Days Of Grunge Letra Traducción al Español

Days Of Grunge
Días de grunge
We were you in the days of grunge when the music came from pain
Éramos tú en los días del grunge cuando la música surgía del dolor.
We smoked cigarettes at lunch and dressed like Kurt Cobain
Fumamos cigarrillos en el almuerzo y nos vestimos como Kurt Cobain.
Manic depression was in style and so was heroin
La depresión maníaca estaba de moda y también la heroína
My friends and me we had apathy in the good old days of grunge
Mis amigos y yo teníamos apatía en los viejos tiempos del grunge.
Davy Brown was a drunken clown who reeked of peppermint schnapps
Davy Brown era un payaso borracho que apestaba a aguardiente de menta
After class he could be found perusing the pawn shops
Después de clase se le podía encontrar examinando las casas de empeño.
He amassed a wide array of bands on cassettes and LPs
Amasó una amplia gama de bandas en casetes y LP.
Eight track tapes worn out of shape fifty cents a piece
Ocho cintas de seguimiento desgastadas y deformadas a cincuenta centavos la pieza
Young dumb and full of fun
Joven tonto y lleno de diversión.
We starved ourselves and stayed out of the sun
Nos matamos de hambre y nos mantuvimos alejados del sol.
Our heroes were on heroin
Nuestros héroes consumían heroína.
In the good old days of grunge
En los viejos tiempos del grunge
Tim McCoy was a rich boy whose parents had split up
Tim McCoy era un niño rico cuyos padres se habían separado
Recently moved to Illinois with his mom in the country club
Recientemente se mudó a Illinois con su mamá en el club de campo.
He wore bright new tennis shoes but we didn't envy him at all
Llevaba tenis nuevos y brillantes pero no le envidiábamos en absoluto.
Sure his guitars were better than ours but his flannels came from the mall
Seguro que sus guitarras eran mejores que las nuestras pero sus franelas venían del centro comercial.
Tina Rash is pure white trash boyfriend's name was Sam
Tina Rash es pura basura blanca. El nombre de su novio era Sam.
He dropped out two years before and he drove a black Trans-Am
Dejó los estudios dos años antes y conducía un Trans-Am negro.
His long hair half covered up a faded Anthrax shirt
Su largo cabello cubría a medias una camisa descolorida de Anthrax.
He kept it short in the front before mullet was even a word
Lo mantuvo corto en el frente antes de que salmonete fuera siquiera una palabra.
Students of drama smoked marijuana before putting the plays on
Estudiantes de teatro fumaron marihuana antes de montar las obras
We didn't do ?Our Town? or ?Oklahoma? instead ?Tommy? and ?Miss Saigon?
¿No hicimos ?Our Town? o ?Oklahoma? en lugar de ?Tommy? y ?Señorita Saigón?
We had a cool instructor we all wanted to fuck her but then she had to leave
Teníamos una instructora genial y todos queríamos follarla pero luego tuvo que irse.
She got caught smoking pot with us at a cast party
La pillaron fumando marihuana con nosotros en una fiesta del reparto.
Then I guess we got depressed in April of '94
Entonces supongo que nos deprimimos en abril del 94.
Some heroes fall some heroes die some ain't heroes no more
Algunos héroes caen, algunos héroes mueren, algunos ya no son héroes
Now when I think about my friends I don't know whose dead or alive
Ahora cuando pienso en mis amigos no sé de quién están vivos o muertos
Cause I never saw no one at all since May of '95
Porque nunca vi a nadie desde mayo del 95