Games of Chance كلمات أغنية ترجمة عربية

Games of Chance
ألعاب الفرصة
A blind man cheats at cards
رجل أعمى يغش في البطاقات
He's no remorse and no regard
ليس له ندم ولا اعتبار
I pull my pistol but still I cannot advance
أسحب مسدسي ولكنني مازلت غير قادر على التقدم
No matter where I aim
لا يهم أين أهدف
The laws will hold me in the blame
سوف تحملني القوانين المسؤولية
For shooting from behind in a game of chance
لإطلاق النار من الخلف في لعبة الحظ
I leave him there this time
أتركه هناك هذه المرة
To keep my dollar and my dime
للحفاظ على الدولار والدايم الخاص بي
Instead I guzzle all the booze I can finance
وبدلاً من ذلك، أتناول كل المشروبات الكحولية التي أستطيع تمويلها
I feel it in my gullet
أشعر به في المريء
Whiskey burning like a bullet
الويسكي يحترق كالرصاصة
In the balls of cheaters in the games of chance
في كرات الغشاشين في ألعاب الحظ
Some sucker takes a chair
بعض المصاص يأخذ كرسي
His monkey stands back by the stairs
قرده يقف خلف الدرج
And jingles coins inside the pockets of his pants
ويقرع العملات المعدنية داخل جيوب بنطاله
The blind man's busy shuffling
الرجل الأعمى مشغول بالخلط
Sucker's pipe is busy puffing
أنبوب المصاص مشغول بالنفخ
Monkey is staring anxious for the game of chance
القرد يحدق بفارغ الصبر في لعبة الحظ
Sucker hisses "I'll be damned"
الهسهسة المصاصة "سوف أكون ملعونًا"
As blind man rakes in the first hand
كما الرجل الأعمى يشعل النار في اليد الأولى
The monkey's lost the will to keep a steady stance
لقد فقد القرد الرغبة في الحفاظ على موقف ثابت
The blind man shuffles once
الرجل الأعمى يخلط مرة واحدة
The sucker sucks his pipe and grunts
المصاص يمص غليونه وهمهماته
The church bell is clanging cursing at the game of chance
يدق جرس الكنيسة شتمًا في لعبة الحظ
Blind man ante's up and sits
الرجل الأعمى يقف ويجلس
The sucker sucks his husk and sits
يمص المصاص قشرته ويجلس
The sun is dying wrecking picnics and romance
الشمس تموت وتدمر النزهات والرومانسية
The monkey is walking up to me
القرد يسير نحوي
He's got chaw between his teeth
لديه مضغة بين أسنانه
He says "Church bells never ring for games of chance"
يقول "أجراس الكنائس لا تدق أبداً في ألعاب الحظ"
The sucker throws his ante down
المصاص يلقي رهانه إلى أسفل
The blind man deals another round
الرجل الأعمى يتعامل مع جولة أخرى
I watched the sucker give his monkey friend a glance
لقد شاهدت المصاص وهو يلقي نظرة سريعة على صديقه القرد
He's squirming like a slug
انه يتلوى مثل سبيكة
Among the company of thugs
بين رفقة البلطجية
Who pass the salt around at every given chance
الذين يمررون الملح في كل فرصة
Sucker folds with sweaty palms
يطوي المصاص بأشجار النخيل المتعرقة
A storm is erupting from the calm
عاصفة تندلع من الهدوء
The suckers tongue is talking as if in a trance
لسان المصاصون يتحدث كما لو كان في نشوة
With eyes like falling stars
بعيون مثل النجوم المتساقطة
The blind man deals out five more cards
يوزع الرجل الأعمى خمس بطاقات أخرى
The thunders rolling like the dice in games of chance
الرعد يتدحرج مثل النرد في ألعاب الحظ
The sucker looks in terror
المصاصة تبدو في رعب
Grabs his pistol for the error
يمسك مسدسه بسبب الخطأ
All because he holds the same cards in his hands
كل ذلك لأنه يحمل نفس البطاقات في يديه
Two jacks and three of a kind
اثنان من الرافعات وثلاثة من نفس النوع
"Another full house" says the blind
"منزل آخر ممتلئ" يقول الأعمى
"How lucky can you be in games of chance"
"كم أنت محظوظ في ألعاب الحظ"
The blind man's awful laugh
ضحكة الرجل الأعمى فظيعة
Provokes the sucker's awful wrath
يثير غضب المصاصة الفظيعة
I watched the monkey and the sucker both advance
شاهدت القرد والمصاص كلاهما يتقدمان
And through that battle cloud
ومن خلال سحابة المعركة تلك
I swear that I could hear the shouts
أقسم أنني سمعت الصراخ
Of two men hustled by the god of games of chance
من رجلين مدفوعين من قبل إله ألعاب الحظ
The smoke cleared with no sucker
تم مسح الدخان بدون مصاصة
Monkey or blind man at poker
قرد أو رجل أعمى في لعبة البوكر
And outside looked like a hurricane had danced
وفي الخارج بدا وكأن الإعصار قد رقص
What remained from the attack
ما بقي من الهجوم
Was three sixes and two jacks
كان هناك ثلاث ستات واثنان من الرافعات
The final hand in the final game of chance
اليد الأخيرة في لعبة الحظ الأخيرة