Bad Veins Versuri Traducere în Română

Bad Veins
Vene rele
I don't have matching socks
Nu am șosete asortate
I don't have a door that locks
Nu am ușă care să se încuie
I live in cardboard box
Locuiesc într-o cutie de carton
Sell a pint of blood for fifteen bucks
Vinde o halbă de sânge cu cincisprezece dolari
That's how a bum like me can get a drink
Așa poate un vagabond ca mine să bea ceva
When the monsoon season came I escaped the rain
Când a venit sezonul musonului, am scăpat de ploaie
I hitched a ride on a railroad train
Am făcut o plimbare cu un tren feroviar
Well I went into that Illinois blood bank
Ei bine, am intrat în acea bancă de sânge din Illinois
Doctor said, ?Son you've got bad veins?
Doctorul a spus: „Fiule, ai vene rău?
Now, how's a bum like me gonna get a drink?
Acum, cum poate un vagabond ca mine să bea ceva?
It's like a brain surgeon who's gone insane
Este ca un chirurg cerebral care a înnebunit
A one eyed assassin with bad aim
Un asasin cu un singur ochi cu o țintă proastă
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Cum naiba un vagabond ca mine ar trebui să bea de băut
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Când doctorul spune: „Fiule, ai vene rău?
You've got bad veins (You've got bad veins)
Ai vene rele (Ai vene rele)
Well I know my old veins may not be the best
Ei bine, știu că venele mele vechi s-ar putea să nu fie cele mai bune
You can slit my wrist over a bucket leave me the excess
Îmi poți tăia încheietura peste o găleată, lasă-mi excesul
I don't care if you stick a sump pump right through my chest
Nu-mi pasă dacă îmi bagi o pompă de colector direct prin piept
Give me the money I'll clean up the mess
Dă-mi banii, voi curăț mizeria
And then a bum like me can get a drink
Și apoi un vagabond ca mine poate să bea ceva
It's like a porn queen dying of AIDS
E ca și cum o regina porno moare de SIDA
A Romeo telling Juliet he's gay
Un Romeo îi spune Julietei că este gay
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Cum naiba un vagabond ca mine ar trebui să bea de băut
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Când doctorul spune: „Fiule, ai vene rău?
Now I'm broke and sober and I feel the pain
Acum sunt rupt și treaz și simt durerea
Of all the blood returning to my brain
Din tot sângele care mi se întoarce în creier
My blood alcohol content is normal again
Conținutul meu de alcool în sânge este din nou normal
Good blood flowing through bad veins
Sânge bun care curge prin vene rele
But how's a bum like me gonna get a drink
Dar cum poate un vagabond ca mine să bea ceva?
It's like all of Jesus' disciples cursing his name
Este ca și cum toți ucenicii lui Isus i-ar blestema numele
All except for Judas who holds his head in shame
Toți, cu excepția lui Iuda, care își ține capul de rușine
How in the hell is a bum like me supposed to get a drink
Cum naiba un vagabond ca mine ar trebui să bea de băut
When the doctor says, ?Son you've got bad veins?
Când doctorul spune: „Fiule, ai vene rău?