Bad Veins Letras Tradução em Português

Bad Veins
Veias ruins
I don't have matching socks
não tenho meias combinando
I don't have a door that locks
Eu não tenho uma porta que tranque
I live in cardboard box
Eu moro em caixa de papelão
Sell a pint of blood for fifteen bucks
Venda meio litro de sangue por quinze dólares
That's how a bum like me can get a drink
É assim que um vagabundo como eu consegue beber
When the monsoon season came I escaped the rain
Quando chegou a estação das monções, eu escapei da chuva
I hitched a ride on a railroad train
Peguei carona em um trem
Well I went into that Illinois blood bank
Bem, eu entrei naquele banco de sangue de Illinois
Doctor said, ?Son you've got bad veins?
O médico disse: “Filho, você tem veias ruins?
Now, how's a bum like me gonna get a drink?
Agora, como um vagabundo como eu vai conseguir uma bebida?
It's like a brain surgeon who's gone insane
É como um neurocirurgião que enlouqueceu
A one eyed assassin with bad aim
Um assassino de um olho só e com má pontaria
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Como diabos um vagabundo como eu deveria pegar uma bebida
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Quando o médico diz: “Filho, você tem veias ruins?
You've got bad veins (You've got bad veins)
Você tem veias ruins (você tem veias ruins)
Well I know my old veins may not be the best
Bem, eu sei que minhas velhas veias podem não ser as melhores
You can slit my wrist over a bucket leave me the excess
Você pode cortar meu pulso em um balde, deixe-me o excesso
I don't care if you stick a sump pump right through my chest
Eu não me importo se você enfiar uma bomba de depósito no meu peito
Give me the money I'll clean up the mess
Dê-me o dinheiro, eu limparei a bagunça
And then a bum like me can get a drink
E então um vagabundo como eu pode tomar uma bebida
It's like a porn queen dying of AIDS
É como uma rainha do pornô morrendo de AIDS
A Romeo telling Juliet he's gay
Um Romeu dizendo a Julieta que ele é gay
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Como diabos um vagabundo como eu deveria pegar uma bebida
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Quando o médico diz: “Filho, você tem veias ruins?
Now I'm broke and sober and I feel the pain
Agora estou falido e sóbrio e sinto a dor
Of all the blood returning to my brain
De todo o sangue retornando ao meu cérebro
My blood alcohol content is normal again
Meu teor de álcool no sangue está normal novamente
Good blood flowing through bad veins
Sangue bom fluindo em veias ruins
But how's a bum like me gonna get a drink
Mas como é que um vagabundo como eu vai conseguir uma bebida
It's like all of Jesus' disciples cursing his name
É como se todos os discípulos de Jesus amaldiçoassem seu nome
All except for Judas who holds his head in shame
Todos, exceto Judas, que mantém a cabeça envergonhada
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Como diabos um vagabundo como eu deveria pegar uma bebida
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Quando o médico diz: “Filho, você tem veias ruins?