Old Age Killed My Teenage Bride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(intro) E G E G E G D E G E G E G D
(wprowadzenie) E G E G E G D E G E G E G D
It was a natural state of affairs; it was a quiet ambition of hers
To był naturalny stan rzeczy; była to jej cicha ambicja
She had a room overlooking the lawn; it was a perfect August morn
Miała pokój z widokiem na trawnik; to był idealny sierpniowy poranek
And with a crossword clue in her head, ?Origin of Species? read
I z krzyżówką w głowie: „Pochodzenie gatunków?” przeczytaj
?King James? under the bed.
?Króla Jakuba? pod łóżkiem.
No broken bones, no gaping wound about 10 centimetres wide
Żadnych złamanych kości, żadnej otwartej rany o szerokości około 10 centymetrów
No sword protruding from her side, it's just like Dr Forbes implied
Żaden miecz nie wystawał z jej boku, jest dokładnie tak, jak sugerował doktor Forbes
Old age killed my teenage bride.
Starość zabiła moją nastoletnią żonę.
She didn't care for adrenaline sports, never learned any difficult chords
Nie przepadała za sportami adrenalinowymi, nigdy nie uczyła się trudnych akordów
Did she ever have a scr*p with a bear? If she did, I wasn't there
Czy ona kiedykolwiek miała sprzeczkę z niedźwiedziem? Jeśli tak, to mnie tam nie było
And yesterday at a hundred and one, she had a shower, cup of tea and a scone
A wczoraj o stu jeden wzięła prysznic, wypiła herbatę i zjadła bułkę
And just as ?Cash In The Attic? came on.
I tak samo jak „Gotówka na poddaszu”? przyszedł.
Such sweet delight upon her face, no armed response team stood outside
Na jej twarzy malowała się słodka radość. Na zewnątrz nie stał żaden uzbrojony zespół reagowania
No torso washed upon the tide, it could not be more cut and dried
Żaden tors nie został wyrzucony przez przypływ, nie można go było bardziej pociąć i wysuszyć
Old age killed my teenage bride.
Starość zabiła moją nastoletnią żonę.
And when she reached her centenary year, they gathered round her wanting to hear
A kiedy obchodziła swoje stulecie, zgromadzili się wokół niej, chcąc słuchać
All the tips on staying the course; she said ?At 21 I got a divorce
Wszystkie wskazówki dotyczące utrzymania kursu; powiedziała: „W wieku 21 lat wzięłam rozwód
And I hold no particular creed, I've never coveted things I don't need
Nie wyznaję żadnego szczególnego wyznania, nigdy nie pożądałem rzeczy, których nie potrzebuję
Under ladders I walked without fuss ?cos it stopped me getting hit by a bus?.
Pod drabinami przeszedłem bez problemu – bo dzięki temu nie potrącił mnie autobus.
And she turned to the children at her side
I zwróciła się do dzieci stojących u jej boku
And said ?Take the good and the bad times in your stride?
I powiedziałeś: „Nie przejmuj się dobrymi i złymi chwilami?”
And ?Abseil for no-one?, then she died
I „Zjazd dla nikogo”, po czym umarła
Seems old age killed my teenage bride
Wygląda na to, że starość zabiła moją nastoletnią żonę
Teenage bride, my teenage bride.
Nastoletnia panna młoda, moja nastoletnia panna młoda.