Pockets Of My Jeans Paroles Traduction Française

Song Title: Pockets of my Jeans
Titre de la chanson : Les poches de mon jean
Intro:
Introduction :
I saw you turn the other cheek and smile.
Je t'ai vu tendre l'autre joue et sourire.
I saw my father walk that lonely mile.
J'ai vu mon père parcourir ce kilomètre solitaire.
I saw a girl with a guitar at the crack of dawn.
J'ai vu une fille avec une guitare à l'aube.
I saw a beggar sitting in the cold with just an old Nirvana T-Shirt on.
J'ai vu un mendiant assis dans le froid avec juste un vieux T-shirt Nirvana.
I saw the flames of Jupiter reach across the sky.
J'ai vu les flammes de Jupiter traverser le ciel.
I saw a preacher selling expensive lies, and didnt bother to ask him why.
J’ai vu un pasteur vendre des mensonges coûteux et je n’ai pas pris la peine de lui demander pourquoi.
I saw four young men from nowhere change the world with yeah, yeah, yeah.
J'ai vu quatre jeunes hommes venus de nulle part changer le monde avec ouais, ouais, ouais.
I saw blood against the window of a florist shop somewhere.
J'ai vu du sang quelque part contre la vitrine d'un fleuriste.
There's so many things I saw today, I don't know what do or say,
Il y a tellement de choses que j'ai vues aujourd'hui, je ne sais pas quoi faire ou dire,
I'm scared of thinking what it means
J'ai peur de penser à ce que cela signifie
I just thought you'd like to see them too, so I bought these pictures home to you
Je pensais juste que tu aimerais les voir aussi, alors je t'ai acheté ces photos.
Stuffed in the pockets of my jeans
Fourré dans les poches de mon jean
Stuffed in the pockets of my jeans
Fourré dans les poches de mon jean
Stuffed in the pockets of my jeans
Fourré dans les poches de mon jean
I heard the winter's first and only snowflake fall.
J'ai entendu tomber le premier et unique flocon de neige de l'hiver.
I heard the sound of rustling skirts like Degas sketches in a mall
J'ai entendu le bruit des jupes bruissantes comme les croquis de Degas dans un centre commercial
I heard the whisper of the traffic in a hubcap down on second beach.
J'ai entendu le murmure de la circulation dans un enjoliveur sur la deuxième plage.
I heard the crying of discarded kids, somewhere desperately out of reach.
J'ai entendu les pleurs d'enfants abandonnés, dans un endroit désespérément hors de portée.
I heard the bells of freedom chime for black South Africa
J'ai entendu les cloches de la liberté sonner pour l'Afrique du Sud noire
I heard Americans talk like Americans, pretending to be Americans,
J'ai entendu des Américains parler comme des Américains, prétendant être Américains,
everywhere, even in America
partout, même en Amérique
Theres so many things I heard today, I don't know what to do or say.
Il y a tellement de choses que j'ai entendues aujourd'hui, je ne sais pas quoi faire ou dire.
I'm scared of thinking what it means
J'ai peur de penser à ce que cela signifie
I just thought you'd like to hear them too, so I bought their soundtrack back
Je pensais juste que tu aimerais les entendre aussi, alors j'ai racheté leur bande originale
to you
à toi
Stuffed in the pockets of my jeans
Fourré dans les poches de mon jean
Stuffed in the pockets of my jeans
Fourré dans les poches de mon jean
Stuffed in the pockets of my jeans
Fourré dans les poches de mon jean
I know the end is coming, and it doesnt matter when.
Je sais que la fin approche, et peu importe quand.
I know the end is a beginning, it happens ever now and then.
Je sais que la fin est un début, cela arrive de temps en temps.
Worlds collide and tears explode.
Les mondes entrent en collision et les larmes explosent.
Our songs are S.O.S. percussion messages in Morse code
Nos chansons sont des S.O.S. messages de percussions en code Morse
I know the kids can hear me, there's nothing to explain
Je sais que les enfants peuvent m'entendre, il n'y a rien à expliquer
I hear murmurs of disapproval, but they won't make me change my name again
J'entends des murmures de désapprobation, mais ils ne me feront plus changer de nom
So whatever this is all about, I'll say it straight; I'll sing it out.
Alors, quoi qu’il en soit, je vais le dire franchement ; Je vais le chanter.
We don't need no one to tell us what it means
Nous n'avons besoin de personne pour nous dire ce que cela signifie
I'm sure you got some pictures too, with no one else to show them to
Je suis sûr que tu as aussi des photos, sans personne d'autre à qui les montrer.
Stuffed in the pockets of your jeans
Fourré dans les poches de ton jean
Stuffed in the pockets of your jeans
Fourré dans les poches de ton jean
Stuffed in the pockets of our jeans
Fourré dans les poches de nos jeans