I Roll My Own كلمات أغنية ترجمة عربية

I Roll My Own
أنا لفة بلدي
I was sitting at the bus stop one afternoon
كنت جالسا في محطة الحافلات بعد ظهر أحد الأيام
A man was standing there shaped like a balloon
كان هناك رجل يقف على شكل بالون
He asked if he could bum a smoke
سأل إذا كان يستطيع أن يدخن الدخان
I said the rolling machine is broke
قلت آلة المتداول مكسورة
He looked at me like I was from the moon
نظر إلي وكأنني من القمر
He said "You're the strangest man I've known
قال: أنت أغرب رجل عرفته
I don't know anybody who still rolls their own"
لا أعرف أي شخص لا يزال يلف نفسه"
I said "Me I roll my own
قلت "أنا أتدحرج بنفسي
I don't take them as they come
أنا لا آخذهم كما يأتون
You can have the others if you want them
يمكنك الحصول على الآخرين إذا كنت تريدهم
Twenty dollars on the dozen
عشرون دولاراً على العشرة
And they'll just disappear one by one"
وسوف يختفون واحدًا تلو الآخر"
I had a girl once try to redecorate my house
كان لدي فتاة حاولت ذات مرة إعادة تصميم منزلي
So I had to ask the cat who asked the mouse
لذلك كان علي أن أسأل القطة التي سألت الفأر
If we need a set of doilies here
إذا كنا بحاجة إلى مجموعة من المفارش هنا
Some pink white frilly curtains there
بعض الستائر الوردية البيضاء المكشكشة هناك
And if we should take the trash out
وإذا كان ينبغي لنا أن نخرج القمامة
It seems the only way to be king in your home
يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتكون ملكًا في منزلك
Is to find a spot and pitch your own
هو العثور على مكان وعرضه بنفسك
If I am hungry and out on the road
إذا كنت جائعًا وخرجت على الطريق
Just give me a single scrambled egg to go
فقط أعطني بيضة واحدة مخفوقة للذهاب
And a cup of boiling water mama
وكوب ماء مغلي ماما
In the name of the Dhali Lama
باسم الدالي لاما
There ain't no use in packing such a load
ليس هناك فائدة في تعبئة مثل هذا الحمولة
You can have your filet mignon
يمكنك الحصول على سمك فيليه الخاص بك
But if I want a fancy beast I'll shoot my own
لكن إذا أردت وحشًا فاخرًا فسأطلق النار على وحشي
If I am walking drunk and get hit by a train
إذا كنت أسير في حالة سكر وصدمني القطار
Barely kicking and in a good deal of pain
بالكاد الركل وفي قدر كبير من الألم
I am hoping you will pull the plug
آمل أن تسحب القابس
Before you even hook my up
حتى قبل أن تقوم بتوصيلي
And maybe just help me on my feet again
وربما ساعدني على الوقوف على قدمي مرة أخرى
And you'll run fetch me a shovel and a stone
وسوف تركض لتجلب لي مجرفة وحجرًا
For just as in my life in death I'll dig my own
فكما حدث في حياتي أثناء الموت سأحفر لنفسي
The folks at the bus stop started turning their heads to me
بدأ الناس في محطة الحافلات يديرون رؤوسهم نحوي
Some took some interest in my philosophy
اهتم البعض بفلسفتي
They'd been scratching fingers at their heads
لقد كانوا يخدشون رؤوسهم بأصابعهم
At the words that I had said
على الكلمات التي قلتها
Thinking maybe something to it besides insanity
التفكير ربما يكون له شيء إلى جانب الجنون
People are always looking for some way to be free
يبحث الناس دائمًا عن طريقة ما ليكونوا أحرارًا
And freedom can be just a better way to breathe
والحرية يمكن أن تكون مجرد وسيلة أفضل للتنفس