Drunk as Dragons Liedtext Deutsche Übersetzung

Drunk As Dragons
Betrunken wie Drachen
The bar closed that night I offered her a ride
An diesem Abend schloss die Bar. Ich bot ihr eine Mitfahrgelegenheit an
She said, Take me to your car
Sie sagte: Bring mich zu deinem Auto
But I lost my license on a DUI
Aber ich habe meinen Führerschein aufgrund eines DUI verloren
I took her away on my handle bars
Ich habe sie auf meinem Lenker mitgenommen
She called me Don Quixote
Sie nannte mich Don Quijote
Quite ironic I suppose
Ziemlich ironisch, denke ich
We were drunk as dragons
Wir waren betrunken wie Drachen
Feast on the fermented flesh of the fallen heroes
Genießen Sie das fermentierte Fleisch der gefallenen Helden
The place she was staying was the Garden of Eden
Der Ort, an dem sie sich aufhielt, war der Garten Eden
I stopped at the gates
Ich blieb vor den Toren stehen
A noisy neon sign buzzed and shined
Eine laute Leuchtreklame summte und leuchtete
Advertising hourly rates
Werbestundensätze
I asked her if she could make it
Ich fragte sie, ob sie es schaffen könnte
She wasn't walking so well
Sie ging nicht so gut
She said, Don't let me die alone in an interstate town
Sie sagte: Lass mich nicht allein in einer zwischenstaatlichen Stadt sterben
In the bathtub of a sleaze pit motel
In der Badewanne eines Sleaze-Pit-Motels
I must confess I was staring at her chest
Ich muss gestehen, dass ich auf ihre Brust starrte
On her heart was a new tattoo
Auf ihrem Herzen war ein neues Tattoo
Some folks are religious, me I'm just superstitious
Manche Leute sind religiös, ich bin einfach abergläubisch
I cringed it said, What Would Jesus Do
Ich zuckte zusammen, da stand: „Was würde Jesus tun?“
She asked me if I believed
Sie fragte mich, ob ich glaube
In heaven, hell, redemption, or sin
Im Himmel, in der Hölle, in der Erlösung oder in der Sünde
Well it's hard for a man to believe in much of nothing
Nun, es ist schwer für einen Mann, an viel von nichts zu glauben
'til an angel's laying under him
Bis ein Engel unter ihm liegt