Days Of Grunge Versuri Traducere în Română

Days Of Grunge
Zilele Grunge
We were you in the days of grunge when the music came from pain
Eram tu în zilele grunge-ului când muzica venea din durere
We smoked cigarettes at lunch and dressed like Kurt Cobain
Am fumat țigări la prânz și ne-am îmbrăcat ca Kurt Cobain
Manic depression was in style and so was heroin
Depresia maniacal a fost la modă, la fel și heroina
My friends and me we had apathy in the good old days of grunge
Prietenii mei și cu mine am avut apatie în vremurile bune ale grunge-ului
Davy Brown was a drunken clown who reeked of peppermint schnapps
Davy Brown era un clovn beat care mirosea a rachiu de mentă
After class he could be found perusing the pawn shops
După oră, el putea fi găsit uitând cu atenție casele de amanet
He amassed a wide array of bands on cassettes and LPs
El a adunat o gamă largă de trupe pe casete și LP-uri
Eight track tapes worn out of shape fifty cents a piece
Opt benzi de piese uzate în formă de cincizeci de cenți bucata
Young dumb and full of fun
Tânăr prost și plin de distracție
We starved ourselves and stayed out of the sun
Ne-am înfometat și am rămas ferit de soare
Our heroes were on heroin
Eroii noștri erau pe heroină
In the good old days of grunge
În vremurile bune ale grunge-ului
Tim McCoy was a rich boy whose parents had split up
Tim McCoy era un băiat bogat ai cărui părinți se despărțiseră
Recently moved to Illinois with his mom in the country club
S-a mutat recent în Illinois cu mama lui în clubul de țară
He wore bright new tennis shoes but we didn't envy him at all
Purta pantofi de tenis noi, strălucitori, dar nu l-am invidiat deloc
Sure his guitars were better than ours but his flannels came from the mall
Sigur că chitarile lui erau mai bune decât ale noastre, dar flanele lui veneau de la mall
Tina Rash is pure white trash boyfriend's name was Sam
Tina Rash este un gunoi alb pur, numele iubitului era Sam
He dropped out two years before and he drove a black Trans-Am
A renunțat cu doi ani înainte și a condus un Trans-Am negru
His long hair half covered up a faded Anthrax shirt
Părul lui lung acoperea pe jumătate o cămașă decolorată cu Anthrax
He kept it short in the front before mullet was even a word
A ținut-o scurt în față înainte ca chefal să fie chiar un cuvânt
Students of drama smoked marijuana before putting the plays on
Elevii de teatru au fumat marijuana înainte de a pune piesele
We didn't do ?Our Town? or ?Oklahoma? instead ?Tommy? and ?Miss Saigon?
Nu am făcut ?Orașul nostru? sau ?Oklahoma? în schimb ?Tommy? și ?Domnișoara Saigon?
We had a cool instructor we all wanted to fuck her but then she had to leave
Aveam un instructor grozav, cu toții am vrut să o tragem, dar apoi a trebuit să plece
She got caught smoking pot with us at a cast party
A fost prinsă fumând oală cu noi la o petrecere
Then I guess we got depressed in April of '94
Atunci cred că am fost depresivi în aprilie '94
Some heroes fall some heroes die some ain't heroes no more
Unii eroi cad unii eroi mor unii nu mai sunt eroi
Now when I think about my friends I don't know whose dead or alive
Acum, când mă gândesc la prietenii mei, nu știu al cui viu sau mort
Cause I never saw no one at all since May of '95
Pentru că nu am mai văzut pe nimeni din mai '95