком облажался
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
5. Crawl Away
5. Уползти
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
From: s1089960@sandcastle.cosc.brocku.ca (RAKIC MICHAEL)
От: s1089960@sandcastle.cosc.brocku.ca (РАКИЧ МАЙКЛ)
someone else had requested it. The name of those who figued out these
кто-то другой просил об этом. Имена тех, кто это придумал
SONG 5 Crawl Away
ПЕСНЯ 5 Уползай
Crawl Away
Уползти прочь
by Tool
по инструменту
From Undertow
Из Подводного течения
Normal tuning
Обычный тюнинг
|---------3-----6B(7)---P0--------|
|---------3-----6B(7)---P0--------|
|-0H2-2-0-2--0-2--2--2--2-2-2-------------------------------------|
|-0H2-2-0-2--0-2--2--2--2-2-2-------------------------------------|
"Crawl Away" by Tool from _Undertow_
"Crawl Away" от Tool из _Undertow_
Notation:
Обозначение:
s = slide, h = hammeron, p = pulloff, b = bend, r = release
s = скольжение, h = хаммерон, p = отрыв, b = изгиб, r = освобождение
~ = vibrato, x = muffle, * = pinch harmonic
~ = вибрато, x = муфель, * = пинч-гармоника
< Repeat this measure three times >
<Повторите это действие три раза>
d |-0----|-2/4-4-4-----4-----4-4-----4-----|-2/4-4-4-----4--b----p-----------|
d |-0----|-2/4-4-4-----4-----4-4-----4-----|-2/4-4-4-----4--b----p-----------|
a |------|--s------------------------------|---------------------------------|
а |------|--s------------------------------|---------------------------------|
Riff A:
Рифф А:
d |--h------------------------------|--h------------------------------|
d |--h------------------------------|--h------------------------------|
d |--h------------------------------|--h------------------------------|
d |--h------------------------------|--h------------------------------|
a |-4-4-----4-----4---4---4-----4---|-4-4-----4-----4---4-----5-4-2~--|
a |-4-4-----4-----4---4---4-----4---|-4-4-----4-----4---4-----5-4-2~--|
Repeat Riff A, then play Riff B:
Повторите Рифф А, затем сыграйте Рифф Б:
d |-9-------9-----9---9---9---------|--h------------------------------|
d |-9-------9-----9---9---9---------|--h------------------------------|
d |-9-------9-----9---9---9---------|-11------11-----b-----r----------|
d |-9-------9-----9---9---9---------|-11------11-----b-----r----------|
a |-7-------7-----7---7---7---------|-9---9-9-9---9-9/10~--\--9~------|
a |-7-------7-----7---7---7---------|-9---9-9-9---9-9/10~--\--9~------|
Short lead over Riff A (played by bass):
Короткое преимущество над Riff A (играет бас):
g |-6---6~--6~--x-4~------------x---|-4/6-6~--6~--x-4~------------x---|
g |-6---6~--6~--x-4~------------x---|-4/6-6~--6~--x-4~------------x---|
d |---------------------------------|--h------------------------------|
d |---------------------------------|--h------------------------------|
g |-4/6-6~--6~--4-6*/7--\---6---x---|-4/6-6~--6~--x--b----r-----------|
g |-4/6-6~--6~--4-6*/7--\---6---x---|-4/6-6~--6~--x--b----r-----------|
d |--h--------------b---r-----------|--h------------4/5----\--4~------|
d |--h--------------b---r-----------|--h------------4/5----\--4~------|
Verse:
Стих:
Riff A, bass only
Рифф А, только бас
Crawled away from me, slipped away from me
Уполз от меня, ускользнул от меня
Tried to keep you home, but there was nothing I could say
Пытался удержать тебя дома, но я ничего не мог сказать.
Guitar enters, playing root notes with bass
Входит гитара, играя основные ноты с басом.
Slid away from me, crept away from me
Ускользнул от меня, ускользнул от меня
Tried to keep you down, but there was nothing I could say
Пытался удержать тебя, но я ничего не мог сказать
Riff A, full blast
Рифф А, полный взрыв
What you're tryin' to say is you don't want to play
Ты пытаешься сказать, что не хочешь играть
What you want and what you need don't mean that much to me
То, что ты хочешь и что тебе нужно, для меня не так уж много значит.
Chorus:
Припев:
Riff C (time sig. changes to 9/8 - watch out!)
Рифф C (временной знак меняется на 9/8 – будьте осторожны!)