Bad Veins Текст Песни Перевод на Русский

Bad Veins
Плохие вены
I don't have matching socks
у меня нет подходящих носков
I don't have a door that locks
У меня нет двери, которая запирается
I live in cardboard box
Я живу в картонной коробке
Sell a pint of blood for fifteen bucks
Продать пинту крови за пятнадцать баксов
That's how a bum like me can get a drink
Вот как такой бездельник, как я, может выпить
When the monsoon season came I escaped the rain
Когда наступил сезон дождей, я спасся от дождя
I hitched a ride on a railroad train
Я прокатился на поезде
Well I went into that Illinois blood bank
Ну, я зашел в банк крови в Иллинойсе.
Doctor said, ?Son you've got bad veins?
Доктор сказал: «Сынок, у тебя плохие вены?»
Now, how's a bum like me gonna get a drink?
А как такой бездельник, как я, напьется?
It's like a brain surgeon who's gone insane
Это похоже на сошедшего с ума нейрохирурга.
A one eyed assassin with bad aim
Одноглазый убийца с плохой целью
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Как, черт возьми, такой бездельник, как я, может пить?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Когда врач говорит: «Сынок, у тебя плохие вены?»
You've got bad veins (You've got bad veins)
У тебя плохие вены (У тебя плохие вены)
Well I know my old veins may not be the best
Ну, я знаю, что мои старые вены, возможно, не самые лучшие.
You can slit my wrist over a bucket leave me the excess
Можешь перерезать мне запястье о ведро, оставь мне лишнее.
I don't care if you stick a sump pump right through my chest
Меня не волнует, если ты воткнешь водоотливной насос прямо мне в грудь.
Give me the money I'll clean up the mess
Дай мне денег, я наведу порядок
And then a bum like me can get a drink
И тогда такой бездельник, как я, сможет выпить.
It's like a porn queen dying of AIDS
Это похоже на смерть порнокоролевы от СПИДа.
A Romeo telling Juliet he's gay
Ромео говорит Джульетте, что он гей
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Как, черт возьми, такой бездельник, как я, может пить?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Когда врач говорит: «Сынок, у тебя плохие вены?»
Now I'm broke and sober and I feel the pain
Теперь я сломлен и трезв, и я чувствую боль
Of all the blood returning to my brain
Из всей крови, возвращающейся в мой мозг
My blood alcohol content is normal again
Содержание алкоголя в моей крови снова в норме
Good blood flowing through bad veins
Хорошая кровь течет по плохим венам
But how's a bum like me gonna get a drink
Но как такой бездельник, как я, напьется?
It's like all of Jesus' disciples cursing his name
Это похоже на то, как будто все ученики Иисуса проклинают его имя.
All except for Judas who holds his head in shame
Все, кроме Иуды, который стыдливо держит голову.
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Как, черт возьми, такой бездельник, как я, может пить?
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Когда врач говорит: «Сынок, у тебя плохие вены?»