Drunk as Dragons Letra Traducción al Español

Drunk As Dragons
Borrachos como dragones
The bar closed that night I offered her a ride
El bar cerró esa noche, le ofrecí llevarla.
She said, Take me to your car
Ella dijo: Llévame a tu auto.
But I lost my license on a DUI
Pero perdí mi licencia por DUI
I took her away on my handle bars
Me la llevé en el manillar
She called me Don Quixote
Ella me llamó Don Quijote
Quite ironic I suppose
bastante irónico supongo
We were drunk as dragons
Estábamos borrachos como dragones
Feast on the fermented flesh of the fallen heroes
Deléitese con la carne fermentada de los héroes caídos.
The place she was staying was the Garden of Eden
El lugar donde se hospedaba era el Jardín del Edén.
I stopped at the gates
Me detuve en las puertas
A noisy neon sign buzzed and shined
Un ruidoso letrero de neón zumbaba y brillaba.
Advertising hourly rates
Tarifas por hora de publicidad
I asked her if she could make it
Le pregunté si podía hacerlo.
She wasn't walking so well
ella no caminaba tan bien
She said, Don't let me die alone in an interstate town
Ella dijo: No me dejes morir sola en una ciudad interestatal.
In the bathtub of a sleaze pit motel
En la bañera de un motel de mala calidad
I must confess I was staring at her chest
Debo confesar que estaba mirando su pecho.
On her heart was a new tattoo
En su corazón había un nuevo tatuaje.
Some folks are religious, me I'm just superstitious
Algunas personas son religiosas, yo solo soy supersticioso
I cringed it said, What Would Jesus Do
Me estremecí y dijo: ¿Qué haría Jesús?
She asked me if I believed
Ella me preguntó si creía
In heaven, hell, redemption, or sin
En el cielo, el infierno, la redención o el pecado.
Well it's hard for a man to believe in much of nothing
Bueno, es difícil para un hombre creer en casi nada.
'til an angel's laying under him
Hasta que un ángel esté debajo de él.