Family Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Family Night
ليلة عائلية
Well it was family night up at the Johnson place
حسنًا، لقد كانت ليلة عائلية في منزل جونسون
Where they sit around the table and talk about their day
حيث يجلسون حول الطاولة ويتحدثون عن يومهم
It's said to be a common activity
يقال أنه نشاط شائع
Among today's tight knit families
بين العائلات المتماسكة اليوم
Mr. Johnson turned to his eldest son
التفت السيد جونسون إلى ابنه الأكبر
Curious to find out the work he'd done
فضولي لمعرفة العمل الذي قام به
And he was proud to tell his old man
وكان فخورًا بإخبار رجله العجوز
About his work as a salesman
عن عمله كبائع
Son let me give you some fatherly advice
يا بني، دعني أقدم لك بعض النصائح الأبوية
You gotta be careful around that anhydrous
عليك أن تكون حذرا حول هذا اللامائي
Well you're bound to make more than a brain surgeon
حسنًا، لا بد أن تعمل أكثر من مجرد جراح دماغ
Selling crystal methamphetamines
بيع الميثامفيتامين الكريستالي
Well it's family night everybody get together
حسنًا، إنها ليلة عائلية يجتمع فيها الجميع معًا
We're a family by god birds of a feather
نحن عائلة والله طيور على أشكالها
It's family night we'll make a joyful noise
إنها ليلة عائلية وسنحدث ضجيجًا بهيجًا
Mommies and daddies girls and boys
الأمهات والآباء الفتيات والفتيان
Mr. Johnson turned to his only daughter
التفت السيد جونسون إلى ابنته الوحيدة
She turned to her alleged father
التفتت إلى والدها المزعوم
Daughter how's the sixth grade treating you
ابنتي، كيف حال الصف السادس معك؟
And tell me when is the baby due
وأخبرني متى يحين موعد ولادة الطفل
Daddy it'll be coming out this fall
أبي سوف يخرج هذا الخريف
I feed him good drugs and alcohol
أطعمه المخدرات والكحول الجيدة
Little Johnny won't take me for a wife
جوني الصغير لن يأخذني كزوجة
?Cause he won't drop out though I'm pro-life
؟ لأنه لن يترك الدراسة على الرغم من أنني مؤيد للحياة
Mr. Johnson turned to his other son
التفت السيد جونسون إلى ابنه الآخر
Who wears black clothes and plays with guns
الذي يرتدي الملابس السوداء ويلعب بالأسلحة
He didn't want to talk to his dad
لم يكن يريد التحدث مع والده
Till Mr. Johnson lit the last joint he had
حتى أشعل السيد جونسون آخر سيجارة لديه
Dad all the kids make fun of me
أبي، كل الأطفال يسخرون مني
?Cause I ain't lost my virginity
؟ لأنني لم أفقد عذريتي
Son let me tell you after dinner
بني دعني أخبرك بعد العشاء
Take twenty dollars over to the senior center
خذ عشرين دولارًا إلى المركز الكبير
Daddy where is mommy dearest
بابا أين أمي العزيزة
Is she not here ?cause she doesn't love us
أليست هنا؟ لأنها لا تحبنا
No kids your momma's out working hard
لا يوجد أطفال والدتك تعمل بجد
Selling lap dances at a frat boy bar
بيع رقصات اللفة في حانة فتى الأخوية