Devil Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Devil Blues
Duivelsblues
Well I got the devil blues
Nou, ik heb de duivelsblues
But I ain't as blue as most people
Maar ik ben niet zo blauw als de meeste mensen
Well I got the devil blues
Nou, ik heb de duivelsblues
But I ain't as blue as most people
Maar ik ben niet zo blauw als de meeste mensen
You'll find the sorry kind
Je zult het spijtige soort vinden
Underneath the church house steeple
Onder de toren van het kerkhuis
I got the devil blues in me
Ik heb de duivelsblues in mij
Some years ago they tried
Een paar jaar geleden probeerden ze het
To baptize me in the river Ohio
Om mij te dopen in de rivier de Ohio
Some years ago they tried
Een paar jaar geleden probeerden ze het
To baptize me in the river Ohio
Om mij te dopen in de rivier de Ohio
I held that preacher under
Ik hield die prediker onder
His hair turned white
Zijn haar werd wit
And his heart turned cold
En zijn hart werd koud
I got the devil blues in me
Ik heb de duivelsblues in mij
They put me in the youth hospital
Ze plaatsten mij in het jeugdziekenhuis
Sayin? I'd seen too much TV
Zeg? Ik had te veel tv gezien
They put me in the youth hospital
Ze plaatsten mij in het jeugdziekenhuis
Sayin? I'd seen too much TV
Zeg? Ik had te veel tv gezien
But all the old folks say
Maar alle oude mensen zeggen
I got the devil inside me
Ik heb de duivel in mij
Those mean old devil blues in me
Die gemene oude duivelsblues in mij
The door to door preacher came
De huis-aan-huisprediker kwam
Trying to sell us the word of God
Proberen ons het woord van God te verkopen
The door to door preacher came
De huis-aan-huisprediker kwam
Trying to sell us the word of God
Proberen ons het woord van God te verkopen
I said friend I done been sold
Ik zei dat vriend, ik ben verkocht
Handed him Marquis de Sade
Overhandigde hem markies de Sade
I got the devil blues with me
Ik heb de duivelsblues bij me
I didn't see TV ten years
Ik heb tien jaar geen tv gezien
They finally said that I was well
Uiteindelijk zeiden ze dat het goed met me ging
I didn't see TV ten years
Ik heb tien jaar geen tv gezien
They finally said that I was well
Uiteindelijk zeiden ze dat het goed met me ging
They said I got to church
Ze zeiden dat ik naar de kerk ging
Or else I'd got to hell
Anders was ik naar de hel gegaan
With the devil blues in me
Met de duivelsblues in mij
Late one Saturday night
Op een zaterdagavond laat
Somebody blew up the church
Iemand heeft de kerk opgeblazen
Late one Saturday night
Op een zaterdagavond laat
Somebody blew up the church
Iemand heeft de kerk opgeblazen
They found me at the library
Ze vonden mij in de bibliotheek
Dogs and guns led their search
Honden en geweren leidden hun zoektocht
I was doing research on the devil blues
Ik deed onderzoek naar de duivelsblues
They asked me questions till the dawn
Ze stelden me vragen tot het ochtendgloren
Boy did you set off that dynamite
Jongen, heb jij dat dynamiet tot ontploffing gebracht?
They asked me questions till the dawn
Ze stelden me vragen tot het ochtendgloren
Boy did you set off that dynamite
Jongen, heb jij dat dynamiet tot ontploffing gebracht?
I said sir I did not
Ik zei meneer dat ik dat niet deed
I held the flashlight
Ik hield de zaklamp vast
I got the devil blues in me
Ik heb de duivelsblues in mij
They said boy who was working with you
Ze zeiden een jongen die met jou samenwerkte
I said take a wild guess
Ik zei, doe een wilde gok
They said boy who was working with you
Ze zeiden een jongen die met jou samenwerkte
I said take a wild guess
Ik zei, doe een wilde gok
They said that name and shuttered
Ze zeiden die naam en deden hun luiken dicht
I smiled and I said yes
Ik glimlachte en zei ja
I had the devil blues with me
Ik had de duivelsblues bij me
There's a one way road to heaven
Er is een eenrichtingsweg naar de hemel
It goes through church and Sunday school
Het gaat via de kerk en de zondagsschool
There's a one way road to heaven
Er is een eenrichtingsweg naar de hemel
It goes through church and Sunday school
Het gaat via de kerk en de zondagsschool
I can make joyful noise
Ik kan vrolijk geluid maken
On the toilet stool
Op de toiletkruk
I got the devil blues in me
Ik heb de duivelsblues in mij