Games of Chance Testo Traduzione Italiana

Games of Chance
Giochi d'azzardo
A blind man cheats at cards
Un cieco bara a carte
He's no remorse and no regard
Non ha rimorsi né riguardo
I pull my pistol but still I cannot advance
Estraggo la pistola ma ancora non riesco ad avanzare
No matter where I aim
Non importa dove miro
The laws will hold me in the blame
Le leggi mi daranno la colpa
For shooting from behind in a game of chance
Per aver tirato da dietro in un gioco d'azzardo
I leave him there this time
Lo lascio lì questa volta
To keep my dollar and my dime
Per tenermi il mio dollaro e il mio centesimo
Instead I guzzle all the booze I can finance
Invece tracanno tutto l'alcol che riesco a finanziare
I feel it in my gullet
Lo sento in gola
Whiskey burning like a bullet
Whiskey che brucia come un proiettile
In the balls of cheaters in the games of chance
Nelle palle degli imbroglioni nei giochi d'azzardo
Some sucker takes a chair
Qualche idiota prende una sedia
His monkey stands back by the stairs
La sua scimmia sta dietro alle scale
And jingles coins inside the pockets of his pants
E fa tintinnare le monete nelle tasche dei pantaloni
The blind man's busy shuffling
Il cieco è occupato a strascicare i piedi
Sucker's pipe is busy puffing
La pipa di Sucker è impegnata a sbuffare
Monkey is staring anxious for the game of chance
La scimmia fissa con ansia il gioco d'azzardo
Sucker hisses "I'll be damned"
Lo stupido sibila "Che sia dannato"
As blind man rakes in the first hand
Come il cieco rastrella la prima mano
The monkey's lost the will to keep a steady stance
La scimmia ha perso la voglia di mantenere una posizione ferma
The blind man shuffles once
Il cieco mescola una volta
The sucker sucks his pipe and grunts
Il succhiatore succhia la pipa e grugnisce
The church bell is clanging cursing at the game of chance
La campana della chiesa suona imprecando contro il gioco d'azzardo
Blind man ante's up and sits
Il cieco si alza e si siede
The sucker sucks his husk and sits
Il pollone succhia la sua buccia e si siede
The sun is dying wrecking picnics and romance
Il sole sta morendo rovinando picnic e romanticismo
The monkey is walking up to me
La scimmia si sta avvicinando a me
He's got chaw between his teeth
Ha la masticazione tra i denti
He says "Church bells never ring for games of chance"
Dice "Le campane delle chiese non suonano mai per i giochi d'azzardo"
The sucker throws his ante down
Il cretino butta giù la posta
The blind man deals another round
Il cieco distribuisce un altro giro
I watched the sucker give his monkey friend a glance
Ho visto il cretino lanciare un'occhiata alla sua amica scimmia
He's squirming like a slug
Si dimena come una lumaca
Among the company of thugs
In compagnia di delinquenti
Who pass the salt around at every given chance
Che passano il sale in ogni occasione
Sucker folds with sweaty palms
Pieghe a ventosa con i palmi sudati
A storm is erupting from the calm
Dalla calma sta scoppiando un temporale
The suckers tongue is talking as if in a trance
La lingua dei succhiatori parla come in trance
With eyes like falling stars
Con gli occhi come stelle cadenti
The blind man deals out five more cards
Il cieco distribuisce altre cinque carte
The thunders rolling like the dice in games of chance
I tuoni rotolano come i dadi nei giochi d'azzardo
The sucker looks in terror
Il cretino sembra terrorizzato
Grabs his pistol for the error
Afferra la pistola per l'errore
All because he holds the same cards in his hands
Tutto perché ha in mano le stesse carte
Two jacks and three of a kind
Due jack e tris
"Another full house" says the blind
"Un altro tutto esaurito" dice il cieco
"How lucky can you be in games of chance"
"Quanto si può essere fortunati nei giochi d'azzardo"
The blind man's awful laugh
La risata terribile del cieco
Provokes the sucker's awful wrath
Provoca la terribile ira del cretino
I watched the monkey and the sucker both advance
Ho visto avanzare sia la scimmia che il pollone
And through that battle cloud
E attraverso quella nuvola di battaglia
I swear that I could hear the shouts
Giuro che ho potuto sentire le grida
Of two men hustled by the god of games of chance
Di due uomini spinti dal dio dei giochi d'azzardo
The smoke cleared with no sucker
Il fumo si è diradato senza ventosa
Monkey or blind man at poker
Scimmia o cieco al poker
And outside looked like a hurricane had danced
E fuori sembrava che un uragano avesse danzato
What remained from the attack
Ciò che restava dell'attacco
Was three sixes and two jacks
Erano tre sei e due jack
The final hand in the final game of chance
L'ultima mano nell'ultimo gioco d'azzardo