Devil Blues 歌詞 日本語訳

Devil Blues
デビルブルース
Well I got the devil blues
さて、私は悪魔のブルースを手に入れました
But I ain't as blue as most people
でも私はほとんどの人ほど青くない
Well I got the devil blues
さて、私は悪魔のブルースを手に入れました
But I ain't as blue as most people
でも私はほとんどの人ほど青くない
You'll find the sorry kind
あなたは残念なタイプを見つけるでしょう
Underneath the church house steeple
教会の家の尖塔の下
I got the devil blues in me
私の中に悪魔のブルースがある
Some years ago they tried
数年前、彼らは試みた
To baptize me in the river Ohio
オハイオ川で私に洗礼を授けるために
Some years ago they tried
数年前、彼らは試みた
To baptize me in the river Ohio
オハイオ川で私に洗礼を授けるために
I held that preacher under
私はその説教者を押さえつけました
His hair turned white
彼の髪は白くなった
And his heart turned cold
そして彼の心は冷たくなった
I got the devil blues in me
私の中に悪魔のブルースがある
They put me in the youth hospital
彼らは私を青少年病院に入れました
Sayin? I'd seen too much TV
セイン？テレビを見すぎた
They put me in the youth hospital
彼らは私を青少年病院に入れました
Sayin? I'd seen too much TV
セイン？テレビを見すぎた
But all the old folks say
でも老人たちは皆こう言う
I got the devil inside me
私の中に悪魔がいる
Those mean old devil blues in me
それは私の中の古い悪魔のブルースを意味します
The door to door preacher came
戸別訪問説教者がやって来た
Trying to sell us the word of God
私たちに神の言葉を売りつけようとしている
The door to door preacher came
戸別訪問説教者がやって来た
Trying to sell us the word of God
私たちに神の言葉を売りつけようとしている
I said friend I done been sold
私は売られたと友達に言った
Handed him Marquis de Sade
彼にマルキ・ド・サドを与えた
I got the devil blues with me
私は悪魔のブルースを持っています
I didn't see TV ten years
10年間テレビ見てなかった
They finally said that I was well
彼らはついに私が元気になったと言いました
I didn't see TV ten years
10年間テレビ見てなかった
They finally said that I was well
彼らはついに私が元気になったと言いました
They said I got to church
彼らは私が教会に着いたと言った
Or else I'd got to hell
そうでないと地獄に行くことになるだろう
With the devil blues in me
私の中の悪魔のブルースで
Late one Saturday night
ある土曜日の夜遅く
Somebody blew up the church
誰かが教会を爆破した
Late one Saturday night
ある土曜日の夜遅く
Somebody blew up the church
誰かが教会を爆破した
They found me at the library
彼らは図書館で私を見つけました
Dogs and guns led their search
犬と銃が捜索を主導した
I was doing research on the devil blues
デビルブルースについて調べていました
They asked me questions till the dawn
彼らは夜明けまで私に質問をしました
Boy did you set off that dynamite
おい、ダイナマイトを点火したのか
They asked me questions till the dawn
彼らは夜明けまで私に質問をしました
Boy did you set off that dynamite
おい、ダイナマイトを点火したのか
I said sir I did not
私はそうではないと言いました
I held the flashlight
懐中電灯を持った
I got the devil blues in me
私の中に悪魔のブルースがある
They said boy who was working with you
彼らはあなたと一緒に働いていた少年だと言いました
I said take a wild guess
勝手に推測してみろって言った
They said boy who was working with you
彼らはあなたと一緒に働いていた少年だと言いました
I said take a wild guess
勝手に推測してみろって言った
They said that name and shuttered
彼らはその名前を言ってシャッターを閉めた
I smiled and I said yes
私は微笑んで「はい」と言いました
I had the devil blues with me
デビルブルースを持っていた
There's a one way road to heaven
天国への一方通行の道がある
It goes through church and Sunday school
教会と日曜学校を経て
There's a one way road to heaven
天国への一方通行の道がある
It goes through church and Sunday school
教会と日曜学校を経て
I can make joyful noise
楽しい音を立てることができる
On the toilet stool
トイレの便座の上に
I got the devil blues in me
私の中に悪魔のブルースがある