Drunk as Dragons كلمات أغنية ترجمة عربية

Drunk As Dragons
في حالة سكر مثل التنين
The bar closed that night I offered her a ride
تم إغلاق الحانة في تلك الليلة وعرضت عليها توصيلة
She said, Take me to your car
قالت: خذني إلى سيارتك
But I lost my license on a DUI
لكنني فقدت رخصتي بسبب وثيقة الهوية الوحيدة
I took her away on my handle bars
أخذتها بعيدا على قضبان المقبض
She called me Don Quixote
لقد دعتني دون كيشوت
Quite ironic I suppose
من المفارقة تماما على ما أعتقد
We were drunk as dragons
كنا في حالة سكر مثل التنانين
Feast on the fermented flesh of the fallen heroes
وليمة على اللحم المخمر للأبطال الذين سقطوا
The place she was staying was the Garden of Eden
وكان المكان الذي كانت تقيم فيه هو جنة عدن
I stopped at the gates
توقفت عند البوابات
A noisy neon sign buzzed and shined
ظهرت علامة نيون صاخبة وأشرقت
Advertising hourly rates
الإعلان عن أسعار الساعة
I asked her if she could make it
سألتها إذا كان بإمكانها فعل ذلك
She wasn't walking so well
لم تكن تمشي بشكل جيد
She said, Don't let me die alone in an interstate town
قالت: لا تدعني أموت وحدي في بلدة بين الولايات
In the bathtub of a sleaze pit motel
في حوض الاستحمام في فندق حفرة بالفساد
I must confess I was staring at her chest
يجب أن أعترف أنني كنت أحدق في صدرها
On her heart was a new tattoo
وكان على قلبها وشم جديد
Some folks are religious, me I'm just superstitious
بعض الناس متدينون، وأنا فقط أؤمن بالخرافات
I cringed it said, What Would Jesus Do
لقد انزعجت وقلت: ماذا سيفعل يسوع
She asked me if I believed
سألتني إذا كنت أؤمن
In heaven, hell, redemption, or sin
في الجنة أو الجحيم أو الفداء أو الخطيئة
Well it's hard for a man to believe in much of nothing
حسناً، من الصعب على الرجل أن يؤمن بالكثير من لا شيء
'til an angel's laying under him
حتى يرقد الملاك تحته