Days Of Grunge كلمات أغنية ترجمة عربية

Days Of Grunge
أيام الجرونج
We were you in the days of grunge when the music came from pain
كنا أنت في أيام الجرونج عندما كانت الموسيقى تأتي من الألم
We smoked cigarettes at lunch and dressed like Kurt Cobain
كنا ندخن السجائر في الغداء ونرتدي ملابس مثل كورت كوبين
Manic depression was in style and so was heroin
كان الاكتئاب الهوسي شائعًا وكذلك الهيروين
My friends and me we had apathy in the good old days of grunge
أنا وأصدقائي كنا نشعر باللامبالاة في أيام الجرونج الخوالي
Davy Brown was a drunken clown who reeked of peppermint schnapps
كان ديفي براون مهرجًا مخمورًا تفوح منه رائحة النعناع المسكر
After class he could be found perusing the pawn shops
بعد الفصل يمكن العثور عليه وهو يتصفح محلات الرهن
He amassed a wide array of bands on cassettes and LPs
قام بتجميع مجموعة واسعة من الفرق الموسيقية على أشرطة الكاسيت و LPs
Eight track tapes worn out of shape fifty cents a piece
ثمانية أشرطة مسار مهترئة الشكل بخمسين سنتًا للقطعة الواحدة
Young dumb and full of fun
شاب غبي ومليء بالمرح
We starved ourselves and stayed out of the sun
لقد جوّعنا أنفسنا وبقينا خارج الشمس
Our heroes were on heroin
أبطالنا كانوا يتعاطون الهيروين
In the good old days of grunge
في الأيام الخوالي من الجرونج
Tim McCoy was a rich boy whose parents had split up
كان تيم مكوي صبيًا ثريًا انفصل والديه
Recently moved to Illinois with his mom in the country club
انتقل مؤخرًا إلى إلينوي مع والدته في النادي الريفي
He wore bright new tennis shoes but we didn't envy him at all
لقد كان يرتدي حذاء تنس جديد ومشرق لكننا لم نحسده على الإطلاق
Sure his guitars were better than ours but his flannels came from the mall
بالتأكيد كانت القيثارات الخاصة به أفضل من القيثارات الخاصة بنا، لكن جيتاراته جاءت من المركز التجاري
Tina Rash is pure white trash boyfriend's name was Sam
تينا راش هو صديقها القمامة الأبيض النقي وكان اسم سام
He dropped out two years before and he drove a black Trans-Am
لقد ترك الدراسة قبل عامين وكان يقود سيارة Trans-Am سوداء
His long hair half covered up a faded Anthrax shirt
كان نصف شعره الطويل يغطي قميص الجمرة الخبيثة الباهت
He kept it short in the front before mullet was even a word
لقد أبقاها قصيرة في المقدمة قبل أن يكون البوري كلمة واحدة
Students of drama smoked marijuana before putting the plays on
قام طلاب الدراما بتدخين الماريجوانا قبل عرض المسرحيات
We didn't do ?Our Town? or ?Oklahoma? instead ?Tommy? and ?Miss Saigon?
نحن لم نفعل؟ مدينتنا؟ أو؟ أوكلاهوما؟ بدلا من ذلك؟ تومي؟ و؟ملكة جمال سايجون؟
We had a cool instructor we all wanted to fuck her but then she had to leave
كان لدينا مدرب رائع وأردنا جميعًا أن نضاجعها ولكن بعد ذلك اضطرت إلى المغادرة
She got caught smoking pot with us at a cast party
لقد تم القبض عليها وهي تدخن الحشيش معنا في حفلة الممثلين
Then I guess we got depressed in April of '94
ثم أعتقد أننا أصابنا بالاكتئاب في أبريل من عام 1994
Some heroes fall some heroes die some ain't heroes no more
بعض الأبطال يسقطون، وبعض الأبطال يموتون، وبعضهم لم يعودوا أبطالاً بعد الآن
Now when I think about my friends I don't know whose dead or alive
الآن عندما أفكر في أصدقائي لا أعرف من منهم حيًا أو ميتًا
Cause I never saw no one at all since May of '95
لأنني لم أر أحداً على الإطلاق منذ مايو عام 1995