Old Age Killed My Teenage Bride Текст Песни Перевод на Русский

(intro) E G E G E G D E G E G E G D
(вступление) E G E G E G D E G E G E G D
It was a natural state of affairs; it was a quiet ambition of hers
Это было естественное положение дел; это было ее тихое стремление
She had a room overlooking the lawn; it was a perfect August morn
У нее была комната с видом на лужайку; это было идеальное августовское утро
And with a crossword clue in her head, ?Origin of Species? read
И с разгадкой кроссворда в голове: «Происхождение видов?» читать
?King James? under the bed.
«Король Джеймс?» под кроватью.
No broken bones, no gaping wound about 10 centimetres wide
Ни сломанных костей, ни зияющей раны шириной около 10 сантиметров.
No sword protruding from her side, it's just like Dr Forbes implied
Никакого меча, торчащего из ее бока, как и предполагал доктор Форбс.
Old age killed my teenage bride.
Старость убила мою невесту-подростка.
She didn't care for adrenaline sports, never learned any difficult chords
Ей не нравились адреналиновые виды спорта, она никогда не учила сложных аккордов.
Did she ever have a scr*p with a bear? If she did, I wasn't there
Была ли у нее когда-нибудь ссора с медведем? Если бы она это сделала, меня там не было
And yesterday at a hundred and one, she had a shower, cup of tea and a scone
А вчера в сто один она приняла душ, чашку чая и булочку.
And just as ?Cash In The Attic? came on.
И так же, как «Наличные на чердаке»? пришел.
Such sweet delight upon her face, no armed response team stood outside
Такой сладкий восторг на ее лице, снаружи не стояла ни одна вооруженная группа реагирования.
No torso washed upon the tide, it could not be more cut and dried
Ни один торс не был вымыт приливом, его нельзя было больше разрезать и высушить.
Old age killed my teenage bride.
Старость убила мою невесту-подростка.
And when she reached her centenary year, they gathered round her wanting to hear
И когда ей исполнилось сто лет, они собрались вокруг нее, желая услышать
All the tips on staying the course; she said ?At 21 I got a divorce
Все советы, как оставаться на курсе; она сказала: «В 21 я развелась».
And I hold no particular creed, I've never coveted things I don't need
И я не придерживаюсь определенного вероучения, я никогда не жаждал того, что мне не нужно.
Under ladders I walked without fuss ?cos it stopped me getting hit by a bus?.
Под лестницами я прошел без суеты, потому что это не позволило мне попасть под автобус.
And she turned to the children at her side
И она повернулась к детям рядом с ней
And said ?Take the good and the bad times in your stride?
И сказал: «Принимайте хорошие и плохие времена спокойно?»
And ?Abseil for no-one?, then she died
И «Абсель ни для кого?», потом она умерла
Seems old age killed my teenage bride
Кажется, старость убила мою невесту-подростка.
Teenage bride, my teenage bride.
Невеста-подросток, моя невеста-подросток.