Bad Veins Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bad Veins
Kötü Damarlar
I don't have matching socks
uyumlu çorabım yok
I don't have a door that locks
Kilitlenen bir kapım yok
I live in cardboard box
Karton kutuda yaşıyorum
Sell a pint of blood for fifteen bucks
Bir litre kanı on beş dolara sat
That's how a bum like me can get a drink
Benim gibi bir serseri böyle içki içebilir
When the monsoon season came I escaped the rain
Muson mevsimi geldiğinde yağmurdan kaçtım
I hitched a ride on a railroad train
Bir demiryolu trenine otostop çektim
Well I went into that Illinois blood bank
Illinois kan bankasına girdim
Doctor said, ?Son you've got bad veins?
Doktor "Oğlum damarların mı kötü?" dedi.
Now, how's a bum like me gonna get a drink?
Benim gibi bir serseri nasıl içki içecek?
It's like a brain surgeon who's gone insane
Delirmiş bir beyin cerrahı gibi
A one eyed assassin with bad aim
Kötü amacı olan tek gözlü bir suikastçı
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Benim gibi bir serserinin nasıl içki içmesi gerekiyor?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Doktor "Oğlum damarların mı kötü?" dediğinde
You've got bad veins (You've got bad veins)
Kötü damarların var (Kötü damarların var)
Well I know my old veins may not be the best
Biliyorum eski damarlarım en iyisi olmayabilir
You can slit my wrist over a bucket leave me the excess
Bileğimi bir kovanın üzerinden kesebilirsin, fazlasını bana bırak
I don't care if you stick a sump pump right through my chest
Göğsüme bir karter pompası soksan bile umurumda değil
Give me the money I'll clean up the mess
Bana parayı ver pisliği temizleyeceğim
And then a bum like me can get a drink
Ve sonra benim gibi bir serseri bir içki alabilir
It's like a porn queen dying of AIDS
AIDS'ten ölen bir porno kraliçesi gibi
A Romeo telling Juliet he's gay
Juliet'e eşcinsel olduğunu söyleyen Romeo
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Benim gibi bir serserinin nasıl içki içmesi gerekiyor?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Doktor "Oğlum damarların mı kötü?" dediğinde
Now I'm broke and sober and I feel the pain
Şimdi meteliksizim ve ayıkım ve acıyı hissediyorum
Of all the blood returning to my brain
Beynime dönen tüm kandan
My blood alcohol content is normal again
Kanımdaki alkol miktarı tekrar normale döndü
Good blood flowing through bad veins
Kötü damarlardan iyi kan akar
But how's a bum like me gonna get a drink
Ama benim gibi bir serseri nasıl içki içecek?
It's like all of Jesus' disciples cursing his name
Sanki İsa'nın tüm öğrencileri onun adına lanet okuyormuş gibi
All except for Judas who holds his head in shame
Utançla başını tutan Yahuda dışında hepsi
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Benim gibi bir serserinin nasıl içki içmesi gerekiyor?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Doktor "Oğlum damarların mı kötü?" dediğinde