Days Of Grunge Letras Tradução em Português

Days Of Grunge
Dias de Grunge
We were you in the days of grunge when the music came from pain
Nós éramos você na época do grunge, quando a música vinha da dor
We smoked cigarettes at lunch and dressed like Kurt Cobain
Fumamos cigarros no almoço e nos vestimos como Kurt Cobain
Manic depression was in style and so was heroin
A depressão maníaca estava na moda e a heroína também
My friends and me we had apathy in the good old days of grunge
Meus amigos e eu tínhamos apatia nos bons e velhos tempos do grunge
Davy Brown was a drunken clown who reeked of peppermint schnapps
Davy Brown era um palhaço bêbado que cheirava a aguardente de hortelã
After class he could be found perusing the pawn shops
Depois da aula, ele poderia ser encontrado folheando as lojas de penhores
He amassed a wide array of bands on cassettes and LPs
Ele acumulou uma grande variedade de bandas em fitas cassete e LPs
Eight track tapes worn out of shape fifty cents a piece
Oito fitas de faixa desgastadas, cinquenta centavos por peça
Young dumb and full of fun
Jovem burro e cheio de diversão
We starved ourselves and stayed out of the sun
Passamos fome e ficamos longe do sol
Our heroes were on heroin
Nossos heróis usavam heroína
In the good old days of grunge
Nos bons e velhos tempos do grunge
Tim McCoy was a rich boy whose parents had split up
Tim McCoy era um menino rico cujos pais se separaram
Recently moved to Illinois with his mom in the country club
Mudou-se recentemente para Illinois com sua mãe no clube de campo
He wore bright new tennis shoes but we didn't envy him at all
Ele usava tênis novos e brilhantes, mas não o invejamos.
Sure his guitars were better than ours but his flannels came from the mall
Claro que as guitarras dele eram melhores que as nossas, mas as flanelas dele vieram do shopping
Tina Rash is pure white trash boyfriend's name was Sam
Tina Rash é puro lixo branco, o nome do namorado era Sam
He dropped out two years before and he drove a black Trans-Am
Ele desistiu dois anos antes e dirigiu um Trans-Am preto
His long hair half covered up a faded Anthrax shirt
Seu longo cabelo cobria metade de uma camisa desbotada do Anthrax
He kept it short in the front before mullet was even a word
Ele foi breve na frente antes mesmo de tainha ser uma palavra
Students of drama smoked marijuana before putting the plays on
Estudantes de teatro fumaram maconha antes de encenar as peças
We didn't do ?Our Town? or ?Oklahoma? instead ?Tommy? and ?Miss Saigon?
Nós não fizemos? Nossa cidade? ou? Oklahoma? em vez disso?Tommy? e? Senhorita Saigon?
We had a cool instructor we all wanted to fuck her but then she had to leave
Tínhamos uma instrutora legal, todos queríamos transar com ela, mas ela teve que ir embora
She got caught smoking pot with us at a cast party
Ela foi pega fumando maconha conosco em uma festa do elenco
Then I guess we got depressed in April of '94
Então acho que ficamos deprimidos em abril de 94
Some heroes fall some heroes die some ain't heroes no more
Alguns heróis caem, alguns heróis morrem, alguns não são mais heróis
Now when I think about my friends I don't know whose dead or alive
Agora, quando penso nos meus amigos, não sei quem está vivo ou morto
Cause I never saw no one at all since May of '95
Porque eu nunca vi ninguém desde maio de 95