Days Of Grunge Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Days Of Grunge
Grunge Günleri
We were you in the days of grunge when the music came from pain
Müziğin acıdan geldiği grunge günlerinde biz sendin
We smoked cigarettes at lunch and dressed like Kurt Cobain
Öğle yemeğinde sigara içtik ve Kurt Cobain gibi giyindik
Manic depression was in style and so was heroin
Manik depresyon modaydı, eroin de öyle
My friends and me we had apathy in the good old days of grunge
Arkadaşlarım ve ben grunge'un eski güzel günlerinde kayıtsızdık
Davy Brown was a drunken clown who reeked of peppermint schnapps
Davy Brown, nane likörü kokan sarhoş bir palyaçoydu
After class he could be found perusing the pawn shops
Dersten sonra rehinci dükkanlarını incelerken bulunabilirdi
He amassed a wide array of bands on cassettes and LPs
Kasetlerde ve LP'lerde geniş bir grup yelpazesi topladı
Eight track tapes worn out of shape fifty cents a piece
Sekiz parçanın şekli yıpranmış, parça başına elli sent
Young dumb and full of fun
Genç aptal ve eğlence dolu
We starved ourselves and stayed out of the sun
Kendimizi aç bıraktık ve güneşten uzak durduk
Our heroes were on heroin
Kahramanlarımız eroin kullanıyordu
In the good old days of grunge
Grunge'ın eski güzel günlerinde
Tim McCoy was a rich boy whose parents had split up
Tim McCoy, ebeveynleri ayrılmış zengin bir çocuktu
Recently moved to Illinois with his mom in the country club
Yakın zamanda annesiyle birlikte şehir kulübünde Illinois'e taşındı
He wore bright new tennis shoes but we didn't envy him at all
Parlak yeni tenis ayakkabıları giymişti ama biz onu hiç kıskanmadık
Sure his guitars were better than ours but his flannels came from the mall
Elbette gitarları bizimkilerden daha iyiydi ama fanilaları alışveriş merkezinden gelmişti
Tina Rash is pure white trash boyfriend's name was Sam
Tina Rash saf beyaz pislik erkek arkadaşının adı Sam'di
He dropped out two years before and he drove a black Trans-Am
İki yıl önce okulu bırakmıştı ve siyah bir Trans-Am kullanıyordu
His long hair half covered up a faded Anthrax shirt
Uzun saçları solmuş Şarbon gömleğinin yarısını kaplamıştı
He kept it short in the front before mullet was even a word
Kefal tek kelime bile etmeden ön kısmı kısa tuttu
Students of drama smoked marijuana before putting the plays on
Drama öğrencileri oyunları sahnelemeden önce esrar içtiler
We didn't do ?Our Town? or ?Oklahoma? instead ?Tommy? and ?Miss Saigon?
Biz ?Bizim Kasabamız? veya ?Oklahoma? onun yerine ?Tommy? ve ?Bayan Saygon?
We had a cool instructor we all wanted to fuck her but then she had to leave
Harika bir eğitmenimiz vardı, hepimiz onu becermek istiyorduk ama sonra ayrılmak zorunda kaldı
She got caught smoking pot with us at a cast party
Oyuncular partisinde bizimle esrar içerken yakalandı
Then I guess we got depressed in April of '94
Sonra sanırım 94 Nisan'ında bunalıma girdik.
Some heroes fall some heroes die some ain't heroes no more
Bazı kahramanlar düşer bazı kahramanlar ölür bazıları artık kahraman değildir
Now when I think about my friends I don't know whose dead or alive
Şimdi arkadaşlarımı düşündüğümde kimin ölü ya da diri olduğunu bilmiyorum
Cause I never saw no one at all since May of '95
Çünkü 95 yılının Mayıs ayından beri hiç kimseyi görmedim