Family Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Family Night
Familienabend
Well it was family night up at the Johnson place
Nun, es war ein Familienabend bei Johnson
Where they sit around the table and talk about their day
Wo sie am Tisch sitzen und über ihren Tag reden
It's said to be a common activity
Es soll eine gemeinsame Aktivität sein
Among today's tight knit families
Unter den eng verbundenen Familien von heute
Mr. Johnson turned to his eldest son
Mr. Johnson wandte sich an seinen ältesten Sohn
Curious to find out the work he'd done
Ich bin neugierig, welche Arbeit er geleistet hat
And he was proud to tell his old man
Und er war stolz, es seinem alten Herrn zu erzählen
About his work as a salesman
Über seine Arbeit als Verkäufer
Son let me give you some fatherly advice
Mein Sohn, lass mich dir einen väterlichen Rat geben
You gotta be careful around that anhydrous
Bei wasserfreiem Wasser muss man vorsichtig sein
Well you're bound to make more than a brain surgeon
Nun, Sie werden bestimmt mehr leisten als ein Gehirnchirurg
Selling crystal methamphetamines
Verkauf von Crystal-Methamphetaminen
Well it's family night everybody get together
Nun, es ist Familienabend, bei dem alle zusammenkommen
We're a family by god birds of a feather
Wir sind eine Familie vom Feinsten
It's family night we'll make a joyful noise
Es ist Familienabend, wir machen fröhlichen Lärm
Mommies and daddies girls and boys
Mamas und Papas, Mädchen und Jungen
Mr. Johnson turned to his only daughter
Mr. Johnson wandte sich an seine einzige Tochter
She turned to her alleged father
Sie wandte sich an ihren angeblichen Vater
Daughter how's the sixth grade treating you
Tochter, wie geht es der sechsten Klasse mit dir?
And tell me when is the baby due
Und sag mir, wann das Baby zur Welt kommt
Daddy it'll be coming out this fall
Papa, es kommt diesen Herbst raus
I feed him good drugs and alcohol
Ich gebe ihm gute Drogen und Alkohol
Little Johnny won't take me for a wife
Der kleine Johnny wird mich nicht zur Frau nehmen
?Cause he won't drop out though I'm pro-life
?Weil er nicht aussteigt, obwohl ich für das Leben bin
Mr. Johnson turned to his other son
Mr. Johnson wandte sich an seinen anderen Sohn
Who wears black clothes and plays with guns
Der schwarze Kleidung trägt und mit Waffen spielt
He didn't want to talk to his dad
Er wollte nicht mit seinem Vater reden
Till Mr. Johnson lit the last joint he had
Bis Mr. Johnson den letzten Joint anzündete, den er hatte
Dad all the kids make fun of me
Papa, alle Kinder machen sich über mich lustig
?Cause I ain't lost my virginity
Weil ich meine Jungfräulichkeit nicht verloren habe
Son let me tell you after dinner
Sohn, lass es mich dir nach dem Abendessen sagen
Take twenty dollars over to the senior center
Bringen Sie zwanzig Dollar mit zum Seniorenzentrum
Daddy where is mommy dearest
Papa, wo ist die liebste Mama?
Is she not here ?cause she doesn't love us
Ist sie nicht hier, weil sie uns nicht liebt?
No kids your momma's out working hard
Keine Kinder, deine Mama arbeitet hart
Selling lap dances at a frat boy bar
Verkauf von Lapdances in einer Studentenverbindungsbar