Games of Chance Текст Песни Перевод на Русский

Games of Chance
Азартные игры
A blind man cheats at cards
Слепой жульничает в карты
He's no remorse and no regard
Он не раскаивается и не уважает
I pull my pistol but still I cannot advance
Я вытаскиваю пистолет, но все равно не могу идти вперед
No matter where I aim
Независимо от того, куда я стремлюсь
The laws will hold me in the blame
Законы возложат на меня вину
For shooting from behind in a game of chance
За стрельбу сзади в азартной игре
I leave him there this time
на этот раз я оставлю его там
To keep my dollar and my dime
Чтобы сохранить мой доллар и мою копейку
Instead I guzzle all the booze I can finance
Вместо этого я жру всю выпивку, которую могу профинансировать.
I feel it in my gullet
Я чувствую это своим пищеводом
Whiskey burning like a bullet
Виски горит как пуля
In the balls of cheaters in the games of chance
В клубках мошенников в азартных играх
Some sucker takes a chair
Какой-то лох садится на стул
His monkey stands back by the stairs
Его обезьяна стоит у лестницы.
And jingles coins inside the pockets of his pants
И звенит монетами в карманах штанов.
The blind man's busy shuffling
Слепой занят шарканьем
Sucker's pipe is busy puffing
Трубка присоски занята пыхтением
Monkey is staring anxious for the game of chance
Обезьяна с тревогой смотрит на азартную игру
Sucker hisses "I'll be damned"
Присоска шипит: «Будь я проклят»
As blind man rakes in the first hand
Как слепой гребет из первых рук
The monkey's lost the will to keep a steady stance
Обезьяна потеряла желание сохранять устойчивую позицию.
The blind man shuffles once
Слепой шаркает один раз
The sucker sucks his pipe and grunts
Присоска сосет трубку и хрюкает
The church bell is clanging cursing at the game of chance
Церковный колокол звенит, ругаясь на азартную игру.
Blind man ante's up and sits
Слепой встает и садится.
The sucker sucks his husk and sits
Присоска сосет свою шелуху и сидит
The sun is dying wrecking picnics and romance
Солнце умирает, разрушая пикники и романтику
The monkey is walking up to me
Обезьяна подходит ко мне
He's got chaw between his teeth
У него жевательная резинка между зубами
He says "Church bells never ring for games of chance"
Он говорит: «Церковные колокола никогда не звонят в случае азартных игр».
The sucker throws his ante down
Лох бросает свою ставку вниз
The blind man deals another round
Слепой сдает еще один раунд
I watched the sucker give his monkey friend a glance
Я видел, как этот лох взглянул на своего друга-обезьяну
He's squirming like a slug
Он извивается как слизняк
Among the company of thugs
Среди компании бандитов
Who pass the salt around at every given chance
Кто раздает соль при каждом удобном случае
Sucker folds with sweaty palms
Присоски сгибаются потными ладонями
A storm is erupting from the calm
Буря разразилась из затишья
The suckers tongue is talking as if in a trance
Язык присоски говорит как в трансе
With eyes like falling stars
С глазами, как падающие звезды
The blind man deals out five more cards
Слепой раздает еще пять карт.
The thunders rolling like the dice in games of chance
Громы катятся, как кости в азартных играх.
The sucker looks in terror
Присоска смотрит в ужасе
Grabs his pistol for the error
Хватает пистолет за ошибку
All because he holds the same cards in his hands
Все потому, что он держит в руках те же карты
Two jacks and three of a kind
Два валета и тройка одного вида
"Another full house" says the blind
«Еще один аншлаг», — говорит слепой.
"How lucky can you be in games of chance"
«Насколько повезет в азартных играх»
The blind man's awful laugh
Ужасный смех слепого
Provokes the sucker's awful wrath
Вызывает ужасный гнев лоха
I watched the monkey and the sucker both advance
Я смотрел, как обезьяна и присоска продвигаются вперед
And through that battle cloud
И сквозь это боевое облако
I swear that I could hear the shouts
Клянусь, я слышал крики
Of two men hustled by the god of games of chance
О двух мужчинах, которых суетил бог азартных игр
The smoke cleared with no sucker
Дым рассеялся без присоски
Monkey or blind man at poker
Обезьяна или слепой в покере
And outside looked like a hurricane had danced
И снаружи выглядело так, словно танцевал ураган
What remained from the attack
Что осталось от нападения
Was three sixes and two jacks
Было три шестерки и два валета
The final hand in the final game of chance
Последняя раздача в финальной азартной игре