Pockets Of My Jeans Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: Pockets of my Jeans
Titel van het nummer: Pockets of my Jeans
Intro:
Inleiding:
I saw you turn the other cheek and smile.
Ik zag je de andere wang toekeren en glimlachen.
I saw my father walk that lonely mile.
Ik zag mijn vader die eenzame mijl lopen.
I saw a girl with a guitar at the crack of dawn.
Bij het krieken van de dag zag ik een meisje met een gitaar.
I saw a beggar sitting in the cold with just an old Nirvana T-Shirt on.
Ik zag een bedelaar in de kou zitten met alleen een oud Nirvana T-shirt aan.
I saw the flames of Jupiter reach across the sky.
Ik zag de vlammen van Jupiter door de lucht reiken.
I saw a preacher selling expensive lies, and didnt bother to ask him why.
Ik zag een predikant dure leugens verkopen, en ik nam niet de moeite om hem te vragen waarom.
I saw four young men from nowhere change the world with yeah, yeah, yeah.
Ik zag vier jonge mannen uit het niets de wereld veranderen met ja, ja, ja.
I saw blood against the window of a florist shop somewhere.
Ik zag ergens bloed tegen de etalage van een bloemenwinkel.
There's so many things I saw today, I don't know what do or say,
Er zijn zoveel dingen die ik vandaag heb gezien, ik weet niet wat ik moet doen of zeggen,
I'm scared of thinking what it means
Ik ben bang om te denken wat het betekent
I just thought you'd like to see them too, so I bought these pictures home to you
Ik dacht dat jij ze ook graag zou willen zien, dus heb ik deze foto's voor je thuis gekocht
Stuffed in the pockets of my jeans
Gepropt in de zakken van mijn spijkerbroek
Stuffed in the pockets of my jeans
Gepropt in de zakken van mijn spijkerbroek
Stuffed in the pockets of my jeans
Gepropt in de zakken van mijn spijkerbroek
I heard the winter's first and only snowflake fall.
Ik hoorde de eerste en enige sneeuwvlok van de winter vallen.
I heard the sound of rustling skirts like Degas sketches in a mall
Ik hoorde het geluid van ritselende rokken, zoals Degas-schetsen in een winkelcentrum
I heard the whisper of the traffic in a hubcap down on second beach.
Ik hoorde het gefluister van het verkeer in een wieldop op het tweede strand.
I heard the crying of discarded kids, somewhere desperately out of reach.
Ik hoorde het huilen van weggegooide kinderen, ergens wanhopig buiten bereik.
I heard the bells of freedom chime for black South Africa
Ik hoorde de klokken van de vrijheid luiden voor het zwarte Zuid-Afrika
I heard Americans talk like Americans, pretending to be Americans,
Ik hoorde Amerikanen praten als Amerikanen, zich voordoen als Amerikanen,
everywhere, even in America
overal, zelfs in Amerika
Theres so many things I heard today, I don't know what to do or say.
Er zijn zoveel dingen die ik vandaag heb gehoord, dat ik niet weet wat ik moet doen of zeggen.
I'm scared of thinking what it means
Ik ben bang om te denken wat het betekent
I just thought you'd like to hear them too, so I bought their soundtrack back
Ik dacht dat jij ze ook graag wilde horen, dus kocht ik hun soundtrack terug
to you
aan jou
Stuffed in the pockets of my jeans
Gepropt in de zakken van mijn spijkerbroek
Stuffed in the pockets of my jeans
Gepropt in de zakken van mijn spijkerbroek
Stuffed in the pockets of my jeans
Gepropt in de zakken van mijn spijkerbroek
I know the end is coming, and it doesnt matter when.
Ik weet dat het einde eraan komt, en het maakt niet uit wanneer.
I know the end is a beginning, it happens ever now and then.
Ik weet dat het einde een begin is, het gebeurt zo nu en dan.
Worlds collide and tears explode.
Werelden botsen en tranen exploderen.
Our songs are S.O.S. percussion messages in Morse code
Onze liedjes zijn S.O.S. percussieberichten in morsecode
I know the kids can hear me, there's nothing to explain
Ik weet dat de kinderen me kunnen horen, er valt niets uit te leggen
I hear murmurs of disapproval, but they won't make me change my name again
Ik hoor afkeurend gemompel, maar ik zal mijn naam niet nog een keer moeten veranderen
So whatever this is all about, I'll say it straight; I'll sing it out.
Dus waar dit allemaal over gaat, ik zal het eerlijk zeggen; Ik zal het uitzingen.
We don't need no one to tell us what it means
We hebben niemand nodig die ons vertelt wat het betekent
I'm sure you got some pictures too, with no one else to show them to
Ik weet zeker dat jij ook wat foto's hebt, maar niemand anders om ze aan te laten zien
Stuffed in the pockets of your jeans
Gevuld in de zakken van je spijkerbroek
Stuffed in the pockets of your jeans
Gevuld in de zakken van je spijkerbroek
Stuffed in the pockets of our jeans
Gevuld in de zakken van onze spijkerbroek