Games of Chance Letra Traducción al Español

Games of Chance
Juegos de azar
A blind man cheats at cards
Un ciego hace trampa jugando a las cartas
He's no remorse and no regard
No tiene remordimiento ni respeto.
I pull my pistol but still I cannot advance
Saco mi pistola pero aun así no puedo avanzar
No matter where I aim
No importa donde apunte
The laws will hold me in the blame
Las leyes me culparán
For shooting from behind in a game of chance
Por disparar por detrás en un juego de azar.
I leave him there this time
ahí lo dejo esta vez
To keep my dollar and my dime
Para mantener mi dólar y mi centavo
Instead I guzzle all the booze I can finance
En lugar de eso, bebo todo el alcohol que puedo financiar.
I feel it in my gullet
lo siento en mi garganta
Whiskey burning like a bullet
Whisky ardiendo como una bala
In the balls of cheaters in the games of chance
En las bolas de los tramposos en los juegos de azar.
Some sucker takes a chair
Algún tonto toma una silla
His monkey stands back by the stairs
Su mono se encuentra detrás de las escaleras.
And jingles coins inside the pockets of his pants
Y hace tintinear monedas dentro de los bolsillos de sus pantalones
The blind man's busy shuffling
El ciego está ocupado arrastrando los pies.
Sucker's pipe is busy puffing
La pipa del tonto está ocupada fumando
Monkey is staring anxious for the game of chance
El mono mira ansioso por el juego de azar.
Sucker hisses "I'll be damned"
El tonto sisea "Que me condenen"
As blind man rakes in the first hand
Mientras el ciego rastrilla con la primera mano
The monkey's lost the will to keep a steady stance
El mono ha perdido la voluntad de mantener una postura firme.
The blind man shuffles once
El ciego baraja una vez
The sucker sucks his pipe and grunts
El tonto chupa su pipa y gruñe.
The church bell is clanging cursing at the game of chance
La campana de la iglesia suena maldiciendo el juego de azar.
Blind man ante's up and sits
El ciego ante se levanta y se sienta.
The sucker sucks his husk and sits
El tonto chupa su cáscara y se sienta.
The sun is dying wrecking picnics and romance
El sol está muriendo arruinando los picnics y el romance.
The monkey is walking up to me
El mono se acerca a mí.
He's got chaw between his teeth
Tiene mordida entre los dientes
He says "Church bells never ring for games of chance"
Dice: "Las campanas de las iglesias nunca suenan por los juegos de azar"
The sucker throws his ante down
El tonto baja su apuesta
The blind man deals another round
El ciego reparte otra ronda.
I watched the sucker give his monkey friend a glance
Vi al tonto darle una mirada a su amigo mono.
He's squirming like a slug
Se retuerce como una babosa.
Among the company of thugs
Entre la compañía de matones
Who pass the salt around at every given chance
¿Quién pasa la sal en cada oportunidad?
Sucker folds with sweaty palms
Pliegues ventosas con palmas sudorosas
A storm is erupting from the calm
Una tormenta está surgiendo de la calma.
The suckers tongue is talking as if in a trance
La lengua de los retoños habla como en trance.
With eyes like falling stars
Con ojos como estrellas fugaces
The blind man deals out five more cards
El ciego reparte cinco cartas más.
The thunders rolling like the dice in games of chance
Los truenos ruedan como los dados en los juegos de azar.
The sucker looks in terror
El tonto mira aterrorizado.
Grabs his pistol for the error
Agarra su pistola por el error.
All because he holds the same cards in his hands
Todo porque tiene las mismas cartas en sus manos.
Two jacks and three of a kind
Dos jotas y un trío
"Another full house" says the blind
"Otro lleno" dice el ciego
"How lucky can you be in games of chance"
"Qué suerte puedes tener en los juegos de azar"
The blind man's awful laugh
La risa espantosa del ciego
Provokes the sucker's awful wrath
Provoca la terrible ira del tonto.
I watched the monkey and the sucker both advance
Vi avanzar al mono y al tonto.
And through that battle cloud
Y a través de esa nube de batalla
I swear that I could hear the shouts
Juro que pude escuchar los gritos
Of two men hustled by the god of games of chance
De dos hombres empujados por el dios de los juegos de azar
The smoke cleared with no sucker
El humo se disipó sin tonto.
Monkey or blind man at poker
Mono o ciego en el póquer
And outside looked like a hurricane had danced
Y afuera parecía como si un huracán hubiera bailado
What remained from the attack
Lo que quedó del ataque
Was three sixes and two jacks
Eran tres seises y dos jotas
The final hand in the final game of chance
La última mano en el último juego de azar.