Days Of Grunge Текст Песни Перевод на Русский

Days Of Grunge
Дни гранжа
We were you in the days of grunge when the music came from pain
Мы были тобой во времена гранжа, когда музыка рождалась от боли
We smoked cigarettes at lunch and dressed like Kurt Cobain
Мы курили сигареты за обедом и одевались как Курт Кобейн.
Manic depression was in style and so was heroin
Маниакальная депрессия была в моде, как и героин.
My friends and me we had apathy in the good old days of grunge
У меня и моих друзей была апатия в старые добрые времена гранжа.
Davy Brown was a drunken clown who reeked of peppermint schnapps
Дэви Браун был пьяным клоуном, от которого несло мятным шнапсом.
After class he could be found perusing the pawn shops
После уроков его можно было найти просматривающим ломбарды.
He amassed a wide array of bands on cassettes and LPs
Он собрал множество групп на кассетах и пластинках.
Eight track tapes worn out of shape fifty cents a piece
Восемь трековых лент, потерявших форму, пятьдесят центов за штуку.
Young dumb and full of fun
Молодой, тупой и полный веселья
We starved ourselves and stayed out of the sun
Мы морили себя голодом и держались подальше от солнца
Our heroes were on heroin
Наши герои сидели на героине
In the good old days of grunge
В старые добрые времена гранжа
Tim McCoy was a rich boy whose parents had split up
Тим Маккой был богатым мальчиком, родители которого развелись.
Recently moved to Illinois with his mom in the country club
Недавно переехал в Иллинойс со своей мамой в загородный клуб.
He wore bright new tennis shoes but we didn't envy him at all
На нем были новые яркие теннисные туфли, но мы ему совсем не завидовали.
Sure his guitars were better than ours but his flannels came from the mall
Конечно, его гитары были лучше наших, но его фланель была куплена в торговом центре.
Tina Rash is pure white trash boyfriend's name was Sam
Тина Раш - чистый белый мусор, парня звали Сэм.
He dropped out two years before and he drove a black Trans-Am
Он бросил учебу два года назад и ездил на черном Trans-Am.
His long hair half covered up a faded Anthrax shirt
Его длинные волосы наполовину прикрывали выцветшую рубашку Anthrax.
He kept it short in the front before mullet was even a word
Он держал это коротко впереди еще до того, как кефаль стала еще словом.
Students of drama smoked marijuana before putting the plays on
Студенты драматического факультета курили марихуану перед постановкой спектакля
We didn't do ?Our Town? or ?Oklahoma? instead ?Tommy? and ?Miss Saigon?
Мы не делали «Наш город»? или? Оклахома? вместо этого? Томми? и? Мисс Сайгон?
We had a cool instructor we all wanted to fuck her but then she had to leave
У нас была крутая инструкторша, мы все хотели ее трахнуть, но потом ей пришлось уйти
She got caught smoking pot with us at a cast party
Ее поймали за курением травки вместе с нами на вечеринке актеров.
Then I guess we got depressed in April of '94
Потом, я думаю, мы впали в депрессию в апреле 94-го.
Some heroes fall some heroes die some ain't heroes no more
Некоторые герои падают, некоторые герои умирают, некоторые больше не герои
Now when I think about my friends I don't know whose dead or alive
Теперь, когда я думаю о своих друзьях, я не знаю, чьи мертвы или живы
Cause I never saw no one at all since May of '95
Потому что я вообще никого не видел с мая 95-го.