I Roll My Own Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Roll My Own
Toczę własne
I was sitting at the bus stop one afternoon
Któregoś popołudnia siedziałem na przystanku autobusowym
A man was standing there shaped like a balloon
Stał tam mężczyzna w kształcie balonu
He asked if he could bum a smoke
Zapytał, czy może zapalić papierosa
I said the rolling machine is broke
Powiedziałem, że maszyna do walcowania jest zepsuta
He looked at me like I was from the moon
Patrzył na mnie, jakbym był z księżyca
He said "You're the strangest man I've known
Powiedział: „Jesteś najdziwniejszym mężczyzną, jakiego znam
I don't know anybody who still rolls their own"
Nie znam nikogo, kto nadal kręci swoje”
I said "Me I roll my own
Powiedziałem: „Ja toczę swoje
I don't take them as they come
Nie przyjmuję ich tak, jak przychodzą
You can have the others if you want them
Możesz mieć inne, jeśli chcesz
Twenty dollars on the dozen
Dwadzieścia dolarów za tuzin
And they'll just disappear one by one"
I po prostu znikną jeden po drugim”
I had a girl once try to redecorate my house
Kiedyś dziewczyna próbowała odnowić mój dom
So I had to ask the cat who asked the mouse
Musiałem więc zapytać kota, który zapytał mysz
If we need a set of doilies here
Jeśli potrzebujemy tutaj zestawu serwetek
Some pink white frilly curtains there
Trochę różowo-białych firanek z falbankami
And if we should take the trash out
A jeśli powinniśmy wynieść śmieci
It seems the only way to be king in your home
Wydaje się, że to jedyny sposób, aby zostać królem w swoim domu
Is to find a spot and pitch your own
To znaleźć miejsce i rozbić własne
If I am hungry and out on the road
Jeśli jestem głodny i wychodzę na ulicę
Just give me a single scrambled egg to go
Daj mi tylko jedną jajecznicę na wynos
And a cup of boiling water mama
I kubek wrzącej wody, mamo
In the name of the Dhali Lama
W imieniu Dhali Lamy
There ain't no use in packing such a load
Nie ma sensu pakować takiego ładunku
You can have your filet mignon
Możesz zjeść filet mignon
But if I want a fancy beast I'll shoot my own
Ale jeśli chcę fantazyjną bestię, zastrzelę własną
If I am walking drunk and get hit by a train
Jeśli będę szedł pijany i potrąci mnie pociąg
Barely kicking and in a good deal of pain
Ledwo kopie i odczuwa ogromny ból
I am hoping you will pull the plug
Mam nadzieję, że wyciągniesz wtyczkę
Before you even hook my up
Zanim w ogóle mnie podłączysz
And maybe just help me on my feet again
I może po prostu pomóż mi znowu stanąć na nogi
And you'll run fetch me a shovel and a stone
A ty pobiegniesz po łopatę i kamień
For just as in my life in death I'll dig my own
Bo tak jak za życia po śmierci będę kopał swoje
The folks at the bus stop started turning their heads to me
Ludzie na przystanku zaczęli odwracać głowy w moją stronę
Some took some interest in my philosophy
Niektórzy zainteresowali się moją filozofią
They'd been scratching fingers at their heads
Podrapali się palcami po głowach
At the words that I had said
Na słowa, które wypowiedziałem
Thinking maybe something to it besides insanity
Myśląc, że może jest w tym coś więcej niż szaleństwo
People are always looking for some way to be free
Ludzie zawsze szukają jakiegoś sposobu na wolność
And freedom can be just a better way to breathe
A wolność może być po prostu lepszym sposobem na oddychanie