Family Night Letra Traducción al Español

Family Night
Noche familiar
Well it was family night up at the Johnson place
Bueno, fue una noche familiar en casa de Johnson.
Where they sit around the table and talk about their day
Donde se sientan alrededor de la mesa y hablan de su día.
It's said to be a common activity
Se dice que es una actividad común.
Among today's tight knit families
Entre las familias unidas de hoy
Mr. Johnson turned to his eldest son
El señor Johnson se volvió hacia su hijo mayor.
Curious to find out the work he'd done
Curioso por saber el trabajo que había realizado.
And he was proud to tell his old man
Y estaba orgulloso de decirle a su viejo
About his work as a salesman
Sobre su trabajo como vendedor.
Son let me give you some fatherly advice
Hijo, déjame darte un consejo paternal.
You gotta be careful around that anhydrous
Tienes que tener cuidado con ese anhidro.
Well you're bound to make more than a brain surgeon
Bueno, seguramente ganarás más que un neurocirujano.
Selling crystal methamphetamines
Venta de metanfetaminas cristalinas.
Well it's family night everybody get together
Bueno, es noche familiar, todos se reúnen.
We're a family by god birds of a feather
Somos una familia por Dios, pájaros del mismo plumaje.
It's family night we'll make a joyful noise
Es noche familiar haremos un ruido alegre
Mommies and daddies girls and boys
Mamis y papis niñas y niños
Mr. Johnson turned to his only daughter
El señor Johnson se volvió hacia su única hija.
She turned to her alleged father
Ella recurrió a su supuesto padre
Daughter how's the sixth grade treating you
Hija, ¿cómo te trata el sexto grado?
And tell me when is the baby due
Y dime cuando nacerá el bebe
Daddy it'll be coming out this fall
Papá, saldrá este otoño.
I feed him good drugs and alcohol
Le doy buenas drogas y alcohol.
Little Johnny won't take me for a wife
El pequeño Johnny no me tomará por esposa.
?Cause he won't drop out though I'm pro-life
Porque él no abandonará aunque yo sea pro-vida.
Mr. Johnson turned to his other son
El señor Johnson se volvió hacia su otro hijo.
Who wears black clothes and plays with guns
Que viste ropa negra y juega con armas.
He didn't want to talk to his dad
No quería hablar con su papá.
Till Mr. Johnson lit the last joint he had
Hasta que el señor Johnson encendió el último porro que había
Dad all the kids make fun of me
Papá todos los niños se burlan de mí.
?Cause I ain't lost my virginity
Porque no he perdido mi virginidad
Son let me tell you after dinner
Hijo déjame decirte después de cenar
Take twenty dollars over to the senior center
Lleva veinte dólares al centro para personas mayores.
Daddy where is mommy dearest
Papi ¿dónde está mami querida?
Is she not here ?cause she doesn't love us
¿Ella no está aquí? Porque no nos ama.
No kids your momma's out working hard
No hay niños, tu mamá está trabajando duro
Selling lap dances at a frat boy bar
Vender bailes eróticos en un bar de chicos de fraternidad