Days Of Grunge Testo Traduzione Italiana

Days Of Grunge
Giorni Di Grunge
We were you in the days of grunge when the music came from pain
Eravamo te ai tempi del grunge, quando la musica veniva dal dolore
We smoked cigarettes at lunch and dressed like Kurt Cobain
Fumavamo sigarette a pranzo e ci vestivamo come Kurt Cobain
Manic depression was in style and so was heroin
La depressione maniacale era di moda, così come l'eroina
My friends and me we had apathy in the good old days of grunge
Io e i miei amici eravamo apatici ai bei vecchi tempi del grunge
Davy Brown was a drunken clown who reeked of peppermint schnapps
Davy Brown era un clown ubriaco che puzzava di grappa alla menta piperita
After class he could be found perusing the pawn shops
Dopo la lezione lo si poteva trovare a curiosare nei banchi dei pegni
He amassed a wide array of bands on cassettes and LPs
Ha accumulato una vasta gamma di band su cassette e LP
Eight track tapes worn out of shape fifty cents a piece
Otto nastri delle tracce usurati, cinquanta centesimi al pezzo
Young dumb and full of fun
Giovane stupido e pieno di divertimento
We starved ourselves and stayed out of the sun
Siamo morti di fame e siamo rimasti al riparo dal sole
Our heroes were on heroin
I nostri eroi erano sotto l'effetto dell'eroina
In the good old days of grunge
Ai bei vecchi tempi del grunge
Tim McCoy was a rich boy whose parents had split up
Tim McCoy era un ragazzo ricco i cui genitori si erano separati
Recently moved to Illinois with his mom in the country club
Di recente si è trasferito in Illinois con sua madre al country club
He wore bright new tennis shoes but we didn't envy him at all
Indossava scarpe da tennis nuove di zecca ma non lo invidiavamo affatto
Sure his guitars were better than ours but his flannels came from the mall
Sicuramente le sue chitarre erano migliori delle nostre, ma le sue flanelle venivano dal centro commerciale
Tina Rash is pure white trash boyfriend's name was Sam
Tina Rash, il ragazzo della spazzatura bianca, si chiamava Sam
He dropped out two years before and he drove a black Trans-Am
Aveva abbandonato gli studi due anni prima e guidava una Trans-Am nera
His long hair half covered up a faded Anthrax shirt
I suoi lunghi capelli coprivano per metà una maglietta sbiadita dell'Antrace
He kept it short in the front before mullet was even a word
Lo tenne corto prima ancora che mullet fosse una parola
Students of drama smoked marijuana before putting the plays on
Gli studenti di teatro fumavano marijuana prima di mettere in scena lo spettacolo
We didn't do ?Our Town? or ?Oklahoma? instead ?Tommy? and ?Miss Saigon?
Non abbiamo fatto ?La nostra città? o? Oklahoma? invece? Tommy? e? La signorina Saigon?
We had a cool instructor we all wanted to fuck her but then she had to leave
Avevamo un'istruttrice fantastica e tutti volevamo scoparla ma poi è dovuta andare via
She got caught smoking pot with us at a cast party
È stata sorpresa a fumare erba con noi a una festa del cast
Then I guess we got depressed in April of '94
Poi immagino che siamo diventati depressi nell'aprile del '94
Some heroes fall some heroes die some ain't heroes no more
Alcuni eroi cadono, altri muoiono, altri non sono più eroi
Now when I think about my friends I don't know whose dead or alive
Ora, quando penso ai miei amici, non so di chi siano vivi o morti
Cause I never saw no one at all since May of '95
Perché non ho mai visto nessuno dal maggio del '95