Games of Chance Letras Tradução em Português

Games of Chance
Jogos de azar
A blind man cheats at cards
Um cego trapaceia nas cartas
He's no remorse and no regard
Ele não tem remorso nem consideração
I pull my pistol but still I cannot advance
Eu puxo minha pistola, mas ainda não consigo avançar
No matter where I aim
Não importa onde eu mire
The laws will hold me in the blame
As leis vão me responsabilizar
For shooting from behind in a game of chance
Para atirar por trás em um jogo de azar
I leave him there this time
Eu deixo ele lá desta vez
To keep my dollar and my dime
Para manter meu dólar e meu centavo
Instead I guzzle all the booze I can finance
Em vez disso, bebo toda a bebida que posso financiar.
I feel it in my gullet
Eu sinto isso na minha garganta
Whiskey burning like a bullet
Uísque queimando como uma bala
In the balls of cheaters in the games of chance
Nas bolas dos trapaceiros nos jogos de azar
Some sucker takes a chair
Algum otário pega uma cadeira
His monkey stands back by the stairs
Seu macaco fica atrás da escada
And jingles coins inside the pockets of his pants
E tilinta moedas dentro dos bolsos das calças
The blind man's busy shuffling
O cego está ocupado embaralhando
Sucker's pipe is busy puffing
O cachimbo do otário está ocupado soprando
Monkey is staring anxious for the game of chance
Macaco está olhando ansioso para o jogo de azar
Sucker hisses "I'll be damned"
Otário sibila "Eu serei amaldiçoado"
As blind man rakes in the first hand
Como o cego arrecada em primeira mão
The monkey's lost the will to keep a steady stance
O macaco perdeu a vontade de manter uma postura firme
The blind man shuffles once
O cego embaralha uma vez
The sucker sucks his pipe and grunts
O otário chupa o cachimbo e grunhe
The church bell is clanging cursing at the game of chance
O sino da igreja está tocando xingando o jogo de azar
Blind man ante's up and sits
O cego levanta e senta
The sucker sucks his husk and sits
O otário suga sua casca e senta
The sun is dying wrecking picnics and romance
O sol está morrendo, destruindo piqueniques e romance
The monkey is walking up to me
O macaco está vindo até mim
He's got chaw between his teeth
Ele tem mordida entre os dentes
He says "Church bells never ring for games of chance"
Ele diz: "Os sinos da igreja nunca tocam para jogos de azar"
The sucker throws his ante down
O otário joga sua aposta para baixo
The blind man deals another round
O cego dá outra rodada
I watched the sucker give his monkey friend a glance
Eu assisti o idiota dar uma olhada em seu amigo macaco
He's squirming like a slug
Ele está se contorcendo como uma lesma
Among the company of thugs
Entre a companhia de bandidos
Who pass the salt around at every given chance
Que passam o sal a cada oportunidade
Sucker folds with sweaty palms
Otário se dobra com as palmas das mãos suadas
A storm is erupting from the calm
Uma tempestade está irrompendo da calma
The suckers tongue is talking as if in a trance
A língua dos otários está falando como se estivesse em transe
With eyes like falling stars
Com olhos como estrelas cadentes
The blind man deals out five more cards
O cego distribui mais cinco cartas
The thunders rolling like the dice in games of chance
Os trovões rolando como os dados em jogos de azar
The sucker looks in terror
O otário parece aterrorizado
Grabs his pistol for the error
Pega sua pistola pelo erro
All because he holds the same cards in his hands
Tudo porque ele tem as mesmas cartas nas mãos
Two jacks and three of a kind
Dois valetes e três iguais
"Another full house" says the blind
“Mais uma casa cheia” diz o cego
"How lucky can you be in games of chance"
"Quão sortudo você pode ter em jogos de azar"
The blind man's awful laugh
A risada horrível do cego
Provokes the sucker's awful wrath
Provoca a terrível ira do otário
I watched the monkey and the sucker both advance
Eu assisti o macaco e o otário avançarem
And through that battle cloud
E através daquela nuvem de batalha
I swear that I could hear the shouts
Eu juro que pude ouvir os gritos
Of two men hustled by the god of games of chance
De dois homens empurrados pelo deus dos jogos de azar
The smoke cleared with no sucker
A fumaça se dissipou sem ventosa
Monkey or blind man at poker
Macaco ou cego no pôquer
And outside looked like a hurricane had danced
E lá fora parecia que um furacão havia dançado
What remained from the attack
O que restou do ataque
Was three sixes and two jacks
Tinha três seis e dois valetes
The final hand in the final game of chance
A mão final no último jogo de azar