Days Of Grunge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Days Of Grunge
Dni Grunge'a
We were you in the days of grunge when the music came from pain
Byliśmy wami w czasach grunge’u, kiedy muzyka rodziła się z bólu
We smoked cigarettes at lunch and dressed like Kurt Cobain
Podczas lunchu paliliśmy papierosy i ubieraliśmy się jak Kurt Cobain
Manic depression was in style and so was heroin
Depresja maniakalna była w modzie, podobnie jak heroina
My friends and me we had apathy in the good old days of grunge
Moi przyjaciele i ja mieliśmy apatię w starych, dobrych czasach grunge’u
Davy Brown was a drunken clown who reeked of peppermint schnapps
Davy Brown był pijanym klaunem śmierdzącym miętowym wódką
After class he could be found perusing the pawn shops
Po zajęciach można go było spotkać, jak przeglądał lombardy
He amassed a wide array of bands on cassettes and LPs
Zgromadził szeroką gamę zespołów na kasetach i płytach LP
Eight track tapes worn out of shape fifty cents a piece
Osiem taśm z nagraniami, które straciły swój kształt, po pięćdziesiąt centów za sztukę
Young dumb and full of fun
Młody głupi i pełen zabawy
We starved ourselves and stayed out of the sun
Głodowaliśmy i trzymaliśmy się z dala od słońca
Our heroes were on heroin
Nasi bohaterowie brali heroinę
In the good old days of grunge
W starych dobrych czasach grunge'u
Tim McCoy was a rich boy whose parents had split up
Tim McCoy był bogatym chłopcem, którego rodzice się rozstali
Recently moved to Illinois with his mom in the country club
Niedawno przeprowadził się do Illinois z mamą w klubie country
He wore bright new tennis shoes but we didn't envy him at all
Miał na sobie nowe, jasne tenisówki, ale wcale mu nie zazdrościliśmy
Sure his guitars were better than ours but his flannels came from the mall
Jasne, jego gitary były lepsze od naszych, ale jego flanele pochodziły z centrum handlowego
Tina Rash is pure white trash boyfriend's name was Sam
Tina Rash to czysto biały chłopak, którego chłopak ma na imię Sam
He dropped out two years before and he drove a black Trans-Am
Rzucił naukę dwa lata wcześniej i jeździł czarnym Trans-Amem
His long hair half covered up a faded Anthrax shirt
Jego długie włosy do połowy zakrywały wyblakłą koszulę Anthrax
He kept it short in the front before mullet was even a word
Trzymał go krótko z przodu, zanim barwena padła w ogóle słowem
Students of drama smoked marijuana before putting the plays on
Studenci teatru palili marihuanę przed wystawieniem przedstawień
We didn't do ?Our Town? or ?Oklahoma? instead ?Tommy? and ?Miss Saigon?
Nie zrobiliśmy „Naszego miasta”? lub?Oklahoma? zamiast tego?Tommy? i „Panna Sajgon”?
We had a cool instructor we all wanted to fuck her but then she had to leave
Mieliśmy fajnego instruktora, wszyscy chcieliśmy ją przelecieć, ale potem musiała wyjść
She got caught smoking pot with us at a cast party
Przyłapano ją na paleniu z nami trawki na imprezie obsady
Then I guess we got depressed in April of '94
Potem chyba popadliśmy w depresję w kwietniu 1994 roku
Some heroes fall some heroes die some ain't heroes no more
Niektórzy bohaterowie upadają, niektórzy bohaterowie umierają, niektórzy nie są już bohaterami
Now when I think about my friends I don't know whose dead or alive
Teraz, kiedy myślę o moich przyjaciołach, nie wiem, czyi żyją, czy nie
Cause I never saw no one at all since May of '95
Bo nigdy nikogo nie widziałem od maja '95