Old Age Killed My Teenage Bride Letra Traducción al Español

(intro) E G E G E G D E G E G E G D
(introducción) E G E G E G D E G E G E G D
It was a natural state of affairs; it was a quiet ambition of hers
Era una situación natural; era una ambición silenciosa suya
She had a room overlooking the lawn; it was a perfect August morn
Tenía una habitación que daba al césped; era una perfecta mañana de agosto
And with a crossword clue in her head, ?Origin of Species? read
Y con una pista de crucigrama en la cabeza, ?Origen de las especies? leer
?King James? under the bed.
?Rey James? debajo de la cama.
No broken bones, no gaping wound about 10 centimetres wide
Sin huesos rotos ni heridas abiertas de unos 10 centímetros de ancho.
No sword protruding from her side, it's just like Dr Forbes implied
No hay espada que sobresalga de su costado, es tal como insinuó el Dr. Forbes.
Old age killed my teenage bride.
La vejez mató a mi novia adolescente.
She didn't care for adrenaline sports, never learned any difficult chords
No le gustaban los deportes de adrenalina, nunca aprendió acordes difíciles.
Did she ever have a scr*p with a bear? If she did, I wasn't there
¿Alguna vez tuvo problemas con un oso? Si lo hizo, yo no estaba allí.
And yesterday at a hundred and one, she had a shower, cup of tea and a scone
Y ayer a las ciento uno, se dio una ducha, una taza de té y un bollo.
And just as ?Cash In The Attic? came on.
¿Y al igual que ?Efectivo en el ático? vino.
Such sweet delight upon her face, no armed response team stood outside
Tan dulce deleite se reflejaba en su rostro que ningún equipo de respuesta armado se encontraba afuera.
No torso washed upon the tide, it could not be more cut and dried
Ningún torso arrastrado por la marea, no podría estar más cortado y seco
Old age killed my teenage bride.
La vejez mató a mi novia adolescente.
And when she reached her centenary year, they gathered round her wanting to hear
Y cuando llegó al año de su centenario, se reunieron a su alrededor queriendo escuchar
All the tips on staying the course; she said ?At 21 I got a divorce
Todos los consejos para mantener el rumbo; ella dijo ?A los 21 me divorcié
And I hold no particular creed, I've never coveted things I don't need
Y no tengo ningún credo en particular, nunca he codiciado cosas que no necesito
Under ladders I walked without fuss ?cos it stopped me getting hit by a bus?.
Debajo de las escaleras caminé sin problemas porque evitó que me atropellara un autobús.
And she turned to the children at her side
Y se volvió hacia los niños a su lado
And said ?Take the good and the bad times in your stride?
¿Y dijo: "Toma los buenos y los malos momentos con calma?"
And ?Abseil for no-one?, then she died
Y ?Rappel para nadie?, luego ella murió
Seems old age killed my teenage bride
Parece que la vejez mató a mi novia adolescente
Teenage bride, my teenage bride.
Novia adolescente, mi novia adolescente.