Games of Chance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Games of Chance
Gry losowe
A blind man cheats at cards
Niewidomy oszukuje w kartach
He's no remorse and no regard
Nie ma wyrzutów sumienia i szacunku
I pull my pistol but still I cannot advance
Wyciągam pistolet, ale nadal nie mogę ruszyć dalej
No matter where I aim
Nieważne, gdzie celuję
The laws will hold me in the blame
Prawo obciąży mnie winą
For shooting from behind in a game of chance
Do strzelania od tyłu w grze losowej
I leave him there this time
Tym razem go tam zostawiam
To keep my dollar and my dime
Aby zatrzymać mojego dolara i dziesięciocentówkę
Instead I guzzle all the booze I can finance
Zamiast tego pochłaniam cały alkohol, jaki tylko mogę sfinansować
I feel it in my gullet
Czuję to w przełyku
Whiskey burning like a bullet
Whisky płonie jak kula
In the balls of cheaters in the games of chance
W jajach oszustów w grach losowych
Some sucker takes a chair
Jakiś frajer zajmuje krzesło
His monkey stands back by the stairs
Jego małpa stoi z tyłu przy schodach
And jingles coins inside the pockets of his pants
I brzęczy monetami w kieszeniach spodni
The blind man's busy shuffling
Niewidomy jest zajęty przebieraniem się
Sucker's pipe is busy puffing
Fajka frajera jest zajęta sapaniem
Monkey is staring anxious for the game of chance
Małpa z niepokojem patrzy na grę losową
Sucker hisses "I'll be damned"
Frajer syczy „Będę przeklęty”
As blind man rakes in the first hand
Jak ślepiec zgarnia w pierwszym rozdaniu
The monkey's lost the will to keep a steady stance
Małpa straciła wolę utrzymywania stałej postawy
The blind man shuffles once
Niewidomy porusza się raz
The sucker sucks his pipe and grunts
Frajer ssie fajkę i chrząka
The church bell is clanging cursing at the game of chance
Dzwon kościelny bije przeklinając grę losową
Blind man ante's up and sits
Niewidomy mężczyzna wstaje i siada
The sucker sucks his husk and sits
Frajer ssie łuskę i siada
The sun is dying wrecking picnics and romance
Słońce umiera, niszcząc pikniki i romanse
The monkey is walking up to me
Małpa podchodzi do mnie
He's got chaw between his teeth
Ma grypę między zębami
He says "Church bells never ring for games of chance"
Mówi: „Dzwony kościelne nigdy nie biją w przypadku gier losowych”
The sucker throws his ante down
Frajer rzuca ante w dół
The blind man deals another round
Niewidomy rozdaje kolejną rundę
I watched the sucker give his monkey friend a glance
Widziałem, jak frajer rzucał spojrzenie swojemu małpiemu przyjacielowi
He's squirming like a slug
Wije się jak ślimak
Among the company of thugs
Wśród towarzystwa bandytów
Who pass the salt around at every given chance
Którzy rozdają sól przy każdej nadarzającej się okazji
Sucker folds with sweaty palms
Frajer składa się ze spoconymi dłońmi
A storm is erupting from the calm
Z ciszy wybucha burza
The suckers tongue is talking as if in a trance
Język frajerów mówi jak w transie
With eyes like falling stars
Z oczami jak spadające gwiazdy
The blind man deals out five more cards
Niewidomy rozdaje pięć kolejnych kart
The thunders rolling like the dice in games of chance
Gromy toczą się jak kostki w grach losowych
The sucker looks in terror
Frajer wygląda na przerażonego
Grabs his pistol for the error
Łapie za pistolet za pomyłkę
All because he holds the same cards in his hands
Wszystko dlatego, że trzyma w rękach te same karty
Two jacks and three of a kind
Dwa walety i trójka
"Another full house" says the blind
„Kolejny pełny dom” – mówi niewidomy
"How lucky can you be in games of chance"
„Jakie szczęście możesz mieć w grach losowych”
The blind man's awful laugh
Okropny śmiech niewidomego
Provokes the sucker's awful wrath
Wzbudza straszny gniew frajera
I watched the monkey and the sucker both advance
Obserwowałem, jak małpa i frajer posuwają się naprzód
And through that battle cloud
I przez tę chmurę bojową
I swear that I could hear the shouts
Przysięgam, że słyszałem krzyki
Of two men hustled by the god of games of chance
O dwóch ludziach nękanych przez boga gier losowych
The smoke cleared with no sucker
Dym opadł bez zasysania
Monkey or blind man at poker
Małpa lub niewidomy mężczyzna w pokerze
And outside looked like a hurricane had danced
A na zewnątrz wyglądało, jakby tańczył huragan
What remained from the attack
Co pozostało z ataku
Was three sixes and two jacks
Miał trzy szóstki i dwa walety
The final hand in the final game of chance
Ostatnie rozdanie w ostatniej grze losowej