Family Night Paroles Traduction Française

Family Night
Soirée en famille
Well it was family night up at the Johnson place
Eh bien, c'était une soirée en famille chez Johnson.
Where they sit around the table and talk about their day
Où ils s'assoient autour de la table et parlent de leur journée
It's said to be a common activity
On dit que c'est une activité courante
Among today's tight knit families
Parmi les familles soudées d'aujourd'hui
Mr. Johnson turned to his eldest son
M. Johnson s'est tourné vers son fils aîné
Curious to find out the work he'd done
Curieux de découvrir le travail qu'il avait fait
And he was proud to tell his old man
Et il était fier de le dire à son vieux
About his work as a salesman
À propos de son travail de vendeur
Son let me give you some fatherly advice
Fils, laisse-moi te donner quelques conseils paternels
You gotta be careful around that anhydrous
Tu dois faire attention à cet anhydre
Well you're bound to make more than a brain surgeon
Eh bien, tu gagneras sûrement plus qu'un chirurgien du cerveau
Selling crystal methamphetamines
Vente de méthamphétamines en cristaux
Well it's family night everybody get together
Eh bien, c'est la soirée en famille, tout le monde se réunit
We're a family by god birds of a feather
Nous sommes une famille par Dieu, les oiseaux d'une plume
It's family night we'll make a joyful noise
C'est la soirée en famille, nous ferons un bruit joyeux
Mommies and daddies girls and boys
Mamans et papas, filles et garçons
Mr. Johnson turned to his only daughter
M. Johnson s'est tourné vers sa fille unique
She turned to her alleged father
Elle s'est tournée vers son prétendu père
Daughter how's the sixth grade treating you
Ma fille, comment se passe la sixième année avec toi ?
And tell me when is the baby due
Et dis-moi quand le bébé doit arriver
Daddy it'll be coming out this fall
Papa, ça sortira cet automne
I feed him good drugs and alcohol
Je lui donne de bonnes drogues et de l'alcool
Little Johnny won't take me for a wife
Le petit Johnny ne me prendra pas pour femme
?Cause he won't drop out though I'm pro-life
Parce qu'il n'abandonnera pas même si je suis pro-vie
Mr. Johnson turned to his other son
M. Johnson s'est tourné vers son autre fils
Who wears black clothes and plays with guns
Qui porte des vêtements noirs et joue avec des armes
He didn't want to talk to his dad
Il ne voulait pas parler à son père
Till Mr. Johnson lit the last joint he had
Jusqu'à ce que M. Johnson allume le dernier joint qu'il avait
Dad all the kids make fun of me
Papa, tous les enfants se moquent de moi
?Cause I ain't lost my virginity
? Parce que je n'ai pas perdu ma virginité
Son let me tell you after dinner
Fils, laisse-moi te dire après le dîner
Take twenty dollars over to the senior center
Apportez vingt dollars au centre pour personnes âgées
Daddy where is mommy dearest
Papa, où est maman chérie
Is she not here ?cause she doesn't love us
Elle n'est pas là parce qu'elle ne nous aime pas
No kids your momma's out working hard
Pas d'enfants, ta maman travaille dur
Selling lap dances at a frat boy bar
Vendre des lap dance dans un bar de fraternité