Bad Veins Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bad Veins
Złe żyły
I don't have matching socks
Nie mam pasujących skarpetek
I don't have a door that locks
Nie mam drzwi, które się zamykają
I live in cardboard box
Mieszkam w kartonowym pudełku
Sell a pint of blood for fifteen bucks
Sprzedaj pół litra krwi za piętnaście dolców
That's how a bum like me can get a drink
W ten sposób włóczęga taki jak ja może się napić
When the monsoon season came I escaped the rain
Kiedy nadeszła pora monsunowa, uniknąłem deszczu
I hitched a ride on a railroad train
Złapałem się na przejażdżkę pociągiem kolejowym
Well I went into that Illinois blood bank
Cóż, poszedłem do banku krwi w Illinois
Doctor said, ?Son you've got bad veins?
Lekarz powiedział: „Synu, masz chore żyły?”
Now, how's a bum like me gonna get a drink?
A jak taki włóczęga jak ja może się napić?
It's like a brain surgeon who's gone insane
To jak chirurg mózgu, który oszalał
A one eyed assassin with bad aim
Jednooki zabójca ze złym celem
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Jak do cholery taki włóczęga jak ja powinien się napić?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Kiedy lekarz mówi: „Synu, masz chore żyły?”
You've got bad veins (You've got bad veins)
Masz złe żyły (Masz złe żyły)
Well I know my old veins may not be the best
Cóż, wiem, że moje stare żyły mogą nie być najlepsze
You can slit my wrist over a bucket leave me the excess
Możesz podciąć mi nadgarstek nad wiadrem i zostawić mi nadmiar
I don't care if you stick a sump pump right through my chest
Nie obchodzi mnie, czy wbijesz mi pompę w klatkę piersiową
Give me the money I'll clean up the mess
Daj mi pieniądze, posprzątam bałagan
And then a bum like me can get a drink
A wtedy taki włóczęga jak ja może się napić
It's like a porn queen dying of AIDS
To jakby królowa porno umierała na AIDS
A Romeo telling Juliet he's gay
Romeo mówiący Julii, że jest gejem
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Jak do cholery taki włóczęga jak ja powinien się napić?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Kiedy lekarz mówi: „Synu, masz chore żyły?”
Now I'm broke and sober and I feel the pain
Teraz jestem spłukany, trzeźwy i czuję ból
Of all the blood returning to my brain
O całej krwi powracającej do mojego mózgu
My blood alcohol content is normal again
Zawartość alkoholu we krwi znów jest w normie
Good blood flowing through bad veins
Dobra krew płynie w złych żyłach
But how's a bum like me gonna get a drink
Ale jak taki włóczęga jak ja może się napić
It's like all of Jesus' disciples cursing his name
To jakby wszyscy uczniowie Jezusa przeklinali jego imię
All except for Judas who holds his head in shame
Wszyscy z wyjątkiem Judasza, który ze wstydem trzyma głowę
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Jak do cholery taki włóczęga jak ja powinien się napić?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Kiedy lekarz mówi: „Synu, masz chore żyły?”